ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: La gramática inglesa simplificada para principiantes
กำลังสร้างบทเรียน...
1
I always say that you only need three pillars to learn English.
2
Vocabulario, phonetic and structures.
3
And today you will learn one atajo from the third pillar.
4
The English grammar is simple, but not easy.
5
So in this video I'm going to take you a pain and spend a lot of time.
6
According to this study from the University of Florida Central, Analizando el contenido léxico de 31 estudios de investigación,
7
se concluyó que los tiempos verbales más usados eran el presente simple, pasado simple, verbos modales y el presente perfecto.
8
Y que los tiempos como el futuro progresivo, futuro perfecto y el pasado perfecto progresivo no se usaban casi nunca por escritores nativos.
9
Es cierto que este estudio está basado en la palabra escrita and as they are studies of research, they describe their findings with the present and the past,
10
and they don't mention the future, but consider that this time also must be part of your active grammar.
11
I also wanted to know what the AI of ChatGPT is opinionated,
12
and it turns out that between the 50% and 70% of our conversations are in the present,
13
Ya que la mayoría de nuestras conversaciones están en torno a nuestras acciones habituales, nuestros hábitos y nuestros estados.
14
Entre el 20 y el 40% es el pasado para narrar eventos y describir experiencias previas.
15
Y solo entre el 5 y el 10% está reservado para el futuro.
16
Ya que simplemente hablamos menos de nuestros planes y eventos futuros que nuestras actividades presentes.
17
¿Y qué significa esto para ti?
18
If we distill everything that we have to do to the day of the conversation, the 16th verbal verbal times only needs 7,
19
so you earn more than half of the study and focus on what really is important.
20
For our present actions, habits,
21
habits, Usamos el presente simple con la estructura sujeto más verbo en su forma raíz.
22
Por ejemplo, yo voy, I go.
23
La misma frase en pasado es sujeto más verbo en pasado.
24
Por ejemplo, I went.
25
Esto es uno de los temas que tenemos que aprender en inglés.
26
Son las formas pasadas de los verbos, al igual que yo también he tenido que aprender lo mismo en castellano.
27
Así que went es el pasado de go.
28
Tenemos que aprender las formas basadas de cada verbo si es irregular.
29
I go, en pasado I went.
30
Evidentemente es un verbo irregular porque en pasado es totalmente distinto.
31
Si fuera regular simplemente añadiría las letras e, d al verbo.
32
Por ejemplo, play, jugar, played, jugué.
33
Presente simple.
34
Tú ves.
35
You see.
36
En pasado es you saw.
37
Nosotros bebemos.
38
We drink.
39
En pasado.
40
We drank.
41
Si quiero decir esas mismas frases en presente, en negativo, ponga esta palabra don't entre el sujeto y el verbo.
42
I don't go.
43
Yo no voy.
44
Y en pasado, en lugar de utilizar don't, utilizamos didn't.
45
Y dejamos el verbo en presente.
46
Entonces, I didn't go.
47
Fíjate qué fácil que es pasar de presente a pasado, solamente cambiando ese verbo auxiliar cuando es negativo.
48
¿Tú no ves?
49
You don't see.
50
Tú no viste.
51
You didn't see.
52
Nosotros no bebemos.
53
We don't drink.
54
Nosotros no bebemos.
55
We didn't drink.
56
Y si queremos convertir estas frases en preguntas, empezamos con ese verbo auxiliar.
57
So, you was, do you go?
58
That word do at the beginning of the phrase no means nothing.
59
It's simply a auxiliary verb that indicates that this is a question in present and simple.
60
And in the past, as we said don't, didn't, now we're going to say did at the beginning.
61
Did you go?
62
Dejando the verb in present.
63
Super simple, super easy.
64
¿Nosotros bebemos?
65
Do we drink?
66
¿Nosotros bebimos?
67
Did we drink?
68
Ahora bien, si hablamos de una tercera persona singular en el presente, él, ella o una cosa, tenemos que hacer un pequeño cambio.
69
Añadimos una S al verbo.
70
Por ejemplo, él, Gómez, sería he eats.
71
No solamente he eat, sino añadimos esa S.
72
Ella escribe she writes.
73
Una cosa funciona.
74
It works.
75
It works.
76
Y en negativo, en lugar de utilizar don't, ponemos una es a la palabra do y decimos doesn't.
77
Entonces, a él no le gusta.
78
En lugar de decir he don't like, decimos he doesn't like.
79
Esa T que está entre la N y la L de doesn't no la vamos a pronunciar.
80
He doesn't like.
81
He doesn't like.
82
intentamos acoger fluidez con estas palabras y no pronunciarlas individualmente.
83
He doesn't like.
84
Ella no lee.
85
She doesn't read.
86
She doesn't read.
87
Una cosa no comienza.
88
Empezamos con el pronombre it, impersonal.
89
Por ejemplo, un teatro.
90
It doesn't begin.
91
No comienza.
92
It doesn't begin.
93
Fíjate como lo digo de principio a fin sin parar.
94
It doesn't begin.
95
Y, igualmente, para el interrogativo, empezamos por ese verbo auxiliar, con la ES, does.
