Pratique du Shadowing: Mark Ruffalo on New York State's Environmental Leadership - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

31 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi, I'm Mark Ruffalo and I'm a proud New Yorker.
2
Clean air, clean water, uncontaminated food,
3
taking our kids to parks that are safe.
4
These are all things that we take for granted.
5
But we have to fight for them if we want to guarantee them for future generations.
6
In New York, we're not waiting for someone else to solve these problems.
7
With the leadership of Governor Cuomo,
8
we're attacking them head on.
9
We just passed the most aggressive environmental agenda in states history history to make this state cleaner
10
and greener for future generations to come.
11
A record $300 million for the Environmental Protection Fund.
12
$130 million to enhance parks and state lands across New York State.
13
Largest growth in the Adirondack Parkland in a century.
14
$200 million investment in clean drinking water.
15
$15 million to train clean energy workers.
16
New incentives to cut carbon and get more green vehicles on the road.
17
So, these smart, forward-looking investments in renewable energy,
18
in efficiency, in electrifying our transportation system
19
and protecting our green spaces are going to change the lives of millions of people positively,
20
and our nation's leading environmental advocacy groups agree.
21
Under the leadership of Governor Andrew Cuomo,
22
New York is undertaking an astonishingly comprehensive and ambitious effort to remake its energy systems and reduce its carbon emission.
23
Governor Andrew Cuomo's decision to ban fracking yesterday was a massive win for environmentalists.
24
The governor also plans to eliminate the use of coal by 2020 and adopt a 50% renewable energy production standard by 2030.
25
Now New York State, the giant of the eastern part of the United States,
26
is going to really make it possible to have North America be in the lead.
27
What really defines New Yorkers is our willingness to take on the impossible.
28
What we're proving in New York is we can find creative solutions to protect our natural resources
29
while creating tens of thousands of jobs and new industries.
30
Join New York as we lead the nation in protecting the environment,
31
creating jobs, making a lasting future for generations to come.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Mark Ruffalo on New York State's Environmental Leadership ». Les mots qui reviennent le plus souvent : governor, clean, energy, generations, environmental. Cette vidéo contient 31 phrases et 341 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:10. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 157 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
renewable adjectif/ɹɪˈnu.ə.bl̩/renouvelable
electrify verbe/ɪˈlɛktɹɪfaɪ/électrifier, électriser
environmentalist nomenvironnementaliste, écologiste
emission nom/ɪˈmɪʃ.ən/émission
undertaking nom/ˈʌndə(ɹ)ˌteɪkɪŋ/entreprise
remake nom/ɹiːˈmeɪk/copie, remake
advocacy nom/ˈæd.və.kə.si/barreau
ambitious adjectif/æmˈbɪʃ.əs/ambitieux
incentive nom/ɪnˈsɛntɪv/intérêt, motivation
enhance verbe/ɪnˈhæns/augmenter, accroître
eliminate verbe/ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/éliminer
adopt verbe/əˈdɑpt/adopter

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme we're, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: emission /ɪˈmɪʃ.ən/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/
  • Mots longs — placez bien l’accent: electrify /ɪˈlɛktɹɪfaɪ/, undertaking /ˈʌndə(ɹ)ˌteɪkɪŋ/, positively /ˈpɑ.zɪ.tɪv.li/, advocacy /ˈæd.və.kə.si/, eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: renewable /ɹɪˈnu.ə.bl̩/, electrify /ɪˈlɛktɹɪfaɪ/, fracking /ˈfɹækɪŋ/, undertaking /ˈʌndə(ɹ)ˌteɪkɪŋ/, remake /ɹiːˈmeɪk/
  • /ŋ/ final — sans prononcer de /g/ après: fracking /ˈfɹækɪŋ/, undertaking /ˈʌndə(ɹ)ˌteɪkɪŋ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme renewable, electrify, environmentalist.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →