Prática de Shadowing: Oliver Twist - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Oliver Twist”. As palavras que mais se repetem: Oliver, Brownlow, monks, criminal, Fagan. Este vídeo tem 43 frases e 709 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:22. O falante fala em ritmo natural, cerca de 162 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 68% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| monk substantivo | /mʌŋk/ | monge |
| reveal verbo | /ɹɪˈviːl/ | revelar |
| inheritance substantivo | /ɪnˈhɛɹɪtəns/ | herança |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| discover verbo | /dɪˈskʌvə/ | descobrir |
| connect verbo | /kəˈnɛkt/ | conectar |
| recover verbo | /ɹɪˈkʌvɚ/ | recuperar |
| adopt verbo | /əˈdɑpt/ | adotar |
| expose verbo | /ɪkˈspoʊz/ | expor, revelar |
| cruelty substantivo | /ˈkɹu(.ə)lti/ | crueldade, perversidade |
| apprentice substantivo | /əˈpɹɛntɪs/ | aprendiz |
| meanwhile advérbio | /ˈmiːnwaɪl/ | ao mesmo tempo, simultaneamente |
| household adjetivo | /ˈhaʊshoʊld/ | familiar |
| shortly advérbio | /ˈʃɔɹtli/ | rapidamente |
| poverty substantivo | /ˈpɑːvɚti/ | pobreza |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| grow up verbo | crescer |
| run away verbo | fugir |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is apprenticed · being punished · is wrongly suspected |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has experienced · has done · has always lacked |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “th”: theft /θɛft/, thief /ˈθiːf/
- Os sons de “sh” e “zh”: shortly /ˈʃɔɹtli/, shelter /ˈʃɛltə/, harsh /ˈhɑɹʃ/, parish /ˈpæɹɪʃ/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/, troublemaker /ˈtɹʌbəlˌmeɪkə(ɹ)/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: monk /mʌŋk/, connect /kəˈnɛkt/, adopt /əˈdɑpt/, household /ˈhaʊshoʊld/, violent /ˈvaɪ.ə.lənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: reveal /ɹɪˈviːl/, steal /stiːl/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, betrayal /bɪˈtɹeɪəl/, gruel /ˈɡɹuːəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, household /ˈhaʊshoʊld/, harsh /ˈhɑɹʃ/, haunt /hɔnt/, handkerchief /ˈhæŋkəːt͡ʃɪf/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como monk, reveal, inheritance.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.









