Pratique du Shadowing: [Thaisub] Dancing On My Own - Robyn (แปลไทย) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Somebody said you got a new friend Does she love you better than I can?
2
It's a big black sky over my town I know where you at,
3
I bet she's around Yeah,
4
I know it's stupid But you just gotta see it for myself I'm in the corner,
5
watching you kiss her, oh I'm right over here,
6
why can't you see me?
7
Oh, I'm giving it my heart
8
But I'm not the guy you're taking home I keep dancing on my own
9
I keep dancing on my own I'm just gonna dance all night I'm all messed up,
10
I'm so out of line Stilettos and broken bottles I'm spinning around in circles
11
I'm in the corner, watching you kiss her Oh,
12
I'm right over here, why can't you see me?
13
Oh, I'm giving it my all,
14
but I'm not the girl you're taking home Ooh,
15
I keep dancing on my own I keep dancing on my own
16
So far away, but still so near The lights go on,
17
the music dies But you don't see me standing here I just came to say goodbye I'm in the corner,
18
watching you kiss her Oh,
19
I'm living in my home But I'm not the guy you're taking home Ooh,
20
I keep dancing on my own I keep dancing on my own I'm in the corner,
21
watching you kiss her, oh I'm right over here,
22
why I can't just see me I'm never in my heart,
23
but I'm the first girl you're taking home I keep dancing on my own I keep dancing on my own
24
I keep dancing on the floor

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « [Thaisub] Dancing On My Own - Robyn ». Les mots qui reviennent le plus souvent : dancing, kiss, corner, watching. Cette vidéo contient 24 phrases et 270 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:57. Le locuteur parle lentement, environ 68 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 10 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
spin verbe/spɪn/tournoyer, pivoter rapidement
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/bon vent, au revoir
bottle nom/ˈbɒt.l̩/bouteille
mess nom/mɛs/fouillis, gâchis
circle nom/ˈsɜɹkəl/cercle
dance nom/dæns/danse
stupid adjectif/ˈstjuːpɪd/stupide, bête
corner nom/ˈkɔɹnɚ/coin
floor nom/flɔː/sol, plancher
somebody/ˈsʌmˌbədi/quelqu'un

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
mess up verbegâcher

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 29 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: circle /ˈsɜɹkəl/, corner /ˈkɔɹnɚ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme spin, goodbye, bottle.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →