ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Aprende inglés con Harry Potter - ¡Camino a Hogwarts!
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
282 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
¡Hola!
2
¿Cómo vas con tu inglés?
3
¿Quieres seguir practicando?
4
En este video vamos a aprender con
5
Harry Potter y sus amigos Ron y Hermione.
6
Pero antes de hacerlo, cada semana publicamos nuevos videos como este.
7
Así que si quieres aprender inglés, pulsa el botón de suscripción y el icono de la campana para no perderte ninguna de nuestras nuevas lecciones.
8
¡Ahora sí, a aprender inglés!
9
Excuse me.
10
Do you mind?
11
Everywhere else is full.
12
Not at all.
13
I'm Ron, by the way.
14
Ron Weasley.
15
I'm Harry.
16
Harry Potter. So, so it's true.
17
I mean, do you really have the, the...
18
The what?
19
The scar.
20
Oh.
21
Wicked.
22
Wicked.
23
Anything off the trolley dears?
24
No, thanks.
25
I'm all set.
26
We'll take the lot.
27
Whoa!
28
Bertie bought every flavour beans.
29
They mean every flavour.
30
There's chocolate and peppermint, and there's also spinach, liver and tripe.
31
George sweared he got a bogey flavour in one month.
32
These aren't real frogs, are they?
33
It's just a spell.
34
Besides, it's the card you want.
35
Each pack's got a famous switch to a wizard.
36
I've got about 500 meself.
37
Watch it!
38
Oh, that's rotten luck.
39
I've only got one good jump in them to begin with.
40
I've got Dumbledore.
41
I've got about six of him.
42
Hey, he's gone.
43
Well, you can't expect him to run around all day, can you?
44
Oh, todo es tan nuevo para Harry.
45
Y para nosotros.
46
Entremos en este mágico mundo aprendiendo algunas expresiones.
47
Excuse me, do you mind?
48
Everywhere else is full.
49
Not at all.
50
Usamos excuse me tal como disculpa en español.
51
Es una forma cortés de comenzar una conversación o pedir permiso.
52
Do you mind?
53
También es una fórmula de cortesía.
54
En español decimos, te importaría si...
55
Fíjate, do you mind if I close the window?
56
Do you mind turning off the TV?
57
Harry contesta, not at all.
58
En español decimos, en absoluto, para nada o en lo más mínimo.
59
Excuse me, do you mind?
60
Everywhere else is full.
61
Not at all.
62
I'm Ron, by the way.
63
Ron Weasley.
64
I'm Harry, Harry Potter.
65
By the way es una expresión utilizada para introducir al pasar un tema menos importante.
66
En español usamos por cierto, de paso o a propósito en sentidos similares.
67
Verás que en inglés by the way se usa todo el tiempo.
68
I'm Harry, Harry Potter.
69
So, so is it true?
70
I mean, do you really have the, the, the what?
71
Scar.
72
Oh.
73
Wicked.
74
Wicked quiere decir muchas cosas.
75
Malvado, malo, perverso, malicioso.
76
Sin embargo, también usamos wicked para decir que algo es muy bueno.
77
Justo lo contrario.
78
Set can be used to say list or prepared.
79
La expresión I'm all set se usa para decir, estoy bien, no necesito nada, en especial cuando me ofrecen algo de comer.
80
The lot quiere decir todo, el conjunto entero de algo.
81
Harry dice we'll take the lot para decir, danos todo lo que hay en el carrito.
82
The Bertie Bot is every flavor of the beet.
83
They mean every flavor.
84
The Bertie Bot, the magic world of Harry Potter, they are famous.
85
They are not only the usual flavors in a caramel, like chocolate or menta, but all the flavors,
86
like tripe, tripas, Gallos o Mondongo, tal como advierte Ron.
87
Mmm, a loss.
88
Eelwax.
89
George, swear to get a boogie flavored one month.
90
Boogie o booger son formas de decir moco.
91
These aren't real frogs, are they?
92
It's just a spell.
93
Besides, it's the card you want.
94
Each pack's got a famous switch to a wizard.
95
I've got about 500 myself.
96
Witch, bruja.
97
Y wizard, mago.
98
También podemos decir sorcerer, hechicero, y sorceress, hechicera.
99
¿Notaste que Ron dice myself?
100
Esta es una forma no muy usual de decir myself, yo mismo.
101
Watch it se usa para decirle a alguien que tenga cuidado.
102
En español decimos cuidado, ten cuidado o pon atención, de forma similar.
103
Jumping them to begin with.
104
La traducción literal de la expresión That's rotten luck es, esa es una suerte podrida.
105
Se usa para decir, qué mala suerte.
106
En inglés decimos más usualmente
107
That's bad luck.
108
I've got Dumbledore.
109
I've got about six of him.
110
Hey, he's gone.
111
Well, you can't expect him to run around all day. Can you?
112
He's gone.
113
It means it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone,
114
it's gone, it's gone, it's gone,
115
it's gone, it's gone, it's gone,
116
it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone,
117
it's gone, it's gone, it's gone, it's gone, it's gone.
