Pratique du Shadowing: Oliver Twist - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Oliver Twist ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Oliver, Brownlow, monks, criminal, Fagan. Cette vidéo contient 43 phrases et 709 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:22. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 162 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 68 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| monk nom | /mʌŋk/ | moine |
| reveal verbe | /ɹɪˈviːl/ | révéler |
| inheritance nom | /ɪnˈhɛɹɪtəns/ | héritage |
| steal verbe | /stiːl/ | voler |
| discover verbe | /dɪˈskʌvə/ | découvrir |
| connect verbe | /kəˈnɛkt/ | accoupler, connecter |
| recover verbe | /ɹɪˈkʌvɚ/ | recouvrer |
| adopt verbe | /əˈdɑpt/ | adopter |
| expose verbe | /ɪkˈspoʊz/ | exposer, dénoncer |
| cruelty nom | /ˈkɹu(.ə)lti/ | cruauté |
| apprentice nom | /əˈpɹɛntɪs/ | apprenti |
| meanwhile adverbe | /ˈmiːnwaɪl/ | pendant ce temps-là, entretemps |
| household adjectif | /ˈhaʊshoʊld/ | domestique |
| shortly adverbe | /ˈʃɔɹtli/ | rapidement |
| poverty nom | /ˈpɑːvɚti/ | pauvreté |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| grow up verbe | grandir |
| run away verbe | s'enfuir |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is apprenticed · being punished · is wrongly suspected |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has experienced · has done · has always lacked |
Prononciation à surveiller
- Les sons « th »: theft /θɛft/, thief /ˈθiːf/
- Les sons « sh » et « zh »: shortly /ˈʃɔɹtli/, shelter /ˈʃɛltə/, harsh /ˈhɑɹʃ/, parish /ˈpæɹɪʃ/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/
- Mots longs — placez bien l’accent: inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/, troublemaker /ˈtɹʌbəlˌmeɪkə(ɹ)/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, household /ˈhaʊshoʊld/, harsh /ˈhɑɹʃ/, haunt /hɔnt/, handkerchief /ˈhæŋkəːt͡ʃɪf/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: rage /ɹeɪd͡ʒ/, injustice /ɪnˈd͡ʒʌs.tɪs/, magistrate /ˈmæd͡ʒ.ɪˌstɹeɪt/, handkerchief /ˈhæŋkəːt͡ʃɪf/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: reveal /ɹɪˈviːl/, inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, recover /ɹɪˈkʌvɚ/, cruelty /ˈkɹu(.ə)lti/, apprentice /əˈpɹɛntɪs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme monk, reveal, inheritance.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.









