Pratique du Shadowing: Peter owns a private airplane - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

313 phrases

Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.

Well, it's good to see everyone's adapting to their new business roles.

Brian, I like your successories.

I will.

I will go get it.

Mr. Quagmire, the Davidson account is waiting for you in the conference room.

All right, thanks, Marlene.

Tell him I'll be right in.

All right, Glenn, time to go make millions.

what happened to you man i grew up

that's what happened what happened to the free loving quagmire was banging ten chicks at a time i still do

that oh good yep can i have some money oh get out of here

you bum yeah all right yeah yeah yeah yeah yeah he's all right daddy you're awake oh carter I'm so relieved.

What happened?

Where am I?

Oh, you had a heart attack, Daddy.

But you're all right now.

Yeah, he cool.

What the hell is that?

Oh, it's an African -American heart monitor made by your company.

What?

Yes, it has two settings.

Barry White and Bill Cosby.

Beep, beep, boop, beep.

My company makes no such thing.

Well, you see, Daddy, when you were in a coma, Peter stepped in and took charge of Pewdishment Industries.

Well, you made it, Peter.

You're a big shot, in charge of a whole bunch of people.

Peggy, hold my calls for a few minutes, please.

Yes, Mr. Griffin.

Well, buddy, you're in love with Peggy.

What a mess.

Griffin, get the hell out of my building!

Holy crap, Mr. Pewdishment, you're okay!

You're damn right I'm okay, and I'm here to re -assume charge of my company.

Maybe I don't want to leave.

Maybe I like being a fat cat.

What are you saying?

I'm saying it's my company now, and it's better than it ever was when you were running it.

Security, we have a situation in the conference room.

I'll give you a situation, you fat turd!

Gentlemen, please remove this man from the building.

What the?

I'm Carter Pewterschmidt.

This is my company.

Throw that guy out!

Sorry, Mr. Pewterschmidt, but we work for Mr. Griffin now.

You can't do this to me!

Do you know who I am?

I'm Carter Pewterschmidt!

I'm not getting in that elevator don't you dare throw me out of this lobby.

Don't you damn it.

Hey, what are you doing out here?

I can't get in the building.

Uh, Peggy?

Yes, Mr. Griffin?

That fart I have at three.

Can you push that up to now?

Very good, sir.

Lois, how could you let your idiot husband take over my company?

He fired all my staff, his stupid ideas are bankrupting pewter Schmidt Industries, and now he won't step down.

I know, Daddy.

He's become so full of himself.

He's more annoying than when he's making his Christmas list.

Now, Peter, are you sure this is all you want for Christmas?

I'm only going to the mall once.

Yeah, yeah, that's it.

All new this Christmas, remote control cars that glow in the dark?

Get that!

I've run that company for 40 years.

He even froze my corporate bank accounts.

I'm broke.

Oh, that's ridiculous.

I'll talk to him as soon as he gets home.

What the hell is that?

Damn it, Peter!

Your plane set my lawn on fire!

Yeah, that ought to cover it.

Peter, I don't want your money!

Well, fine, then.

Have a box of Jeremy Irons cereal.

If you're looking for a prize at the bottom, there is none.

Only more cardboard.

Peter, this has gone on long enough.

I want you to make things right with Daddy.

It's his company.

It's my company.

It's your company.

Three's company, where the kisses are hers and hers and his.

What?

I'm sorry, Lois.

We all had some pot brownies on the plane.

Hey, Peter, you seeing this rabbit?

No. Well, I sure am.

You know something?

You're not qualified to sit in that chair.

Oh, aren't I?

Maybe there's a rabbit head under here.

Peter, all of my father's assets are tied up in that corporation.

If you freeze up his money, he's not going to have anything to live on.

100

Now you are going to make amends with Daddy, and that's final.

101

All right, Lois, if that's what you want.

102

Mr. Pewterschmidt, be in my office tomorrow morning at 9.

103

I'm sure we can figure something out hmm I don't know

104

if I like the sound of that laugh I knew I didn't like the sound of that laugh

105

Peter this is unacceptable what gives

106

you the right to treat me like this you've been treating me like crap for 20 years mr. Pewterschmidt

107

and now I'm the one in charge hang on a second

108

Clean that up!

109

Carter, as your boss, I command you to have a viewing party for tonight's episode of the Big Bang Theory.

110

And you have to go cubicle to cubicle inviting people.

111

Oh, come on, Peter.

112

I'm not good with rejection.

113

I'm your boss.

114

Now do it!

115

Hi, I was going to catch the Big Bang Theory tonight and wondered if you wanted to come over and watch.

116

What?

117

What?

118

What is that?

119

It's a comedy.

120

It's on CBS.

121

I'm really into it.

122

I don't want to watch that.

123

I don't want to watch it with you.

124

All right, if you change your mind, here's a flyer.

125

If you do decide to come, I'm just asking that you bring an appetizer.

126

Yeah, I'm not going to do that.

127

See, Peter, I told you, no one wants to come.

128

This is awful.

129

You're not off the hook.

130

You still got to have that party.

131

Babs, you want to sit and watch?

132

No. I'll have you know that I can bench press over 690 billion nanograms.

133

Sheldon, that's less than two pounds.

134

Sounded better the way I said it.

135

Ha ha ha!

136

Oh!

137

Oh, when I tell that joke at work tomorrow, people, people, people are going to be sorry they didn't come.

138

They're going to, this, this, this was, this, this was a good night.

139

Carter, as your boss, I'm ordering you to pay a compliment to this sharply dressed Asian man.

140

You look very nice.

141

What else?

142

Uh...

143

What about my shoe?

144

They're nice, too.

145

How do you think my house smells?

146

Not onion -y.

147

You good, man.

148

I pat you on the head and feed you from the hand.

149

And then he made me clean out the fridge in the employee lounge,

150

and the employees were mad at me because I threw out food that they still wanted.

151

I don't know what's in there.

152

Oh, that's it.

153

Peter is completely out of control.

154

We've got to do something to take him down and get your company back.

155

Right, right, but how?

156

In order to oust an idiot, we've got to think like an idiot.

157

Let's see.

158

What's Peter's weakness?

159

He's got to have a weakness.

160

Swamp monsters.

161

Swamp monsters, of course.

162

Lois, what are you doing here?

163

Oh, I just wanted to make sure everything was okay.

164

Of course it's okay.

165

Why wouldn't it be?

166

Oh, you know, that whole swamp monster story.

167

Swamp monster?

168

You haven't heard?

169

Heard what?

170

Oh, I'm sure it's nothing.

171

It's just apparently somebody flushed a baby swamp monster down the toilet somewhere not far from here.

172

What?

173

Who would flush a baby swamp monster?

174

Don't they know what would happen?

175

Well, apparently it has happened.

176

And now it's grown up and is attacking important businessmen.

177

I'm an important businessman.

178

What the hell was that?

179

It sounds like maybe a swamp monster who needs to project a little more.

180

Whoa, whoa.

181

Whoa, whoa.

182

Crap, whoa, whoa.

183

Ah, swamp monster.

184

Whoa, whoa.

185

Quick, Peter, sign this legal document giving the company back to Daddy so you won't get eaten.

186

I don't understand, but nothing makes sense in these swamp monster times.

187

Ah.

188

We did it, Daddy.

189

I have my husband back and you have your company.

190

Sorry, I'm late, Lois.

191

OK, we doing the swamp monster thing?

192

Wait, if you're Danny, then who?

193

194

-S

195

-S

196

-S

197

-S

198

-S

199

-S

200

-S

201

-S

202

-S

203

-S

204

-S

205

-S

206

-S

207

-S

208

-S

209

-S

210

-S

211

-S

212

-S

213

-S

214

-S

215

-S

216

-S

217

-S

218

-S

219

-S

220

-S

221

-S

222

-S

223

-S

224

-S

225

-S

226

-S

227

-S

228

-S

229

-S

230

-S

231

-S

232

-S

233

-S

234

-S

235

-S

236

-S

237

-S

238

-S

239

-S

240

-S

241

-S

242

-S

243

-S

244

-S

245

-S

246

-S

247

-S

248

-S

249

-S

250

-S

251

-S

252

-S

253

-S

254

-S

255

-S

256

-S

257

-S

258

-S

259

-S

260

-S

261

-S

262

-S

263

-S

264

-S

265

-S

266

-S

267

-S

268

-S

269

-S

270

-S

271

-S

272

-S

273

-S

274

-S

275

-S

276

-S

277

-S

278

-S

279

-S

280

-S

281

-S

282

-S

283

-S -S -S -S -S -S -S -S -S -S -S -S -S -S -S -S -S -S -S -S -S -S

284

Now, let's find out who you really are.

285

Dr. House?

286

Indeed, Lois.