118
So, has anyone seen a toad?
119
A boy named Neville's lost one.
120
No. Oh, are you doing magic?
121
Let's see then.
122
Sunshine daisies, butter mellow, turn this stupid fat red yellow.
123
Are you sure that's a real spell?
124
Well, it's not very good, is it?
125
Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
126
For example, Oculus Repair Room.
127
That's better, isn't it?
128
Holy cricket!
129
You're Harry Potter!
130
I'm Hermione Granger.
131
And you are?
132
Um, Ron Measley.
133
Pleasure.
134
You two better change into your robes.
135
I expect we'll be arriving soon.
136
You've got dirt on your nose, by the way.
137
Did you know?
138
Just there.
139
Thank you.
140
Ya empezó la magia y todavía ni han llegado a Hogwarts.
141
Nosotros también estamos aprendiendo algunos trucos en inglés.
142
¡Sigamos!
143
Just a little bit es solo un poco o solo un poquito.
144
So, has anyone seen a toad?
145
A boy named Neville's lost one.
146
No. Oh, are you doing magic?
147
Let's see then.
148
Sunshine, daisies, butter mellow.
149
Turn this stupid fat right yellow.
150
Mira como nos referimos a hacer magia.
151
Do magic Spell Cast a spell on someone
152
Break a spell
153
Turn into By night one way, by day another
154
This shall be the norm
155
Until you find true love's first kiss
156
And then take love's true form
157
Oh, that's beautiful.
158
I didn't know you wrote poetry.
159
It's a spell.
160
When I was a little girl, a witch cast a spell on me.
161
Every night I become this.
162
This horrible, ugly beast.
163
I was placed in a tower to await the day my true love would rescue me.
164
That's why I have to marry
165
Lord Farquaad tomorrow before the sun sets and he sees me.
166
Like this.
167
Princess.
168
How about if you don't marry Farquaad?
169
I have to.
170
Only my true love's kiss can break the spell.
171
I have rabbit pasturing home.
172
Turn this water into rum.
173
I have rabbit pasturing home.
174
What's Shane was trying to do to that glass of water?
175
Turn it to rum?
176
She managed to eat tea yesterday.
177
Are you sure that's a real spell?
178
Well, it's not very good, is it?
179
Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
180
For example, Oculus Repair Room.
181
That's better, isn't it?
182
¿Notaste cuántas veces se usaron estas preguntas cortas al final de una oración?
183
Fíjate.
184
Llamamos a estas preguntas tag questions.
185
Se usan muy a menudo en inglés.
186
Se construyen en sentido contrario de la oración.
187
Si la oración es afirmativa, la pregunta es negativa.
188
You like chocolate, don't you?
189
Y si la oración es negativa, la pregunta es afirmativa.
190
We have not brought the sandwiches, have we?
191
Las tag questions se usan para confirmar lo que dijimos antes.
192
No tenemos una traducción literal en español, sino que usamos preguntas como ¿verdad?
193
¿cierto?
194
¿no es así? con el mismo sentido.
195
Oculus, repair room.
196
That's better, isn't it?
197
Holy Cricket, you're Harry Potter.
198
Holy Cricket es una expresión para mostrar asombro.
199
En español diríamos caramba, santo Dios, por Dios y expresiones similares.
200
I'm Hermione Granger and you are...
201
Ron Maseley.
202
Pleasure.
203
Usamos pleasure o it's a pleasure para decir es un placer conocerte.
204
You're Harry Potter.
205
I'm Hermione Granger, and you are...
206
Ron Measley.
207
Pleasure.
208
You two better change into your robes.
209
I expect we'll be arriving soon.
210
Change into, cambiarse a, refiriéndose aquí a cambiarse de ropa.
211
Hermione les dice a Harry y Ron que ya es hora de ponerse el uniforme.
212
Una toga, robe.
213
Rope es también hábito, como el de un monje, y bata, como una salida de cama o de baño.
214
Uff, Harry y sus amigos ya están llegando a Hogwarts y es hora de que se cambien y agarren su equipaje.
215
Y es hora de que tú pongas a prueba lo que hemos aprendido.
216
Miremos el video de nuevo.
217
Presta mucha atención esta vez, porque no habrá subtítulos.
218
I'm Ron, by the way.
219
Ron Weasley.
220
I'm Harry.
221
Harry Potter.
222
So, so is it true?
223
I mean, do you really have the.. the...
224
The what?
225
The scar.
226
Oh, wicked.
227
Anything off the trolley, dears?
228
No, thanks.
229
I'm all set.
230
We'll take the lot.
231
Whoa.
232
Bertie Bott's every flavour beans.
233
They mean every flavour.
234
There's chocolate and peppermint, and there's also spinach, liver and tripe.
235
George sweared he got a bogey flavour in one month.
236
These aren't real frogs, are they?
237
It's just a spell.
238
Besides, it's the card you want.
239
Each pack's got a famous switch -up wizard.
240
I've got about 500 meself.
241
Watch it!
242
That's rotten luck.
