Pratique du Shadowing: Put God First - Denzel Washington Motivational & Inspiring Commencement Speech - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

111 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Number one, put God first.
Premièrement, mettez Dieu en premier.
2
Put God first in everything you do.
Mettez Dieu au premier plan dans tout ce que vous faites.
3
Everything that you think you see in me, everything that I've accomplished, everything that you think I have, and I have a few things.
Tout ce que vous croyez voir en moi, tout ce que j'ai accompli, tout ce que vous croyez que je possède — et j'ai effectivement quelques biens.
4
Everything that I have is by the grace of God.
Tout ce que je possède est par la grâce de Dieu.
5
Understand that.
Comprenez cela.
6
It's a gift.
C'est un cadeau.
7
40 years ago, March 27th, 1975, it was 40 years ago, just this past March, I was flunking out of college.
Il y a 40 ans, le 27 mars 1975, c'était il y a 40 ans, juste en mars dernier, j'étais en train de me faire exclure de l'université.
8
I had a 1.7 grade point average.
J'avais une moyenne générale de 1,7.
9
I hope none of you can relate.
J'espère qu'aucun d'entre vous ne peut s'identifier à ça.
10
I had a 1.7 grade point average.
J'avais une moyenne générale de 1,7.
11
I was sitting in my mother's beauty shop.
J'étais assis dans le salon de beauté de ma mère.
12
They still call it beauty shop now.
Ils l'appellent encore salon de beauté aujourd'hui.
13
they call it?
comment ça s'appelle ?
14
Yeah, I was sitting in the beauty parlor.
Oui, j'étais assise dans le salon de beauté.
15
I was sitting in my mother's beauty parlor and I'm looking in the mirror and I see behind me this woman under the dryer and every time she looked up, every time I looked up, she was looking at me, just looking me in the eye.
J'étais assise dans le salon de beauté de ma mère, je regardais dans le miroir et j'ai vu derrière moi cette femme sous le casque séchoir ; à chaque fois qu'elle levait les yeux, à chaque fois que je levais les yeux, elle me regardait, elle me regardait droit dans les yeux.
16
I didn't know who she was and I said, you know, she said, somebody give me a pen, give me a pencil.
Je ne savais pas qui elle était et j'ai dit, vous savez, elle a dit : que quelqu'un me donne un stylo, donne-moi un crayon.
17
I have a prophecy.
J'ai une prophétie.
18
March 27, 1975.
27 mars 1975.
19
She said, boy, you are going to travel the world and speak to millions of people.
Elle a dit : « Mon garçon, tu vas parcourir le monde et parler à des millions de personnes. »
20
Now mind you, I flunked out of college.
Maintenant, attention, j'ai été renvoyé de l'université.
21
I'm thinking about joining the army.
Je pense à m'engager dans l'armée.
22
I didn't know what I was going to do.
Je ne savais pas ce que j'allais faire.
23
And she's telling me I'm going to travel the world and speak to millions of people.
Et elle me dit que je vais voyager à travers le monde et parler à des millions de personnes.
24
Well, I have traveled the world and I have spoke to millions of people, but that's not the most important thing.
Eh bien, j'ai voyagé à travers le monde et j'ai parlé à des millions de personnes, mais ce n'est pas le plus important.
25
The success that I had, the most important thing is that what she taught me and what she told me that day has stayed with me since.
Le succès que j'ai connu, le plus important, c'est que ce qu'elle m'a appris et ce qu'elle m'a dit ce jour-là sont restés gravés en moi depuis.
26
I've been protected.
J'ai été protégé.
27
I've been directed.
On m'a donné les instructions.
28
I've been corrected.
On m'a corrigé.
29
I've kept God in my life and has kept me humble.
J'ai gardé Dieu dans ma vie et Il m'a préservé dans l'humilité.
30
I didn't always stick with him, but he always stuck with me.
Je ne suis pas toujours resté à ses côtés, mais lui est toujours resté à moi.
31
So stick with him in everything you do.
