Shadowing Practice: Aprende inglés con Harry Potter - ¡Camino a Hogwarts! - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
282 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
¡Hola!
2
¿Cómo vas con tu inglés?
3
¿Quieres seguir practicando?
4
En este video vamos a aprender con
5
Harry Potter y sus amigos Ron y Hermione.
6
Pero antes de hacerlo, cada semana publicamos nuevos videos como este.
7
Así que si quieres aprender inglés, pulsa el botón de suscripción y el icono de la campana para no perderte ninguna de nuestras nuevas lecciones.
8
¡Ahora sí, a aprender inglés!
9
Excuse me.
10
Do you mind?
11
Everywhere else is full.
12
Not at all.
13
I'm Ron, by the way.
14
Ron Weasley.
15
I'm Harry.
16
Harry Potter. So, so it's true.
17
I mean, do you really have the, the...
18
The what?
19
The scar.
20
Oh.
21
Wicked.
22
Wicked.
23
Anything off the trolley dears?
24
No, thanks.
25
I'm all set.
26
We'll take the lot.
27
Whoa!
28
Bertie bought every flavour beans.
29
They mean every flavour.
30
There's chocolate and peppermint, and there's also spinach, liver and tripe.
31
George sweared he got a bogey flavour in one month.
32
These aren't real frogs, are they?
33
It's just a spell.
34
Besides, it's the card you want.
35
Each pack's got a famous switch to a wizard.
36
I've got about 500 meself.
37
Watch it!
38
Oh, that's rotten luck.
39
I've only got one good jump in them to begin with.
40
I've got Dumbledore.
41
I've got about six of him.
42
Hey, he's gone.
43
Well, you can't expect him to run around all day, can you?
44
Oh, todo es tan nuevo para Harry.
45
Y para nosotros.
46
Entremos en este mágico mundo aprendiendo algunas expresiones.
47
Excuse me, do you mind?
48
Everywhere else is full.
49
Not at all.
50
Usamos excuse me tal como disculpa en español.
51
Es una forma cortés de comenzar una conversación o pedir permiso.
52
Do you mind?
53
También es una fórmula de cortesía.
54
En español decimos, te importaría si...
55
Fíjate, do you mind if I close the window?
56
Do you mind turning off the TV?
57
Harry contesta, not at all.
58
En español decimos, en absoluto, para nada o en lo más mínimo.
59
Excuse me, do you mind?
60
Everywhere else is full.
61
Not at all.
62
I'm Ron, by the way.
63
Ron Weasley.
64
I'm Harry, Harry Potter.
65
By the way es una expresión utilizada para introducir al pasar un tema menos importante.
66
En español usamos por cierto, de paso o a propósito en sentidos similares.
67
Verás que en inglés by the way se usa todo el tiempo.
68
I'm Harry, Harry Potter.
69
So, so is it true?
70
I mean, do you really have the, the, the what?
71
Scar.
72
Oh.
73
Wicked.
74
Wicked quiere decir muchas cosas.
75
Malvado, malo, perverso, malicioso.
76
Sin embargo, también usamos wicked para decir que algo es muy bueno.
77
Justo lo contrario.
78
Set can be used to say list or prepared.
79
La expresión I'm all set se usa para decir, estoy bien, no necesito nada, en especial cuando me ofrecen algo de comer.
80
The lot quiere decir todo, el conjunto entero de algo.
81
Harry dice we'll take the lot para decir, danos todo lo que hay en el carrito.
82
The Bertie Bot is every flavor of the beet.
83
They mean every flavor.
84
The Bertie Bot, the magic world of Harry Potter, they are famous.
85
They are not only the usual flavors in a caramel, like chocolate or menta, but all the flavors,
86
like tripe, tripas, Gallos o Mondongo, tal como advierte Ron.
87
Mmm, a loss.
88
Eelwax.
89
George, swear to get a boogie flavored one month.
90
Boogie o booger son formas de decir moco.
91
These aren't real frogs, are they?
92
It's just a spell.
93
Besides, it's the card you want.
94
Each pack's got a famous switch to a wizard.
95
I've got about 500 myself.
96
Witch, bruja.
97
Y wizard, mago.
98
También podemos decir sorcerer, hechicero, y sorceress, hechicera.
99
¿Notaste que Ron dice myself?
100
Esta es una forma no muy usual de decir myself, yo mismo.
101
Watch it se usa para decirle a alguien que tenga cuidado.
102
En español decimos cuidado, ten cuidado o pon atención, de forma similar.
103
Jumping them to begin with.
104
La traducción literal de la expresión That's rotten luck es, esa es una suerte podrida.
105
Se usa para decir, qué mala suerte.
106
En inglés decimos más usualmente
107
That's bad luck.
108
I've got Dumbledore.
109
I've got about six of him.
110
Hey, he's gone.
111
Well, you can't expect him to run around all day. Can you?
112
He's gone.
113
It means it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone,
114
it's gone, it's gone, it's gone,
115
it's gone, it's gone, it's gone,
116
it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone,
117
it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone.
118
So, has anyone seen a toad?
119
A boy named Neville's lost one.
120
No. Oh, are you doing magic?
121
Let's see then.
122
Sunshine daisies, butter mellow, turn this stupid fat red yellow.
123
Are you sure that's a real spell?
124
Well, it's not very good, is it?
125
Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
126
For example, Oculus Repair Room.
127
That's better, isn't it?
128
Holy cricket!
129
You're Harry Potter!
130
I'm Hermione Granger.
131
And you are?
132
Um, Ron Measley.
133
Pleasure.
134
You two better change into your robes.
135
I expect we'll be arriving soon.
136
You've got dirt on your nose, by the way.
137
Did you know?
138
Just there.
139
Thank you.
140
Ya empezó la magia y todavía ni han llegado a Hogwarts.
141
Nosotros también estamos aprendiendo algunos trucos en inglés.
142
¡Sigamos!
143
Just a little bit es solo un poco o solo un poquito.
144
So, has anyone seen a toad?
145
A boy named Neville's lost one.
146
No. Oh, are you doing magic?
147
Let's see then.
148
Sunshine, daisies, butter mellow.
149
Turn this stupid fat right yellow.
150
Mira como nos referimos a hacer magia.
151
Do magic Spell Cast a spell on someone
152
Break a spell
153
Turn into By night one way, by day another
154
This shall be the norm
155
Until you find true love's first kiss
156
And then take love's true form
157
Oh, that's beautiful.
158
I didn't know you wrote poetry.
159
It's a spell.
160
When I was a little girl, a witch cast a spell on me.
161
Every night I become this.
162
This horrible, ugly beast.
163
I was placed in a tower to await the day my true love would rescue me.
164
That's why I have to marry
165
Lord Farquaad tomorrow before the sun sets and he sees me.
166
Like this.
167
Princess.
168
How about if you don't marry Farquaad?
169
I have to.
170
Only my true love's kiss can break the spell.
171
I have rabbit pasturing home.
172
Turn this water into rum.
173
I have rabbit pasturing home.
174
What's Shane was trying to do to that glass of water?
175
Turn it to rum?
176
She managed to eat tea yesterday.
177
Are you sure that's a real spell?
178
Well, it's not very good, is it?
179
Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
180
For example, Oculus Repair Room.
181
That's better, isn't it?
182
¿Notaste cuántas veces se usaron estas preguntas cortas al final de una oración?
183
Fíjate.
184
Llamamos a estas preguntas tag questions.
185
Se usan muy a menudo en inglés.
186
Se construyen en sentido contrario de la oración.
187
Si la oración es afirmativa, la pregunta es negativa.
188
You like chocolate, don't you?
189
Y si la oración es negativa, la pregunta es afirmativa.
190
We have not brought the sandwiches, have we?
191
Las tag questions se usan para confirmar lo que dijimos antes.
192
No tenemos una traducción literal en español, sino que usamos preguntas como ¿verdad?
193
¿cierto?
194
¿no es así? con el mismo sentido.
195
Oculus, repair room.
196
That's better, isn't it?
197
Holy Cricket, you're Harry Potter.
198
Holy Cricket es una expresión para mostrar asombro.
199
En español diríamos caramba, santo Dios, por Dios y expresiones similares.
200
I'm Hermione Granger and you are...
201
Ron Maseley.
202
Pleasure.
203
Usamos pleasure o it's a pleasure para decir es un placer conocerte.
204
You're Harry Potter.
205
I'm Hermione Granger, and you are...
206
Ron Measley.
207
Pleasure.
208
You two better change into your robes.
209
I expect we'll be arriving soon.
210
Change into, cambiarse a, refiriéndose aquí a cambiarse de ropa.
211
Hermione les dice a Harry y Ron que ya es hora de ponerse el uniforme.
212
Una toga, robe.
213
Rope es también hábito, como el de un monje, y bata, como una salida de cama o de baño.
214
Uff, Harry y sus amigos ya están llegando a Hogwarts y es hora de que se cambien y agarren su equipaje.
215
Y es hora de que tú pongas a prueba lo que hemos aprendido.
216
Miremos el video de nuevo.
217
Presta mucha atención esta vez, porque no habrá subtítulos.
218
I'm Ron, by the way.
219
Ron Weasley.
220
I'm Harry.
221
Harry Potter.
222
So, so is it true?
223
I mean, do you really have the.. the...
224
The what?
225
The scar.
226
Oh, wicked.
227
Anything off the trolley, dears?
228
No, thanks.
229
I'm all set.
230
We'll take the lot.
231
Whoa.
232
Bertie Bott's every flavour beans.
233
They mean every flavour.
234
There's chocolate and peppermint, and there's also spinach, liver and tripe.
235
George sweared he got a bogey flavour in one month.
236
These aren't real frogs, are they?
237
It's just a spell.
238
Besides, it's the card you want.
239
Each pack's got a famous switch -up wizard.
240
I've got about 500 meself.
241
Watch it!
242
That's rotten luck.
243
I've only got one good jumping in to begin with.
244
I've got Dumbledore!
