Pratique du Shadowing: Real British English Conversations in a Small Town (with Subtitles) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Real British English Conversations in a Small Town ». Cette vidéo contient 450 phrases et 3953 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 24:08. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 164 mots par minute, proche d’une conversation courante. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 68 de ses 450 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| pudding nom | /ˈpʊdɪŋ/ | pudding |
| bloomers nom | bloomer | |
| almond nom | /ˈɑ(l).mənd/ | amande |
| cherry nom | /ˈt͡ʃɛɹi/ | cerise, griotte |
| lip nom | /lɪp/ | lèvre |
| convenient adjectif | /kənˈviː.niənt/ | commode, pratique |
| pub nom | /pʌb/ | pub, bar |
| birthplace nom | /ˈbɝθˌpleɪs/ | lieu de naissance |
| café nom | /ˌkæˈfeɪ/ | café |
| custard nom | /ˈkʌs.təd/ | crème anglaise, crème pâtissière |
| pastry nom | /ˈpeɪstɹi/ | pâtisserie |
| nostalgia nom | /nɑˈstæld͡ʒə/ | nostalgie |
| bakery nom | /ˈbeɪ.kə.ɹi/ | boulangerie |
| cinnamon nom | /ˈsɪnəmən/ | cannelier |
| greedy adjectif | /ˈɡɹiːdi/ | avaricieux, cupide |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| grow up verbe | grandir |
| come back verbe | revenir |
| look around verbe | regarder autour de soi |
| come down verbe | descendre, tomber |
| end up verbe | se terminer, se finir |
| go out verbe | sortir |
| run over verbe | renverser |
| sit down verbe | s'asseoir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Do you want to do a little wave?
- Have you had that yet?
- All right, are we ready?
- Do I look a bit greedy?
- What are you excited about?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to go · used to feed · used to call |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've been · you've come · Have you tried |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be interviewed · are generally called · be closed |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | Bakewell which is · favourite, which is · guys, which is |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 123 contractions et formes réduites, comme I'm, we're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: birthplace /ˈbɝθˌpleɪs/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, throne /θɹəʊ̯n/, throat /ˈθɹoʊt/
- Les sons « sh » et « zh »: marshmallow /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/, quintessentially /ˌkwɪntɪˈsɛnʃəli/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, chef /ʃɛf/
- Mots longs — placez bien l’accent: introverted /ˈɪn.tɹəˌvɜːɹ.təd/, quintessentially /ˌkwɪntɪˈsɛnʃəli/, supposedly /səˈpoʊ̯.zɪd.li/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: homely /ˈhoʊmli/, hostel /ˈhɑstəl/, hike /haɪk/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: cherry /ˈt͡ʃɛɹi/, childlike /ˈt͡ʃaɪldlaɪk/, nostalgia /nɑˈstæld͡ʒə/, charm /t͡ʃɑɹm/, picturesque /ˌpɪkt͡ʃəˈɹɛsk/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: recipe /ˈɹɛs.ɪ.pi/, cherry /ˈt͡ʃɛɹi/, pastry /ˈpeɪstɹi/, bakery /ˈbeɪ.kə.ɹi/, greedy /ˈɡɹiːdi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pudding, bloomers, almond.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.





