96
Por ejemplo, ¿él prefiere?
97
Does he prefer?
98
Does he prefer?
99
Ella intenta.
100
Does she try?
101
Does she try?
102
Muerde.
103
Does it bite?
104
Does it bite?
105
Y ya está.
106
That is the present simple and the past simple together, in a simplified way.
107
Obviously, the big difficulty of the simple past simple is memorizing the verbs in the past,
108
but that is above the alcance of this video, so I have other videos to watch it.
109
So we are going to focus on how you learn the structures in a simple way.
110
¿Te das cuenta del ritmo y la acentuación de las sílabas en inglés?
111
¿Cómo podrías mejorar eso?
112
Ya lo tengo.
113
Elsa Speak, la aplicación por excelencia que siempre recomiendo para mejorar tu pronunciación.
114
Vamos a hacer un juego de acentuación.
115
Esto es sumamente importante en inglés porque el ritmo del inglés es distinto al castellano.
116
acentuamos solamente las sílabas acentuadas de las palabras importantes, que son verbos sustantivos, adjetivos y adverbios.
117
Todo lo demás está debilitado.
118
Todas las palabras que terminan con T-I o N-I, acentuamos la penúltima sílaba, como en este de aquí.
119
Vamos a probarla.
120
Accommodation.
121
And no solo eso, sino la sílaba day antes de shun, accommodation, es una sílaba abierta.
122
Significa que no hay una consonante que cierra esa vocal, la a.
123
La d que viene después es el comienzo de la siguiente sílaba.
124
Y en estos casos lo que hacemos es pronunciamos la vocal como en el recetario.
125
¿Cómo es la a?
126
A, accommodate, accommodation.
127
Vacation.
128
Otra palabra que termina en T-E-O-N, vamos a acentuar la penúltima sílaba y pronunciamos la A como lece Dalio.
129
Vacation.
130
Vamos a probarla.
131
Vacation.
132
Muy bien, suena como un hablante nativo, ¿no está mal?
133
Option.
134
Ok, esta sílaba está cerrada.
135
Después de la O hay una P.
136
Eso quiere decir que vamos a pronunciar siempre la vocal con su sonido corto.
137
Here there is a difference between the British pronunciation, the mian, and the English pronunciation, which is the English.
138
For me, a O-Cortez is O-O.
139
For the estadounidenses, it is A-A, menos redondead.
140
So, if I say option, they say option.
141
I'll do it with the English pronunciation.
142
Option.
143
Well, there you go, Elsa Speak, an app very good for practicing your pronunciation wherever and when you want.
144
Of course, you can find great discounts on the links that are in the description of this video.
145
Let me tell you.
146
The other time of the present is the present continuous, which we use for what we are doing now, and our plans of the future.
147
Super important to this.
148
The structure is the same in cast.
149
The subject, plus the verb to be, plus a verb that ends with ing, que lo traducimos como endo-ando.
150
Por ejemplo, yo estoy aprendiendo, sería en inglés I am learning.
151
Siempre vamos a intentar hacer desde un principio las contraacciones y decir I'm learning.
152
I'm learning.
153
Tú estás hablando.
154
You're speaking.
155
You are contraído.
156
You're speaking.
157
Él está caminando.
158
He is walking.
159
Contracción.
160
He's walking.
161
Si queremos poner esas frases en negativa,
162
solo tenemos que añadir el adverbio de negación NOT entre el verbo TO BE y el verbo con ING.
163
Por ejemplo, yo no estoy trabajando.
164
I'm not working.
165
I'm not working.
166
I'm not working.
167
Tú no estás escuchando.
168
You aren't listening.
169
You aren't listening.
170
Ahora voy a hacer una frase que, aunque puede parecer que es algo del presente, podría ser un plan del futuro.
171
Ella no viene.
172
No está viniendo.
173
She isn't coming.
174
Puede significar que en este momento no está viniendo o puede significar que en un futuro el plan de ella, en este caso, es no venir.
175
En castellano diríamos, ella no viene a la fiesta.
176
Nosotros en inglés decimos, ella no está viniendo a la fiesta.
177
She isn't coming.
178
She isn't coming.
179
Y como siempre, para el interrogativo ponemos el verbo to be, el auxiliar, al principio.
180
Ya no es ni do ni did, sino el verbo to be como corresponde con el sujeto.
181
Por ejemplo, estás pensando, are you thinking?
182
Ahí está, siempre auxiliar, sujeto, verbo para las preguntas.
183
Are you thinking?
184
Él está conduciendo.
185
Is he driving?
186
Voy yo?
187
Am I going?
188
Am I going?
189
Fíjate cómo enlazo am con I. Am I? Am I?
190
Ese efecto de enlacamiento es muy importante en inglés.
191
And another way to speak in the past is with the perfect present, or in Spanish it's called the perfect perfect perfect.
192
It forms exactly like in Spanish with the subject, plus the verb HABER.
193
The verb HABER in English is the same as the verb TENER, it's HAVE, so it's quite easy en ese sentido más el participio del verbo.
