Shadowing Practice: 《幼女戰記》#1 (繁中字幕 | 日語原聲)【Ani-One】 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
73 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
My eyes Someone get me a medic That is bad The reinforcements are just a random group of mage A mage?
2
What are you doing, Visha?
3
Air reinforcement failed to support anymore What is Platoon Commander's orders?
4
She said no retreat until the battle is ended Believers, have faith in the Lord's blessing For the Lord will not abandon us For destroying the enemies of the Fatherland Please give me the strength An explosion spell...
5
If you have time for idle chatter why don't you figure a way to survive?
6
Platoon Commander?
7
We are soldiers If the brass tell us to do something We must do it Tanya Degurechaff, Second Lieutenant Amidst the downpour of bullets, she flew high and nobly...
8
...like a fairy of the battlefield In this cursed world with endless wars There was a nation known as "the Empire" The Empire is named after victory It possessed a large number of brilliant military and military power It also possessed with many mages and excellent staff generals But, it was surrounded on all sides by strong potential enemies And so, the Empire formulated Plan 315 One side of the forces carried out delaying actions in all theaters...
9
...while the other of the forces focusing Central mobilization Defeating the enemy one by one At least, that was the plan (Unified Year 1924, Imperial Capital Berun) (Imperial General Staff Office) What is the situation in the Rhine theater?
10
How was the deployment of the Central forces?
11
(Lieutenant Colonel, Erich Von Rerugen) Movement from the northern areas is being delayed (Deputy Chief of Operations, Kurt Von Rudersdorf) We must adjust the rail and ship schedules The deployment will take another two weeks Are we pulling back the lines?
12
The western industrial areas is endangered Don't mention about sending reinforcements...
13
...we don't even have enough reserve in the country We have been caught totally off-guard A major offensive against the Entente Alliance was a mistake If we kept ourselves to a limited mobilization...
14
The Republic makes no sign of mobilization We failed to convince the higher-ups to change their decision This is our mistake (Deputy Chief of Logistics, Hans Von Zettour) Plan 315 is no longer viable Since our attempts to delay the enemy aren't working...
15
...we will have to move to a mobile defense But, that will be difficult, given the current state of Rhine theater The forces are depleted and exhausted, it has beyond their capacity I have gathered every soldier we could to send there That will buy some time I suppose it helps to have excellent colleague Isn't this to early to tell?
16
What? Reports say we have lost over the units we have deployed The Rhine theater is now a living hell (Tanya Degurechaff, Second Lieutenant) Enemies sighted at 2 o'clock Artillery spell Fire!
17
(Viktoriya Ivanovna Serebryakov) Yes It is coming from above Darn those mages Go to hell (Harald Von Vist, corporal) Take this (Kurst Von Walhorf, Corporal) You Republican scoundrels Take out the artillery Follow me, Harald Roger Corporals, get back here Our mission is to delay the enemy via flanking attacks Please let us go This is our chance What chance?
18
Get back here This is an order Take this All right Did you see that, Commander?
19
We will keep going on and crush the artillery Are you too tired to eat?
20
You will have to force it down or you won't last I heard that the 202nd and 203rd Companies were wipe out I volunteered to come to the front line And now I am just an underling for Lieutenant Platoon 3 of the 205th Your captain is calling you Are we being sent back home?
21
This is just a light penalty You should be grateful I don't need officers who disobey orders in my team But we were trying to take out the artillery Do you know how many of our infantry were sacrificed, don't you?
22
Is that all you have to say?
23
An army is an organization and it is nothing without rules Dismissed I refuse to accept this I volunteered to come to the front lines I had prepared for victory or death I agree with Corporal Kurst Men of the Empire is expected to be brave Are you saying you will disobey your superior officer's orders again?
24
Lieutenant I will take your opinion under advisement Be prepared to face some punishment Corporal Serebryakov (The 205th Company of the Empire Army Squadron Lieutenant Ihlen Schwarzkopf) Is something wrong?
25
Lieutenant Schwarzkopf I don't see Corporal Kurst and Corporal Harald Right You were in same class, weren't you?
26
They have been transferred to the rear as of today To the rear?
27
They must be standing by in the pillbox now The transferred was suggested by Lieutenant Degurechaff They made her angry Yes I thought they would get harsh punishment I see They are being sent to the rear where it is safe Wearing this uniform means you have to contribute to your country The Empire doesn't have resources to waste on weak soldiers Yes Corporal Serebryakov Yes Call for emergency meeting Everyone, bad news Our 403rd Mage Company suddenly encountered...
28
..to fight with the enemy But they can't use artillery because the observer mages were targeted Is the enemy hunting for the observers?
29
Lieutenant Degurechaff encountered them in the north before Yes, I don't want to go through that again We need to depart immediately to rescue the observers Any questions?
