Shadowing Practice: The Gintama Movie Dub Condensed - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

83 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Elizabeth!
2
I brought you your favorite bun for your intense enjoyment!
3
They were out of the deep -fried bun, so I bought the nearest thing!
4
Sorry.
5
I see.
6
Toshi, get your ear to the ground and gather all the information that you can.
7
Okay, then.
8
I've got one question.
9
Do you always train with your ass hanging out?
10
The awesome Cherry Blossom!
11
I mean, we don't even know if he's the right guy.
12
what in the hey hey hey what do you scumbags think
13
you're doing here i mean isn't it past your bedtime oh a watchman don't
14
you know it's not nice to scare people maybe
15
you didn't hear me what are you scumbags doing out here haven't you boys heard there's a crazy serial killer on
16
Yeah boys, there's a serial killer on the loose.
17
No!
18
There is a bear!
19
I come all the way out here looking for that cursed cherry sword, and who do I run into?
20
It's greed!
21
It's on!
22
I should have known I knew I smelled something a little musty I'm so confused
23
So sorry to walk in on you like this, but your customers are here
24
You really did have a field day didn't you Reproductive organs.
25
ELIZABAAA!
26
Matako, Kichima, then you're in for a world of hurt.
27
Matako?
28
They look like you ate a burrito and had an accident.
29
You little bitch!
30
We capture the beautiful creatures alive.
31
Oh, come on!
32
Get over your little girl fetish!
33
She's an intruder!
34
Don't let your Lolita crap get in the way!
35
Lolita what?
36
Lolita what?
37
Are we really going to Edo?
38
Ah, pure bullshit.
39
I guess whatever the boss wants, the boss will get.
40
Don't you worry about it.
41
I'm looking forward to meeting this samurai.
42
This is a Gintama News Flash!
43
The police investigators!
44
Shinsengume!
45
Once a rascal, Always a rascal
46
You both are so quick to pick a fight
47
Don't let Toshi and Tsu go get ahead of you
48
Wait a minute!
49
Nobody ever told me about this!
50
Man, this movie's gonna seriously suck donkeys
51
We're not even in it Gintama without Yoruzuya?
52
Now that's just crazy talk
53
And that goes for me, too Move it, bitches
54
The Tose -san coming through I was on the poster, so I wondered when I was going to appear.
55
And there I was, at the end, that small little schmutz with no lines.
56
So the title of the sequel will be called...
57
Catch My Heart, Kitty Cat.
58
Nobody's gonna see a piece of crap like that!
59
Well, I certainly wouldn't watch a piece of crap like that.
60
But I will be the heroine of the sequel.
61
Everybody got that?
62
Hey, I know exactly who you mean, man.
63
I am going to be the next hero!
64
cute your phone ain't trying us to be the heroine then i'm the hero uh i don't think it works
65
that way i'm the hero not a chance everyone knows the heroes of gintama
66
or ginsan and thomas don't go crazy just ginsan will be sufficient oh
67
and you're kind of stepping on his testicles by the way
68
no don't do it sir heroes and heroines always have to have hot and steamy sex scenes that I mean, you'll have to, uh, and,
69
uh, and, uh, uh, uh, uh, and then clean up the frothy Santorum.
70
What kind of movies have you been watching?
71
I only got to narrate the trailer.
72
So, uh, like, is this thing going to be dubbed or what, dude?
73
I hope they haven't cleaned up the Santorum yet.
74
Everybody needs to back off!
75
Everybody just needs to kill!
76
Sorry I'm late, Kentucky.
77
Where is the part for me?
78
The sequel should definitely be starring
79
Captain Katsura and the badass motherfucker motherfucking.
80
Come on, enough already!
81
Aye, Baba Boo!
82
Give me grannies and cat lady!
83
What the hell was that about?

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ Recomendar Video
the bungou stray dogs wan! dub being my type of humour for 4 minutesB2
1
83 oraciones

the bungou stray dogs wan! dub being my type of humour for 4 minutes

TeensDaily Conversation
《幼女戰記》#1 (繁中字幕 | 日語原聲)【Ani-One】B2
1
73 oraciones

《幼女戰記》#1 (繁中字幕 | 日語原聲)【Ani-One】

TeensDaily ConversationWorking Adults
The Bad Guys - Best ScenesB2
20
142 oraciones

The Bad Guys - Best Scenes

KidsTeensDaily Conversation
Ichigo vs Kenpachi Full Fight English Dub | Bleach Epic FightsB2
163 oraciones

Ichigo vs Kenpachi Full Fight English Dub | Bleach Epic Fights

TeensDaily Conversation
Gintama Funeral Funniest MomentsA2
1
79 oraciones

Gintama Funeral Funniest Moments

TeensDaily Conversation
ranma 1/2 reboot clips that made me laughB1
1
37 oraciones

ranma 1/2 reboot clips that made me laugh

TeensDaily Conversation
given movie (English Dub)B2
1
890 oraciones

given movie (English Dub)

TeensDaily Conversation
Yoshikage Kira Reveals Killer Queen English DubB2
1
30 oraciones

Yoshikage Kira Reveals Killer Queen English Dub

TeensDaily ConversationWorking Adults
Solo Leveling | DUB TRAILERB1
1
45 oraciones

Solo Leveling | DUB TRAILER

TeensDaily Conversation
ARATAKI ITTO ALL VOICE LINES (ENGLISH)B2
1
324 oraciones

ARATAKI ITTO ALL VOICE LINES (ENGLISH)

TeensDaily Conversation
Yashahime - First "Sit Boy!" in many years (dub)B1
2
11 oraciones

Yashahime - First "Sit Boy!" in many years (dub)

TeensDaily Conversation
iShowSpeed Reacts To His Own SQUID GAME Episode...B2
2
195 oraciones

iShowSpeed Reacts To His Own SQUID GAME Episode...

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “The Gintama Movie Dub Condensed”. Las palabras que más se repiten: gintama, Lolita, heroine, sequel, crap. Este vídeo tiene 83 frases y 646 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:56. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 131 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 75 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
sequel sustantivo/ˈsiːkwəl/secuela
heroine sustantivo/ˈhɪɹoʊɪn/heroína
killer sustantivo/ˈkɪlɚ/matador, matadora
serial adjetivo/ˈsɪɹ.i.əl/en serie, serial
cherry sustantivo/ˈt͡ʃɛɹi/cereza, guinda
confused adjetivo/kənˈfjuːzd/confundido
capture verbo/ˈkæp.(t)ʃɚ/capturar
suck verbo/sʌk/chupar, sorber
intense adjetivo/ɪnˈtɛns/intenso
sword sustantivo/soɹd/espada, tizona
trailer sustantivo/ˈtɹeɪlɚ/remolque, acoplado
poster sustantivo/ˈpoʊstɚ/cartel, póster
organ sustantivo/ˈɔːɡən/órgano
curse sustantivo/kɝs/maldición
scare verbo/skɛɚ/asustar, atemorizar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
clean up verbolimpiar
back off verbodejar/parar de insistir
get over verbosuperar, sobreponerse a
look forward to verbono ver la hora de, quedar a la espera de

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Don't you worry about it.
  • I'm looking forward to meeting this samurai.
  • What kind of movies have you been watching?
  • Where is the part for me?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 28 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, sufficient /səˈfɪʃənt/, fetish /ˈfɛt.ɪʃ/, schmutz /ʃmʊts/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scare /skɛɚ/, steamy /ˈstiː.mi/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como sequel, heroine, killer.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →