Pratique du Shadowing: What Makes Vietnamese Rolled Dishes So Special? | Vietnam Today - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
51 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Why do you come to Vietnam?
2
For the culture?
3
For the landscapes?
4
For the people?
5
And for many people, it's the food.
6
In Vietnam, food is not just about filling your stomach, it's an experience.
7
There are dishes that are slow stewed, grilled over fire, steamed, fried, stir -fried.
8
And there is a whole world of rolled dishes, where all the flavors are wrapped into a single, perfect bite.
9
For generations, Bain Chien Quent Thieu has long been a humble, familiar staple in the family meals of central Vietnam,
10
especially here in Da Nang.
11
There is no complex frying, no elaborate presentation.
12
With just simple boiled pork belly, delicate dookies rice paper, vibrant fresh greens, and a glistering bowl of mamnet.
13
The people of Danang have created a dish that is simultaneously elegant yet hearty, familiar yet sophisticated.
14
it is said that this dish was born from the ingenuity and thrift of the central vietnamese spirit
15
using little meats but ensuring it's delicious few herbs but demanding they're crisp and green
16
simple seasoning yet delivering a flavor that is unforgettable
17
so i know you've been eating banh chong kun ti heo since you were a kid
18
so probably you know the perfect place in danang to introduce me to this emblematic dish yes i do
19
and it's a place where you learn about the real banh chong then
20
and you haven't seen the real banh chong from huang nanes yet cool we have a deal
21
at first glance banh chong kun ti heo looks simple a thin sheet of rice paper a few slices of pork,
22
a handful of greens, but to create a roll that is truly Da Nang, every detail has to be carefully chosen.
23
From the rice paper, the pork, and the fresh herbs, to the dipping sauce, each ingredient plays a role.
24
The pork used for rolling is usually pork belly or pork shoulder, with just the right amount of lean meat and fat,
25
so each bite stays tender and juicy.
26
The pork is gently boiled until just cooked, preserving its natural sweetness, then thinly sliced so that when rolled,
27
all the flavors come together smoothly.
28
Rice paper, the base that may seem simple, actually holds everything together.
29
soft enough not to tear thin enough not to overpower the filling
30
oh yeah it's salty really salty I mean compared to other doughs that I could try
31
it's properly salty that you taste it salty and it's maybe it's
32
because I'm French but it tastes a little bit like cheese tell me if I'm wrong yeah it's true
33
But it's the fresh herbs and leaves that truly make this role so intriguing.
34
So Ben, we're here because I would like to introduce you to my neighbor's beautiful herb garden.
35
Beyond familiar greens like lettuce, coriander, and perilla leaves, Banchang Kuntit Heo also features young guava leaves,
36
ding -long leaves, and Thai basil.
37
Each leaf brings its own character, a gentle astringency, a soft herbal aroma,
38
or a subtle bitterness, so when everything is rolled together, each bite reveals more depth, more layers of flavor to explore.
39
And then, everything is brought together by Mam Nem, the soul of the dish, made from fermented fish, blended with garlic,
40
chili, crushed pineapple, a touch of sourness and sweetness, it's bold without being harsh, powerful yet perfectly balanced.
41
Refined in every ingredient, flexible in every roll, different but always delicious your way.
42
Despite all its careful Preparation, this roll is never confined to a single fixed recipe.
43
Banchang Kuntit Heo is not a rushed dish.
44
People take their time gently layering rice paper, herbs, and pork before rolling everything together in their hands.
45
You can add or leave out herbs, choose the leaves you love, and adjust the dipping sauce to your own taste.
46
Everyone rolls it differently with a different balance of flavors, and it's in that moment that the taste truly comes together.
47
More than just a meal, Bánh chàng quân thịt hèo is a cross -section of Central Vietnam's culinary culture.
48
It appears at family reunion dinners, it's a main dish for ancestral ceremonies,
49
and it is the sentiment the Kuang people wrap up to send to loved ones far from home.
50
Every single component is interwoven with the homeland, with tradition and with the hands of the local people.
51
In the midst of modernity, enduring values quietly reside like a simple yet profound pork and rice paper roll.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B2119
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C13
Deputies seek clarity on AI and IP rights | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B213
Concert tourism: Beyond the music | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B25
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Phu Quoc Airport expansion accelerates | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B258
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Viet Nam - China revolutionary solidarity through Guangzhou uprising | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity Students
B22
Training course inspires VTV contributors | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B11
New fishing season on Cambodia’s Tonle Sap Lake | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
B12
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B222
31 phrases
Roasted pork bánh mì: A taste of culture | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B24
27 phrases
Quang Ninh promotes diverse tourism experiences | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B27
159 phrases
Best places to travel in Vietnam in 2026
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
478 phrases
10 Street Foods UNDER $1 in Saigon, Vietnam!!! Street Food Dollar Menu 2!!
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B26
109 phrases
Weird Food Rules in Vietnam (That Actually Make Sense)
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B29
119 phrases
THE MOST UNIQUE PHO IN HANOI (PHO ROLLS AND FRIED PHO PILLOWS) | #WHATTHEPHO
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B210
18 phrases
Exploring Vietnamese Culture And Traditions #vietnam
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B13
11 phrases
Vietnamese Savory Crepe (Bánh Xèo) #cooking #vietnamesedish #tasteofvietnam
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B280
20 phrases
DAY 25_ALBRECHT FUND SHADOWING_MI QUANG
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
16 phrases
Kim Noi (Mu Cang Chai) | A Peaceful Highland Village Amidst Vietnam’s Iconic Terraced Fields
Travel EnglishWorking Adults
A21
83 phrases
F&B Part 1 – Giao Tiếp Tiếng Anh Nhà Hàng: Chào Khách Và Nhận Món Tại Nha Trang
Travel EnglishWorking Adults
B12
282 phrases
TỔNG HỢP ĐỒ ĂN VIỆT NAM - KHÁM PHÁ TINH HOA ẨM THỰC 3 MIỀN | CÂU CHUYỆN KINH DOANH
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 51 phrases et 747 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:14. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 120 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 66 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| dish nom | /dɪʃ/ | assiette, plat |
| leaf nom | /lif/ | feuille |
| herb nom | /hɜːb/ | herbe aromatique |
| flavor nom | /ˈfleɪvə/ | goût, saveur |
| salty adjectif | /ˈsɔlti/ | salé |
| bite verbe | /baɪt/ | mordre |
| fry verbe | /fɹaɪ/ | faire frire |
| meal nom | /ˈmiːl/ | repas |
| thin adjectif | /ˈθɪn/ | mince |
| layer nom | /ˈleɪ̯ɚ/ | couche |
| introduce verbe | /ˌɪntɹəˈdus/ | présenter |
| delicious adjectif | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | délicieux, savoureux |
| wrap verbe | /ɹæp/ | envelopper, emballer |
| belly nom | /ˈbɛli/ | ventre |
| dip verbe | /dɪp/ | tremper, baigner |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come together verbe | /ˈkʌm tʊˈɡɛðɚ/ | affluer, s’assembler |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme I'm, haven't, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thin /ˈθɪn/, smoothly /ˈsmuːðli/, thinly /ˈθɪnli/, thrift /ˈθɹɪft/
- Les sons « sh » et « zh »: dish /dɪʃ/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, rush /ɹʌʃ/, sheet /ʃit/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/
- Mots longs — placez bien l’accent: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme dish, leaf, herb.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are wrapped · is said · be carefully chosen |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have created · haven't seen |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.