Pratique du Shadowing: Titanic - Rose Feels Trapped - Deleted scenes #02 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
B1The Titanic Mystery || Learn English Through Story 🔥 || Graded Reader || Listening Practice ✅
B107
B1LOTR The Fellowship of the Ring - The Breaking of the Fellowship Part 2
B1Manifest Finale Deleted Scene - Captain Daly Returns
B1Zootopia - Judy's Speech HD
B1I Thought I’d Feel Different - ("SOUL") Edit | Narvent - White Roses
B1Talky Tina -- Living Doll -- Two Minute Twilight Zone Project -- Season 5, Episode 6
B1Audiobook Narrator Reel (Rebecca Rose) #voiceover
B1Titanic: Kỷ niệm 25 năm | Trailer Chính Thức
B1Confessions of a Shopaholic Ending Scene
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Titanic - Rose Feels Trapped - Deleted scenes ». Cette vidéo contient 19 phrases et 69 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:24. 4 de ses 19 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| narrow adjectif | /ˈnæɹəʊ/ | étroit |
| endless adjectif | /ˈɛndlɪs/ | infini, interminable |
| parade nom | /pəˈrɑd/ | parade, défilé |
| yacht nom | /jɑt/ | yacht |
| polo nom | /ˈpoʊloʊ/ | polo |
| chatter verbe | /ˈt͡ʃætɚ/ | bavarder, blablater |
| cotillion nom | /koʊtɪlˈjɑ̃/ | cotillon |
| mindless adjectif | /maɪnd.ləs/ | écervelé |
| precipice nom | /ˈpɹɛsɪpɪs/ | précipice |
| notice verbe | /ˈnoʊ.tɪs/ | s'apercevoir, remarquer |
| pull verbe | /pʊl/ | tirer |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | one who cared |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was standing |
Prononciation à surveiller
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: narrow /ˈnæɹəʊ/, parade /pəˈrɑd/, precipice /ˈpɹɛsɪpɪs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme narrow, endless, parade.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.