30
Not just delaying action, rescuing them will be difficult too Even wit that Type-95?
31
Stop arguing for this...
32
...Corporal Serebryakov has reached her limit What?
33
I don't want to be incompetent that lose my soldiers for this rescue Commander, I volunteer for this I volunteer for this rescue mission Shut up You can't do it I am an Imperial soldier too I am certain I can complete this mission Corporal Commander, please let me go You heard her, Second Lieutenant I understand your concerns But she says she is all right Roger I will do my best Lieutenant Degurechaff Thank you Corporal Are you ready for this?
34
Yes Very well, time for work Yes CP (Command Post) This is Bravo01 Enemy mages are attacking us I can observe for artillery spotting Are the reinforcements here yet?
35
CP (Commander Post) Calling Bravo01 The 205th Mage Company is en route 403rd Mage Company continue to observe Darn Don't they understand what is going on here?
36
(Republican Army 106th Recon Mage Company) (Squadron Commander, Augustin Hosman) I heard that the Imperial mages were good This is not a rumour Sean, find the remaining observers I have been trying...
37
...but they seem to hide in the trenches Then blow away anywhere you think they might be But a wide-area explosion spell will drain our magic It doesn't matter Maximum firepower Attention, all units We have lost contact with allied observers How could this happen?
38
Should we turn back?
39
No, although we didn't make it in time But we are inside enemy firing range We have got to earn our pay We are only a small platoon We can't fight a whole company You said you were ready for this Our enemy is on an exhausting, long-range mission And they have used too much firepower to take out our observers There is a good chance we can win But if I lose new troops now, that will hurt my promotion chances Contact Lieutenant Schwarzkopf to provide support I will go ahead and destroy three platoons The rest are yours It is rough being a salaryman Salary...?
40
I pray unto God Lord, save my Fatherland The opponent mages seem to approach at high speed Visual confirmation on enemy target Distance, 2000 meters 1800 1600 She is fast Have they gone mad?
41
Prepare to intercept Fire What?
42
What are you doing?
43
- Flying spell failed, retreat - Scatter and retreat Climb Get as high as you can Commander Darn, payback for Sean How high up is she going?
44
Commander, this is our max altitude Impossible She is over 10000 meters in the air Attention You are trespassing on Imperial territory An open comms channel This voice...
45
Is she just a kid?
46
This is our sky This is our home If you stand against the Empire, we shall eliminate you without mercy This is my vision What an amazing patriot she is Answer me Why do you invade the Empire?
47
Why do you invade our homeland?
48
Do you have enough fun?
49
I shall let try you some lead toys Fire A decoy Is there no room to negotiate?
50
Is that joke?
51
What? Spatial coordinates identified Calculating stochastic evasion routes for all targets Magical enemy in chamber within normal parameter Attention all allies Prepare for impact Lord Save our Fatherland from these faithless invaders At the end of our long road, we shall reach the promised land Detecting massive magical spell Is she the devil?
52
It has reach maximum pressures to diffuse a magical explosion Even if you dodge the impact...
53
...you can't escape the oxygen deprivation...
54
...and carbon monoxide poisoning We didn't need to provide any support In this cruel world of wars There is no mage as reliable as her The battle is over If you surrender I will follows the Treaty of Worms and guarantee your rights as prisoners (Republican Capital Parisee) (Ministry of Defense) This is recovered from a fight (Severin Bientot) The record of computation jewel There was a mage wiped out the 106th Company Her appearance was first confirmed two months ago Her background is unclear But our soldiers call her...
55
The Devil of the Rhine?
56
Redeployment of our central forces to the Rhine has been completed We somehow made it in time We have put you in a heavy position Don't worry It is all for our country's sake I must thank you What about with one of my best bottle of wine?
57
Unfortunately...
58
...I will only drink alcohol until our victory What a stubborn man Lieutenant Colonel Rerugen Did something bother you?
59
Nothing... It is just...
60
Just what? This report says that...
61
...Second Lieutenant Tanya Degurechaff was sent to the Rhine Theater Kurst and Harald are dead The enemy shell struck their pillbox while they were on standby It is a shame No...
62
Does the platoon commander know?
63
No, probably not yet The one called "White Silver"?
64
The one who was awarded the Silver Wings Assault Badge?
65
It is surprising to see an ace at her age What about her?
66
I once had the opportunity to see Lieutenant Degurechaff Excuse me There is something I want to report What is it?
67
Actually...
68
Corporals Kurst and Harald...
69
They are dead?
70
Where did you heard that?
71
It is self-evident A stationed pillbox is an ideal target for artillery A perfect place for men who wanted to die My impression at that time...
72
If I may be straightforward to give you my opinion You didn't know about this, did you?