243
I've only got one good jumping in to begin with.
244
I've got Dumbledore!
245
I got about six of him.
246
Hey, he's gone.
247
Well, you can't expect him to run around all day, can you?
248
This is Scabbers, by the way.
249
Pathetic, isn't he?
250
Just a little bit.
251
Fred gave me a spell.
252
That's to turn him yellow.
253
Want to see?
254
Yeah.
255
Son.
256
Has anyone seen a toad?
257
A boy named Neville's lost one.
258
No. Oh, are you doing magic?
259
Let's see then.
260
Sunshine daisies, butter mellow.
261
Turn this stupid fat rat yellow.
262
Are you sure that's a real spell?
263
Well, it's not very good, is it?
264
Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
265
For example, Oculus Repair room.
266
That's better, isn't it?
267
Holy cricket!
268
You're Harry Potter!
269
I'm Hermione Granger, and you are?
270
Um, Ron Measley.
271
Pleasure.
272
You two better change into robes.
273
I expect we'll be arriving soon.
274
You've got dirt on your nose, by the way.
275
Did you know?
276
Just there.
277
Espero que hayas disfrutado este video.
278
¿Ha habido mucha magia y mucho inglés?
279
Si te ha gustado esta lección, pulsa el botón me gusta que está debajo, nos ayuda mucho.
280
También haznos saber en los comentarios qué películas o programas de televisión quieres ver aquí.
281
Y ahora, a hablar inglés.
282
¡Hasta la próxima!
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
A2505 ประโยค
Mejora tu pronunciación en inglés con estos 45 trabalenguas
Daily ConversationWorking Adults
A21,306
3 ประโยค
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21
182 ประโยค
START LEARNING Spanish with an Easy Story (My Week)
Daily ConversationWorking Adults
B11
109 ประโยค
Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)
Daily ConversationWorking Adults
B11
236 ประโยค
British Accents in Harry Potter - UK Accent Training
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
187 ประโยค
APRENDE INGLÉS CON MÚSICA! | INGLÉS FÁCIL Y RÁPIDO CON CANCIONES!
Daily ConversationWorking Adults
B11
310 ประโยค
Learn Spanish with the TV Show Friends: Ross and Rachel
Daily ConversationWorking Adults
A22
351 ประโยค
La gramática inglesa simplificada para principiantes
Daily ConversationWorking Adults
B23
148 ประโยค
Hermione being a mom for 6 and half minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B11
181 ประโยค
🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1
Daily ConversationWorking Adults
B11
212 ประโยค
Practica tu inglés conmigo en este video
Daily ConversationWorking Adults
B21
216 ประโยค
تعلم الانجليزية من الافلام / Cars
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Aprende inglés con Harry Potter - ¡Camino a Hogwarts!” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: gone, Harry, que, Ron, para วิดีโอนี้มี 282 ประโยค และ 1825 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 19:44 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 92 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 55% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 282 ประโยค มี 54 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| paragraph คำนาม | /ˈpæɹəɡɹæf/ | อนุเฉท, ย่อหน้า |
| flavor คำนาม | /ˈfleɪvə/ | รสชาติ, รส |
| repair คำกริยา | /ˈɹiːpɛɚ/ | ซ่อม, ซ่อมแซม |
| cricket คำนาม | /ˈkɹɪkɪt/ | จิ้งหรีด |
| wizard คำนาม | /ˈwɪzɚd/ | พ่อมด |
| robe คำนาม | /ɹoʊb/ | เสื้อคลุม |
| butter คำนาม | /ˈbʌtɚ/ | เนย |
| arrive คำกริยา | /əˈɹaɪv/ | มา, ถึง |
| sunshine คำนาม | /ˈsʌnʃaɪn/ | แดด, แสงอาทิตย์ |
| algorithm คำนาม | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | ขั้นตอนวิธี, อัลกอริทึม |
| rotten คำคุณศัพท์ | /ˈɹɑtn̩/ | เน่า |
| daisy คำนาม | /ˈdeɪ.zi/ | เดซี |
| scar คำนาม | /skɑɹ/ | แผลเป็น, ปม |
| marry คำกริยา | /ˈmæɹi/ | แต่งงาน, สมรส |
| dirt คำนาม | /dɝt/ | ดิน |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| turn off คำกริยา | ปิด, ดับ |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- These aren't real frogs, are they?
- Excuse me, do you mind?
- Are you sure that's a real spell?
- You like chocolate, don't you?
- We have not brought the sandwiches, have we?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've only tried · have not brought |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | We'll take · we'll be |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 56 ครั้ง เช่น I'm, I've, we'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- เสียง “sh” และ “zh”: sunshine /ˈsʌnʃaɪn/, especial /ɛsˈpɛʃəl/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: spell /spɛl/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, arrive /əˈɹaɪv/, literal /ˈlɪt(ə)ɹəl/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: flavor /ˈfleɪvə/, arrive /əˈɹaɪv/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: wizard /ˈwɪzɚd/, daisy /ˈdeɪ.zi/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง paragraph, flavor, repair เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