Alors, reste à ses côtés dans tout ce que tu fais.
32
If you think you want to do what you think I've done, then do what I've done and stick with God.
Si tu penses vouloir faire ce que tu crois que j'ai fait, alors fais ce que j'ai fait et reste attaché à Dieu.
33
Number two, fail big.
Deuxièmement, échouez de façon retentissante.
34
That's right.
C'est exact.
35
Fail big.
Échoue de façon retentissante.
36
Today is the beginning of the rest of your life, and it can be very frightening.
Aujourd'hui est le début du reste de votre vie, et cela peut être très effrayant.
37
It's a new world out there.
C'est un nouveau monde qui s'offre à nous.
38
It's a mean world out there.
C'est un monde cruel, dehors.
39
You only live once.
On ne vit qu'une fois.
40
So do what you feel passionate about.
Alors, faites ce qui vous passionne.
41
Take chances.
Tentez votre chance.
42
Professionally.
De manière professionnelle.
43
Don't be afraid to fail.
N'ayez pas peur d'échouer.
44
There's an old IQ test.
Il existe un vieux test de QI.
45
Nine dots.
Neuf points.
46
And you had to draw five lines with a pencil within these nine dots.
Et vous deviez tracer cinq lignes avec un crayon à l'intérieur de ces neuf points.
47
Without lifting the pencil.
Sans lever le crayon.
48
The only way to do it was to go outside the box.
La seule façon de le faire était de sortir des sentiers battus.
49
so don't be afraid to go outside the box don't be afraid to think outside the box don't be afraid to fail big to dream big but remember
alors n'ayez pas peur de sortir des sentiers battus, n'ayez pas peur de penser hors des cadres habituels, n'ayez pas peur d'échouer en grand, de rêver en grand, mais souvenez-vous
50
dreams without goals are just dreams and they ultimately fuel disappointment so have dreams
Les rêves sans objectifs ne sont que des rêves, et ils ne font au final qu'alimenter la déception, alors ayez des rêves.
51
but have goals.
mais avoir des objectifs.
52
Life goals.
Objectifs de vie.
53
Yearly goals.
Objectifs annuels.
54
Monthly goals.
Objectifs mensuels.
55
Daily goals.
Objectifs quotidiens.
56
I try to give myself a goal every day.
J'essaie de me fixer un objectif chaque jour.
57
Sometimes it's just to not curse somebody out.
Parfois, c'est simplement pour éviter de dire des insultes à quelqu'un.
58
Simple goals but have goals.
Des objectifs simples, mais il faut avoir des objectifs.
59
And understand that to achieve these goals you must apply discipline and consistency.
Et comprenez que pour atteindre ces objectifs, vous devez faire preuve de discipline et de constance.
60
In order to achieve your goals, you must apply discipline, which you have already done, and consistency every day.
Pour atteindre vos objectifs, vous devez faire preuve de discipline, ce que vous avez déjà fait, et de constance au quotidien.
61
Now, just on Tuesday and miss a few days.
Maintenant, juste mardi et je manque quelques jours.
62
You have to work at it every day.
Il faut y travailler tous les jours.
63
You have to plan every day.
Tu dois planifier chaque jour.
64
You've heard the saying, we don't plan to fail.
Vous avez entendu le dicton : nous ne planifions pas d'échouer.
65
We fail to plan.
Nous échouons à planifier.
66
Hard work works.
Le travail acharné porte ses fruits.
67
Working really hard is what successful people do.
Travailler très dur, c'est ce que font les gens qui réussissent.
68
And in this text, tweet, twerk world that you've grown up in, remember just because you're doing a lot more doesn't mean you're getting a lot more done
Et dans ce monde de textes, de tweets et de twerks dans lequel vous avez grandi, rappelez-vous que ce n'est pas parce que vous faites beaucoup plus que vous accomplissez beaucoup plus.
