Pratique du Shadowing: The Absurd Engineering Behind the Internet - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « The Absurd Engineering Behind the Internet ». Les mots qui reviennent le plus souvent : glass, fiber, loss, kilometer, Kao. Cette vidéo contient 386 phrases et 6190 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 34:25. Le locuteur parle vite, environ 180 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| fuse nom | /fjuːz/ | cordeau, mèche |
| silicon nom | /ˈsɪləˌkɑn/ | silicium |
| frequency nom | /ˈfɹiːkwənsi/ | fréquence |
| atom nom | /ˈætəm/ | atome |
| angle nom | /ˈæŋ.ɡəl/ | angle |
| copper nom | /ˈkɒpə/ | cuivre |
| absorb verbe | /æbˈsɔɹb/ | absorber |
| wire nom | /ˈwaɪɚ/ | fil |
| laser nom | /ˈleɪzɚ/ | laser |
| meter nom | /ˈmitəɹ/ | mètre, compteur |
| clad verbe | /klæd/ | couvrir |
| titanium nom | /taɪˈteɪni.əm/ | titane |
| tube nom | /tuːb/ | tube |
| oxygen nom | /ˈɑksɪd͡ʒən/ | oxygène |
| corn nom | /ˈkɔːn/ | maïs |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| figure out verbe | cerner | |
| get off verbe | descendre, faire descendre | |
| go back verbe | rentrer, retourner | |
| break through verbe | percer | |
| come down verbe | descendre, tomber | |
| come off verbe | se détacher, se décoller | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- How do you actually make the preform?
- I didn't expect it to be so violent.
- Then why do you need six more floors?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if you fail you will gather |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is shifted · are shown · was actually discovered |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | currents, which are · down, which is · one which is |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 63 contractions et formes réduites, comme didn't, couldn't, wasn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thick /θɪk/, bandwidth /ˈbændwɪdθ/, thin /ˈθɪn/, gather /ˈɡæðɚ/, theoretical /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/
- Les sons « sh » et « zh »: sharp /ʃɑɹp/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, absorption /æbˈsɔɹp.ʃn̩/, composition /ˌkɑm.pəˈzɪʃ.ən/, shine /ʃaɪn/
- Mots longs — placez bien l’accent: titanium /taɪˈteɪni.əm/, diameter /daɪˈæmɪdɚ/, electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, composition /ˌkɑm.pəˈzɪʃ.ən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, hire /ˈhaɪɹ/, kilohertz /ˈkɪləhɜːts/, hydrolysis /haɪˈdɹɑləsəs/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: oxygen /ˈɑksɪd͡ʒən/, researcher /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/, chase /t͡ʃeɪs/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, pitch /pɪt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: frequency /ˈfɹiːkwənsi/, absorb /æbˈsɔɹb/, meter /ˈmitəɹ/, boundary /ˈbaʊndɹi/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme fuse, silicon, frequency.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.