287

And if you don't mind, I'll address you in my natural speaking voice, as I've grown so weary of doing an American accent.

288

Do you want to come to my Big Bang viewing party next week?

289

Daddy, you don't have to do that anymore.

290

I know, I know.

291

I like it now.

292

Well, I'm sorry you lost the company, Peter, but I think it's for the best.

293

You were turning into a real jerk.

294

Well, maybe so.

295

But I sure am going to miss being a corporate big shot.

296

Well, you'll always be a big shot in this family, sweetheart.

297

Thanks, honey.

298

And I got a little surprise for you.

299

In that contract you signed, you got to keep the corporate plain.

300

Yeah!

301

Peter, how are you doing that?

302

I don't know, Lois.

303

I'm scared.

304

Come down.

305

I can't.

306

Get help.

307

Call somebody.

308

Who do I call?

309

I don't know.

310

A police, a fireman, a scientist.

311

Call a scientist.

312

Okay, you can stay here with your father.

313

I'm going to go find a scientist.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée

Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son

VocabulaireEnrichissez votre lexique

Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Scanner le QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

✨ Vidéo recommandée

65 phrases

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Peter owns a private airplane ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Peter, swamp, monster, daddy, Lois. Cette vidéo contient 313 phrases et 1637 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:50. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 166 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 75 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
swamp nom	/ˈswɑmp/	marécage, marais
daddy nom	/ˈdædi/	papa
whoa	/woʊ/	ho, holà
carter nom	/ˈkɑɹtɚ/	charretier
scientist nom	/ˈsaɪəntəst/	scientifique, savant
weakness nom	/ˈwik.nɪs/	faiblesse
freeze verbe	/ˈfɹiːz/	geler, glacer
rabbit nom	/ˈɹæbɪt/	lapin
businessman nom	/ˈbɪznəsmæn/	homme d'affaires
flush verbe	/ˈflʌʃ/	laver à grande eau
awful adjectif	/ˈɔːfʊl/	affreux, horrible
ridiculous adjectif	/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/	ridicule
plain nom	/pleɪn/	plaine
remote adjectif	/ɹəˈməʊt̞/	distant, loin
buddy	/ˈbʌdi/	compagnon, pote

Les verbes à particule que vous entendrez

Mot	Sens
grow up verbe	grandir
come down verbe	descendre, tomber
come over verbe	venir
find out verbe	découvrir, savoir
step down verbe	démissionner, se retirer
take over verbe	reprendre

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

Do you know who I am?
Hey, what are you doing out here?
Can you push that up to now?
Babs, you want to sit and watch?
How do you think my house smells?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

Structure	Dans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant	I've run · has gone · haven't heard
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé	was banging · were running · were turning
Comparatifs -er than / more … than — comparer deux éléments	better than · more annoying than
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment	is waiting · are you saying · I'm saying

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 71 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons « sh » et « zh »: flush /ˈflʌʃ/, shoe /ˈʃu/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, sharply /ˈʃɑɹpli/
Mots longs — placez bien l’accent: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, unacceptable /ˌʌn.ækˈsɛp.tə.bl̩/, appetizer /ˈæpɪˌtaɪzə/

Les sons difficiles pour les francophones :

/h/ — il se souffle, il n’est pas muet: honey /ˈhʌni/, hook /hʊk/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/
/tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: bench /ˈbɛnt͡ʃ/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, chick /t͡ʃɪk/, lounge /ˈlaʊ̯nd͡ʒ/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/
/r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: carter /ˈkɑɹtɚ/, freeze /ˈfɹiːz/, rabbit /ˈɹæbɪt/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, remote /ɹəˈməʊt̞/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme swamp, daddy, whoa.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →

Pratique du Shadowing: Peter owns a private airplane - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Télécharger l'application

Peter beating people up - Family Guy Compilation

Rich Man Shames His Classmate | @DramatizeMe

Dwight's Health Care Plan - The Office US

Monsters Inc Sully's morning

The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)

Who Ate Ross' Sandwich? | Friends

Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة

СEO Woman Shuts Down Arrogant Man

Trouble In Paradise | Modern Family | Comedy Central Africa

Funny Succession moments I'll quote out of context forever

patrick jane being chaotic for 15 minutes straight

Family Guy - Stewie Gets a job

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les verbes à particule que vous entendrez

Des phrases à répéter

La grammaire de cette vidéo

Prononciation à surveiller

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?