Shadowing Practice: The Gintama Movie Dub Condensed - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
83 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Elizabeth!
2
I brought you your favorite bun for your intense enjoyment!
3
They were out of the deep -fried bun, so I bought the nearest thing!
4
Sorry.
5
I see.
6
Toshi, get your ear to the ground and gather all the information that you can.
7
Okay, then.
8
I've got one question.
9
Do you always train with your ass hanging out?
10
The awesome Cherry Blossom!
11
I mean, we don't even know if he's the right guy.
12
what in the hey hey hey what do you scumbags think
13
you're doing here i mean isn't it past your bedtime oh a watchman don't
14
you know it's not nice to scare people maybe
15
you didn't hear me what are you scumbags doing out here haven't you boys heard there's a crazy serial killer on
16
Yeah boys, there's a serial killer on the loose.
17
No!
18
There is a bear!
19
I come all the way out here looking for that cursed cherry sword, and who do I run into?
20
It's greed!
21
It's on!
22
I should have known I knew I smelled something a little musty I'm so confused
23
So sorry to walk in on you like this, but your customers are here
24
You really did have a field day didn't you Reproductive organs.
25
ELIZABAAA!
26
Matako, Kichima, then you're in for a world of hurt.
27
Matako?
28
They look like you ate a burrito and had an accident.
29
You little bitch!
30
We capture the beautiful creatures alive.
31
Oh, come on!
32
Get over your little girl fetish!
33
She's an intruder!
34
Don't let your Lolita crap get in the way!
35
Lolita what?
36
Lolita what?
37
Are we really going to Edo?
38
Ah, pure bullshit.
39
I guess whatever the boss wants, the boss will get.
40
Don't you worry about it.
41
I'm looking forward to meeting this samurai.
42
This is a Gintama News Flash!
43
The police investigators!
44
Shinsengume!
45
Once a rascal, Always a rascal
46
You both are so quick to pick a fight
47
Don't let Toshi and Tsu go get ahead of you
48
Wait a minute!
49
Nobody ever told me about this!
50
Man, this movie's gonna seriously suck donkeys
51
We're not even in it Gintama without Yoruzuya?
52
Now that's just crazy talk
53
And that goes for me, too Move it, bitches
54
The Tose -san coming through I was on the poster, so I wondered when I was going to appear.
55
And there I was, at the end, that small little schmutz with no lines.
56
So the title of the sequel will be called...
57
Catch My Heart, Kitty Cat.
58
Nobody's gonna see a piece of crap like that!
59
Well, I certainly wouldn't watch a piece of crap like that.
60
But I will be the heroine of the sequel.
61
Everybody got that?
62
Hey, I know exactly who you mean, man.
63
I am going to be the next hero!
64
cute your phone ain't trying us to be the heroine then i'm the hero uh i don't think it works
65
that way i'm the hero not a chance everyone knows the heroes of gintama
66
or ginsan and thomas don't go crazy just ginsan will be sufficient oh
67
and you're kind of stepping on his testicles by the way
68
no don't do it sir heroes and heroines always have to have hot and steamy sex scenes that I mean, you'll have to, uh, and,
69
uh, and, uh, uh, uh, uh, and then clean up the frothy Santorum.
70
What kind of movies have you been watching?
71
I only got to narrate the trailer.
72
So, uh, like, is this thing going to be dubbed or what, dude?
73
I hope they haven't cleaned up the Santorum yet.
74
Everybody needs to back off!
75
Everybody just needs to kill!
76
Sorry I'm late, Kentucky.
77
Where is the part for me?
78
The sequel should definitely be starring
79
Captain Katsura and the badass motherfucker motherfucking.
80
Come on, enough already!
81
Aye, Baba Boo!
82
Give me grannies and cat lady!
83
What the hell was that about?
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
B21
83 משפטים
the bungou stray dogs wan! dub being my type of humour for 4 minutes
TeensDaily Conversation
B21
73 משפטים
《幼女戰記》#1 (繁中字幕 | 日語原聲)【Ani-One】
TeensDaily ConversationWorking Adults
B221
142 משפטים
The Bad Guys - Best Scenes
KidsTeensDaily Conversation
B2163 משפטים
Ichigo vs Kenpachi Full Fight English Dub | Bleach Epic Fights
TeensDaily Conversation
A21
79 משפטים
Gintama Funeral Funniest Moments
TeensDaily Conversation
B21
890 משפטים
given movie (English Dub)
TeensDaily Conversation
B14
37 משפטים
ranma 1/2 reboot clips that made me laugh
TeensDaily Conversation
B21
324 משפטים
ARATAKI ITTO ALL VOICE LINES (ENGLISH)
TeensDaily Conversation
B11
101 משפטים
Buyo screen-time
TeensDaily Conversation
B22
195 משפטים
iShowSpeed Reacts To His Own SQUID GAME Episode...
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
15 משפטים
Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai | ENGLISH DUB CLIP
TeensDaily Conversation
B15
32 משפטים
SOVIET TANKS VS MONGOL CATAPULTS! TRAPPED IN THE PAST!
TeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “The Gintama Movie Dub Condensed”. המילים שחוזרות הכי הרבה: gintama, Lolita, heroine, sequel, crap. בסרטון הזה יש 83 משפטים ו-646 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:56. הדובר שומר על קצב יציב של כ-131 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 75% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| sequel שם עצם | /ˈsiːkwəl/ | המשך |
| cherry שם עצם | /ˈt͡ʃɛɹi/ | דֻּבְדְּבָן |
| burrito שם עצם | /bəˈɹi.toʊ/ | בוּרִיטוֹ |
| narrate פועל | /ˈnæɹeɪt/ | יפר \ סִפֵּר |
| testicle שם עצם | /ˈtɛstɪkəl/ | אֶשֶׁךְ |
| donkey שם עצם | /ˈdɑŋ.ki/ | חֲמוֹר, אָתוֹן |
| dub פועל | /dʌb/ | דיבב |
| samurai שם עצם | /ˈsæməˌɹaɪ/ | סָמוּרַאי |
| greed שם עצם | /ɡɹiːd/ | בֶּצַע, חַמְדָנוּת |
| enjoyment שם עצם | /ɪnˈd͡ʒɔɪ.mənt/ | הֲנָאָה |
| investigator שם עצם | /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/ | חוֹקֵר |
| fry פועל | /fɹaɪ/ | טיגן \ טִגֵּן |
| curse שם עצם | /kɝs/ | קְלָלָה |
| organ שם עצם | /ˈɔːɡən/ | אֵיבָר |
| poster שם עצם | /ˈpoʊstɚ/ | כְּרָזָה |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Don't you worry about it.
- I'm looking forward to meeting this samurai.
- What kind of movies have you been watching?
- Where is the part for me?
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-28 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: schmutz /ʃmʊts/, fetish /ˈfɛt.ɪʃ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: sequel /ˈsiːkwəl/, watchman /ˈwɒtʃmən/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: rascal /ˈɹæskl̩/, narrate /ˈnæɹeɪt/, granny /ˈɡɹæni/, samurai /ˈsæməˌɹaɪ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: heroine /ˈhɪɹoʊɪn/, rascal /ˈɹæskl̩/, cherry /ˈt͡ʃɛɹi/, burrito /bəˈɹi.toʊ/, intruder /ənˈtɹudɚ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו sequel, cherry, burrito.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.