245
I got about six of him.
246
Hey, he's gone.
247
Well, you can't expect him to run around all day, can you?
248
This is Scabbers, by the way.
249
Pathetic, isn't he?
250
Just a little bit.
251
Fred gave me a spell.
252
That's to turn him yellow.
253
Want to see?
254
Yeah.
255
Son.
256
Has anyone seen a toad?
257
A boy named Neville's lost one.
258
No. Oh, are you doing magic?
259
Let's see then.
260
Sunshine daisies, butter mellow.
261
Turn this stupid fat rat yellow.
262
Are you sure that's a real spell?
263
Well, it's not very good, is it?
264
Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
265
For example, Oculus Repair room.
266
That's better, isn't it?
267
Holy cricket!
268
You're Harry Potter!
269
I'm Hermione Granger, and you are?
270
Um, Ron Measley.
271
Pleasure.
272
You two better change into robes.
273
I expect we'll be arriving soon.
274
You've got dirt on your nose, by the way.
275
Did you know?
276
Just there.
277
Espero que hayas disfrutado este video.
278
¿Ha habido mucha magia y mucho inglés?
279
Si te ha gustado esta lección, pulsa el botón me gusta que está debajo, nos ayuda mucho.
280
También haznos saber en los comentarios qué películas o programas de televisión quieres ver aquí.
281
Y ahora, a hablar inglés.
282
¡Hasta la próxima!
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
A2505 משפטים
Mejora tu pronunciación en inglés con estos 45 trabalenguas
Daily ConversationWorking Adults
A21,312
3 משפטים
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21
182 משפטים
START LEARNING Spanish with an Easy Story (My Week)
Daily ConversationWorking Adults
B11
109 משפטים
Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)
Daily ConversationWorking Adults
B11
236 משפטים
British Accents in Harry Potter - UK Accent Training
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
187 משפטים
APRENDE INGLÉS CON MÚSICA! | INGLÉS FÁCIL Y RÁPIDO CON CANCIONES!
Daily ConversationWorking Adults
B11
310 משפטים
Learn Spanish with the TV Show Friends: Ross and Rachel
Daily ConversationWorking Adults
A22
351 משפטים
La gramática inglesa simplificada para principiantes
Daily ConversationWorking Adults
B23
148 משפטים
Hermione being a mom for 6 and half minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B11
181 משפטים
🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1
Daily ConversationWorking Adults
B11
212 משפטים
Practica tu inglés conmigo en este video
Daily ConversationWorking Adults
B21
216 משפטים
تعلم الانجليزية من الافلام / Cars
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Aprende inglés con Harry Potter - ¡Camino a Hogwarts!”. המילים שחוזרות הכי הרבה: gone, Harry, que, Ron, para. בסרטון הזה יש 282 משפטים ו-1825 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 19:44. הדובר מדבר לאט, כ-92 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 55% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 54 מתוך 282 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| spell שם עצם | /spɛl/ | כִּשּׁוּף, לַחַשׁ |
| paragraph שם עצם | /ˈpæɹəɡɹæf/ | פִּיסְקָה \ פִּסְקָה |
| flavor שם עצם | /ˈfleɪvə/ | טַעַם |
| cricket שם עצם | /ˈkɹɪkɪt/ | צְרָצַר m צַרְצוּר |
| wizard שם עצם | /ˈwɪzɚd/ | קוֹסֵם, מְכַשֵּׁף |
| robe שם עצם | /ɹoʊb/ | חלוק |
| butter שם עצם | /ˈbʌtɚ/ | חֶמְאָה |
| arrive פועל | /əˈɹaɪv/ | הִגִּיעַ |
| sunshine שם עצם | /ˈsʌnʃaɪn/ | שמש זורחת |
| algorithm שם עצם | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | אַלגוֹרִיתְם |
| daisy שם עצם | /ˈdeɪ.zi/ | חִנָּנִית |
| scar שם עצם | /skɑɹ/ | צַלֶּקֶת |
| marry פועל | /ˈmæɹi/ | הִתְחַתֵּן, נִשָּׂא |
| dirt שם עצם | /dɝt/ | עָפָר |
| rabbit שם עצם | /ˈɹæbɪt/ | אַרְנָב, אַרְנֶבֶת |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| turn off פועל | כיבה, כִּבָּה |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- These aren't real frogs, are they?
- Excuse me, do you mind?
- Are you sure that's a real spell?
- You like chocolate, don't you?
- We have not brought the sandwiches, have we?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've only tried · have not brought |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | We'll take · we'll be |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-56 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, I've, we'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: sunshine /ˈsʌnʃaɪn/, especial /ɛsˈpɛʃəl/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wizard /ˈwɪzɚd/, whoa /woʊ/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, await /əˈweɪt/, wick /ˈwɪk/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, marry /ˈmæɹi/, rabbit /ˈɹæbɪt/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, repair /ˈɹiːpɛɚ/, cricket /ˈkɹɪkɪt/, robe /ɹoʊb/, arrive /əˈɹaɪv/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו spell, paragraph, flavor.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.