69
remember that just because you're doing a lot more doesn't mean you're getting a lot more done don't confuse movement with progress
rappelle-toi que ce n'est pas parce que tu fais beaucoup plus que tu accomplis beaucoup plus, ne confonds pas le mouvement avec le progrès.
70
my mother told me she said yeah because you can run in place all the time and never get
Ma mère m'a dit qu'elle avait répondu oui parce que tu peux courir sur place tout le temps sans jamais aller nulle part.
71
anywhere so continue to strive continue to have goals continue to
partout, alors continuez à vous efforcer, continuez à avoir des objectifs, continuez à
72
progress number three you'll never see a u-haul behind a
Progrès numéro trois : vous ne verrez jamais de camion de déménagement derrière une
73
hearse i'll say it again you'll never see a u-haul behind a hearse i don't care how much money you make you can't take it with you.
corbillard, je le répète : vous ne verrez jamais de camion de déménagement derrière un corbillard. Peu importe combien d'argent vous gagnez, vous ne pouvez pas l'emporter avec vous.
74
And it's not how much you have.
Et ce n'est pas une question de combien vous avez.
75
It's what you do with what you have.
C'est ce que vous faites avec ce que vous avez.
76
We all have different talents.
Nous avons tous des talents différents.
77
Some of you will be doctors, some lawyers, some scientists, some educators, some nurses, some teachers.
Certains d'entre vous seront médecins, d'autres avocats, d'autres scientifiques, d'autres éducateurs, d'autres infirmiers, d'autres professeurs.
78
Yeah, okay.
Ouais, d'accord.
79
Some preachers.
Quelques prédicateurs.
80
The most selfish thing you can do in this world is help someone else.
La chose la plus égoïste que vous puissiez faire dans ce monde, c'est d'aider quelqu'un d'autre.
81
Why is it selfish?
Pourquoi est-ce égoïste ?
82
Because the gratification, the goodness that comes to you, the good feeling, the good feeling that I get from helping others, nothing's better than that.
Parce que la satisfaction, le bien-être qui vous parvient, le sentiment positif, ce sentiment positif que j'éprouve à aider les autres, rien ne vaut cela.
83
Not jewelry, not big house I have, not the cars, but it's the joy.
Ce n'est pas les bijoux, ni la grande maison que je possède, ni les voitures : c'est la joie.
84
That's where the joy is in helping others.
C'est là que réside la joie d'aider les autres.
85
That's where the success is.
C’est là que se trouve le succès.
86
Finally, I pray that you put your slippers
Enfin, je vous prie de mettre vos pantoufles
87
way under the bed tonight so that when you wake up in the morning you have to get on your knees to reach them
tout au fond sous le lit ce soir, pour que quand tu te réveilleras demain matin tu sois obligé de te mettre à genoux pour les atteindre.
88
and while you're down there say thank you for grace thank you for mercy Thank you for understanding.
et pendant que tu es là-bas, dis merci pour la grâce, merci pour la miséricorde, merci pour la compréhension.
89
Thank you for wisdom.
Merci pour votre sagesse.
90
Thank you for parents.
Merci aux parents.
91
Thank you for love.
Merci pour ton amour.
92
Thank you for kindness.
Merci pour votre gentillesse.
93
Thank you for humility.
Merci pour votre humilité.
94
Thank you for peace.
Merci pour la paix.
95
Thank you for prosperity.
Merci pour la prospérité.
96
Say thank you in advance for what's already yours.
Dites merci par avance pour ce qui vous appartient déjà.
97
That's how I live my life.
C’est comme ça que je mène ma vie.
98
That's why I am.
C'est pour ça que je le suis.
99
One of the reasons why I am today.
L'une des raisons pour lesquelles je suis qui je suis aujourd'hui.
100
Say thank you in advance for what is already yours.
Dites merci par avance pour ce qui vous appartient déjà.
101
True desire in the heart for anything good is God's proof to you sent beforehand to indicate that it's yours already.
Le désir sincère que tu portes dans le cœur pour toute chose bonne est la preuve que Dieu t'envoie à l'avance pour t'indiquer qu'elle t'appartient déjà.
