Shadowing Practice: 071026 BBC London, Evening News - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “071026 BBC London, Evening News”. בסרטון הזה יש 369 משפטים ו-4830 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 27:37. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-175 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| cinema שם עצם | /ˈsɪn.ə.mə/ | בֵּית קוֹלנוֹעַ, קוֹלְנוֹעַ |
| stall שם עצם | /stɔːl/ | תָּא |
| overnight תואר הפועל | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | בִּן לַיְלָה |
| firework שם עצם | /ˈfaɪɚˌwɚk/ | זיקוקי די־נור |
| sunshine שם עצם | /ˈsʌnʃaɪn/ | שמש זורחת |
| livelihood שם עצם | /ˈlaɪvlihʊd/ | מחיה |
| await פועל | /əˈweɪt/ | חִכָּה, הִמְתִּין |
| chili שם עצם | /ˈt͡ʃɪli/ | פלפלת צ׳ילי |
| explode פועל | /ɪkˈsploʊd/ | הִתְפּוֹצֵץ |
| flame שם עצם | /fleɪm/ | לֶהָבָה, אֵשׁ |
| forecast שם עצם | /ˈfɔːkɑːst/ | תַּחֲזִית |
| voter שם עצם | /ˈvoʊtɚ/ | מַצְבִּיעַ, בּוֹחֵר |
| activist שם עצם | /ˈæk.tɪ.vɪst/ | פָּעִיל, פְּעִילָה |
| trader שם עצם | /ˈtɹeɪdɚ/ | סוֹחֵר |
| sadness שם עצם | /ˈsædnəs/ | עצב |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| back up פועל | נָסוֹג | |
| pick up פועל | הרים, אסף | |
| blow up פועל | פוצץ, התפוצץ | |
| come out פועל | /ˌkʌm ˈaʊt/ | יָצָא |
| run down פועל | דרס |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- It's taken everything away from me.
- At the moment I've lost everything.
- I'll have the full forecast.
- How lucky we were that it wasn't worse.
- Who's going to pay for that?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיו | has been trading · We've been coming · have been working |
| “Used to” used to + verb — הרגל או מצב שהיה נכון בעבר וכבר לא קיים | used to come · used to go |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | they've lost · it's been described · have had |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | are said · been described · were called |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-70 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו we've, we're, I've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: thrill /θɹɪl/, southwest /saʊθˈwɛst/, southeast /sawˈθɪjst/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: sunshine /ˈsʌnʃaɪn/, devastation /ˌdɛ.vəˈsteɪ.ʃən/, assurance /əˈʃʊɹəns/, progression /pɹəˈɡɹɛʃən/, suspicion /səˈspɪʃ.ən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: devastation /ˌdɛ.vəˈsteɪ.ʃən/, relentlessly /ɹɪˈlɛntləsli/, constituency /kənˈstɪt͡ʃu.ənsi/, parameter /pəˈɹæm.ə.tɚ/, publicity /pʌbˈlɪsɪti/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: firework /ˈfaɪɚˌwɚk/, await /əˈweɪt/, unaware /ˌʌnəˈwɛɚ/, warn /woɹn/, southwest /saʊθˈwɛst/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: activist /ˈæk.tɪ.vɪst/, parameter /pəˈɹæm.ə.tɚ/, sadness /ˈsædnəs/, landmark /ˈlændmɑːk/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/, breezy /ˈbɹiːzi/, relentlessly /ɹɪˈlɛntləsli/, rave /ɹeɪv/, assurance /əˈʃʊɹəns/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו cinema, stall, overnight.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.






