73
A monster disguised in a form of a little girl (Episode 01 The Devil of the Rhine)
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
![SPY×FAMILY - Episode 01 [English Sub]](https://img.youtube.com/vi/h_tL16PZ0IE/mqdefault.jpg)
B21
368 משפטים
SPY×FAMILY - Episode 01 [English Sub]
TeensDaily Conversation
B21
79 משפטים
Why These Nuns Cut off Their Noses and Lips
Daily ConversationWorking Adults
B21
83 משפטים
The Gintama Movie Dub Condensed
TeensDaily Conversation
B21
149 משפטים
All Scaramouche Cutscenes from the Unreconciled Stars Event
TeensDaily Conversation
B21
10 משפטים
Stand ready for my arrival, Worm - Conquest Intro - Invincible S3
Daily ConversationWorking Adults
B21
200 משפטים
Story of Yanxi Palace - 1/2 Way Review
Daily ConversationWorking Adults
B2107 משפטים
M26 Pershing vs T34-85
Daily ConversationWorking Adults
B11
38 משפטים
ロクデナシ「ただ声一つ」/ Rokudenashi - One Voice【Official Music Video】
Daily ConversationWorking Adults
B22
347 משפטים
Lord of the Mysteries EXPLAINED for BEGINNERS in 23 Minutes!
TeensDaily Conversation
B24
30 משפטים
Yoshikage Kira Reveals Killer Queen English Dub
TeensDaily ConversationWorking Adults
B21
735 משפטים
Continuation: Sister Stole My Guy, I Got The Emperor | Complete Video | All Episodes
Daily ConversationWorking Adults
B21
62 משפטים
I am Subaru Natsuki | Re:Zero (English Dub)
TeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “《幼女戰記》 (繁中字幕”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Lieutenant, mage, corporal, enemy, commander. בסרטון הזה יש 73 משפטים ו-1835 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 22:35. הדובר מדבר לאט, כ-81 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 76% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 54 מתוך 73 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| platoon שם עצם | /pləˈtuːn/ | מַחְלָקָה |
| pillbox שם עצם | /ˈpɪl bɑːks/ | פִּילְבּוֹקְס |
| invade פועל | /ɪnˈveɪd/ | פָּלַשׁ |
| wipe פועל | /waɪp/ | נִגֵּב |
| meter שם עצם | /ˈmitəɹ/ | מֶטֶר, מִדָּה |
| ally שם עצם | /ˈæl.aɪ/ | בַּעַל בְּרִית |
| chatter פועל | /ˈt͡ʃætɚ/ | קשקש, טָרָרָם |
| invader שם עצם | /ɪnˈveɪ.də(ɹ)/ | פּוֹלֵשׁ |
| scoundrel שם עצם | /ˈskaʊ̯ndɹəl/ | בֶּן בְּלִיַּעַל |
| intercept פועל | /ɪntɚˈsɛpt/ | יירט |
| depart פועל | /dɪˈpɑɹt/ | עָזַב |
| trench שם עצם | /ˈtɹɛnt͡ʃ/ | תְּעָלָה |
| disguise פועל | /dɪsˈɡaɪz/ | הסווה |
| patriot שם עצם | /ˈpeɪ.tɹi.ət/ | פַּטְרִיוֹט |
| stubborn שם תואר | /ˈstʌbɚn/ | עַקְשָׁן, עִקֵּשׁ |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | שתוק, סתום |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Is that all you have to say?
- Should we turn back?
- Why do you invade our homeland?
- Do you have enough fun?
- Where did you heard that?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| משפטי תנאי (Conditional sentences) if + clause, will/would + verb — תנאי ותוצאה שלו | If you surrender I will follows |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | is ended · is named · being delayed |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have been caught · have gathered · have lost |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | one who was · men who wanted |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-23 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, can't, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: computation /ˌkɑmpjʊˈteɪʃn̩/, deprivation /ˌdɛp.ɹɪˈveɪʃən/, evasion /ɪˈveɪʒən/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: artillery /ɑɹˈtɪləɹi/, reinforcement /ˌɹiːɪnˈfɔːsmənt/, deprivation /ˌdɛp.ɹɪˈveɪʃən/, salaryman /ˈsæl.əɹ.i.mæn/, parameter /pəˈɹæm.ə.tɚ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wipe /waɪp/, straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: ally /ˈæl.aɪ/, chatter /ˈt͡ʃætɚ/, salaryman /ˈsæl.əɹ.i.mæn/, standby /ˈstændˌbaɪ̯/, stochastic /stəˈkæstɪk/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: corporal /ˈkoɹ.pɚ.əl/, artillery /ɑɹˈtɪləɹi/, reinforcement /ˌɹiːɪnˈfɔːsmənt/, retreat /ɹɪˈtɹiːt/, meter /ˈmitəɹ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו platoon, pillbox, invade.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.