102
I'll say it again.
Je le répète.
103
True desire in the heart, that itch that you have, whatever it is you want to do, that thing that you want to do to help others and to grow and to make money, that desire, that itch, that's God's proof to you
Le véritable désir qui habite le cœur, cette démangeaison que tu ressens, quoi que ce soit que tu veuilles faire — cette chose que tu veux accomplir pour aider les autres, pour progresser et pour gagner de l'argent — ce désir, cette démangeaison, c'est la preuve que Dieu te donne.
104
sent beforehand already to indicate that it's yours.
envoyé à l'avance pour indiquer qu'il vous appartient.
105
And anything you want good, you can have.
Et tout ce que tu veux de bien, tu peux l'avoir.
106
So claim it.
Alors réclamez-le.
107
Work hard to get it.
Travaille dur pour l'obtenir.
108
When you get it, reach back.
Quand tu l'as, tends le bras en arrière.
109
Pull someone else up.
Tirez quelqu'un d'autre vers le haut.
110
Each one, teach one.
Chacun enseigne à l'autre.
111
Don't just aspire to make a living Aspire to make a difference
Ne vous contentez pas de viser à gagner votre vie ; visez à faire une différence.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Put God First - Denzel Washington Motivational & Inspiring Commencement Speech ». Les mots qui reviennent le plus souvent : goal, fail, afraid, beauty, dream. Cette vidéo contient 111 phrases et 1059 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:12. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 129 mots par minute, confortable pour le shadowing. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
pencil nom/ˈpɛnsəl/crayon
aspire verbe/əˈspaɪɚ/aspirer
flunk verbe/flʌŋk/louper
hearse nom/hɝs/baldaquin
itch nom/ɪt͡ʃ/démangeaison, prurit
parlor nom/ˈpɑɹlɚ/parloir, salon
beforehand adverbe/bɪˈfɔɹhænd/préalablement, auparavant
haul verbe/hɔl/haler
frighten verbe/ˈfɹaɪ.tən/effrayer, redouter
gratification nom/ˌɡɹætɪfɪˈkeɪʃən/gratification
educator nom/ˈɛd͡ʒəkeɪtɚ/éducateur, éducatrice
humility nom/hjuːˈmɪlɪti/humilité
confuse verbe/kənˈfjuːz/rendre perplexe, confondre
preacher nom/ˈpɹit͡ʃɚ/prédicateur, prêcheur
prophecy nom/ˈpɹɑfɪsi/prophétie

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I was sitting in my mother's beauty shop.
  • I'm thinking about joining the army.
  • I didn't know what I was going to do.
  • You've heard the saying, we don't plan to fail.
  • It's what you do with what you have.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've accomplished · have traveled · has stayed
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitI've been protected · I've been directed · I've been corrected

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 35 contractions et formes réduites, comme don't, I've, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: gratification /ˌɡɹætɪfɪˈkeɪʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, passionate /ˈpæʃənɪt/
  • Mots longs — placez bien l’accent: consistency /kənˈsɪs.tən.si/, gratification /ˌɡɹætɪfɪˈkeɪʃən/, educator /ˈɛd͡ʒəkeɪtɚ/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, prosperity /pɹɑˈspɛɹ.ɪ.ti/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hearse /hɝs/, beforehand /bɪˈfɔɹhænd/, haul /hɔl/, humility /hjuːˈmɪlɪti/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: itch /ɪt͡ʃ/, educator /ˈɛd͡ʒəkeɪtɚ/, preacher /ˈpɹit͡ʃɚ/, jewellery /ˈd͡ʒʊ-/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: parlor /ˈpɑɹlɚ/, beforehand /bɪˈfɔɹhænd/, frighten /ˈfɹaɪ.tən/, gratification /ˌɡɹætɪfɪˈkeɪʃən/, slipper /ˈslɪpə(ɹ)/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pencil, aspire, flunk.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →