Pratique du Shadowing: Why we disappeared from YouTube... - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 317 phrases et 3266 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 14:12. Le locuteur parle vite, environ 230 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| gosh | /ɡɑːʃ/ | bon sang |
| vlog nom | /ˈvlɑɡ/ | vlog, vlogue |
| brag verbe | /bɹæɡ/ | fanfaronner, se vanter |
| shamelessly adverbe | effrontément | |
| tickle verbe | /ˈtɪkl̩/ | chatouiller, faire guili-guili |
| roast verbe | /ɹoʊst/ | rôtir |
| facial adjectif | /ˈfeɪ.ʃəl/ | facial |
| plug nom | /plʌɡ/ | fiche |
| mentally adverbe | /ˈmɛntəli/ | mentalement |
| frequent adjectif | /ˈfɹiː.kwənt/ | fréquent |
| shake verbe | /ˈʃeɪk/ | secouer, agiter |
| communicator nom | /kəˈmjuːnɪkeɪtə/ | communicateur, communicatrice |
| personalize verbe | /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/ | personnaliser |
| prioritize verbe | /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/ | prioriser |
| quicksilver nom | /ˈkwɪkˌsɪlvɚ/ | vif-argent |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come back verbe | revenir | |
| build up verbe | s'accumuler, s'entasser | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| pass out verbe | distribuer | |
| pick up verbe | soulever | |
| sign up verbe | inscrire | |
| take over verbe | reprendre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- We're so sorry we've been gone.
- What is your favorite part about having a daughter?
- That's your favorite of all time?
- How do you keep such a healthy marriage?
- Best book that you have ever read?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | we've been being · we've been feeling · have been asking |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | we've been gone · have just been · I've been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be measured · being biased · was always stuck |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | wins, which are · Hatched which is |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 111 contractions et formes réduites, comme we're, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: gosh /ɡɑːʃ/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/, shake /ˈʃeɪk/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: communicative /kəˈmjuː.nə.keɪ.t̬ɪv/, communicator /kəˈmjuːnɪkeɪtə/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, regenerate /ɹiːˈd͡ʒɛnəɹeɪt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: regenerate /ɹiːˈd͡ʒɛnəɹeɪt/, generic /dʒɪˈnɛɹ.ɪk/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: brag /bɹæɡ/, roast /ɹoʊst/, frequent /ˈfɹiː.kwənt/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, regenerate /ɹiːˈd͡ʒɛnəɹeɪt/
- /ŋ/ final — sans prononcer de /g/ après: carving /ˈkɑɹvɪŋ/, pudding /ˈpʊdɪŋ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme gosh, vlog, brag.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