194
Eso es la tercera columna de los verbos cuando están en los listados dichosos de verbos irregulares,
195
la tercera columna que la utilizamos para los perfectos y para las pasivas.
196
Por ejemplo, yo he escrito I have written.
197
Diría yo que este tiempo verbal es el que más problemas le da a los hispanohablantes.
198
No tiene por qué, porque es exactamente igual que en castellano y los cursos son muy parecidos también.
199
Yo he escrito, no digo cuándo, es un tiempo sin terminar, la acción sí que ha terminado.
200
I have written.
201
Siempre vamos a contraer have.
202
I've written.
203
I've written.
204
Tú has visto.
205
You have seen.
206
Contraemos.
207
You've seen.
208
We have eaten.
209
Nosotros hemos comido o contraído we've eaten we've eaten hemos comido
210
cambiamos have por has en la tercera persona al igual que
211
hemos tenido que poner la s al verbo en el presente
212
simple ahora tenemos que cambiar have por has no añadimos s
213
sino quitamos esa ve y ponemos la s entonces por ejemplo
214
ella ha llegado sería she has arrived contraemos she's arrived she's
215
arrived él ha aprendido he has learned contraído he's learned he's
216
learned it has finished ha terminado contraído it's finished it's finished
217
que se podría confundir con it is finish finished está terminado
218
esto es ha terminado porque la contracción de verbo to be en tercera persona is y has es lo mismo en inglés.
219
Es una apóstofía ese.
220
Y como con los otros tiempos para formar un negativo negamos have o has, es decir, los auxiliares.
221
Por ejemplo, tú no has empezado.
222
You haven't started.
223
Sin parar.
224
You haven't started.
225
No te preocupes por esa T al final de haven't porque está entre la N y la S.
226
Está entre consonantes, así que no la pronunciamos.
227
Ellos no han abierto.
228
They haven't opened.
229
Aquí podría enlazar la T con la O y decir they
230
haven't opened o simplemente quitarlo y enlazar la ENI con la O.
231
They haven't opened.
232
They haven't opened.
233
Si queremos hablar un poquito más correctamente y pronunciaríamos esa T, pero en realidad lo que a mí me gusta es que
234
los alumnos cogen fluidez y se sienten cómodos entonces yo probablemente
235
a mi madre le diría they haven't opened they haven't opened
236
no me diría esa te él no ha intentado he hasn't
237
tried evidentemente esa te no se pronuncia porque tenemos otro justo
238
después de todos modos he hasn't tried ella no se ha
239
despertado she hasn't woken up she hasn't woken up no pronunció
240
la te she hasn't woken up y Y para la pregunta ponemos el auxiliar have o has al principio.
241
Por ejemplo, has estado en...
242
Have you been to...
243
Have you been to...
244
Ella se ha olvidado.
245
Has she forgotten?
246
Has she forgotten?
247
Hemos aprobado.
248
Have we passed?
249
Have we passed?
250
The next one is the next one past.
251
Ya solo nos queda dos futuros restantes.
252
Hemos visto el presente y continuo para hablar de nuestros planes, sobre todo cuando están hechas con otras personas.
253
Ahora vamos a hablar del futuro simple.
254
Entonces, para la terminación re o ra en castellano ponemos el verbo auxiliar will delante del verbo, entre el sujeto y el verbo.
255
Por ejemplo, yo iré sería I will go.
256
I will go.
257
Y por supuesto se puede contraer.
258
Quitamos la W y la I y juntamos las dos L's con la I.
259
Decimos I'll.
260
I'll.
261
Sube más la lengua.
262
I'll go.
263
I'll go.
264
Tú verás.
265
You will see.
266
Contraído.
267
You'll.
268
You'll see.
269
He will eat.
270
El gomerá.
271
He'll eat.
272
He'll eat.
273
Para negar, como siempre, ponemos el adverbio de negación después del auxiliar.
274
Así que sería will más not.
275
juntamos esas dos palabras y tenemos won't que es muy parecido
276
a don't simplemente hemos cambiado esa primera letra won't won't para
277
acento estadounidense vamos a pronunciar más o won't won't el británico
278
es más o o y estadounidense es más o o elige tu acento por ejemplo tú no tendrás You won't have.
279
No pronuncié late.
280
You won't have.
281
No funcionará.
282
It won't work.
283
It won't work.
284
No jugaremos.
285
We won't play.
286
We won't play.
287
Y para el interrogativo ponemos el auxiliar al principio, como siempre, que es will para todas las personas.
288
Por ejemplo, ¿cocinarás?
289
Will you cook?
290
Will you cook?
291
¿Eligirá ella?
292
Will she choose?
293
Will she choose?
294
¿Encontrará él?
295
Will he find?
296
Will he find?
297
Y el último tiempo es para nuestras intenciones y para eso vamos a utilizar la siguiente estructura.
298
Sujeto más el verbo to be más going to, es decir, yo voy a, más otro verbo.
299
Entonces, yo voy a jugar es I'm going to play.
300
I'm going to play.
301
Eso es yo voy a jugar.
302
Pero vamos a hacer una contracción importante aquí con el going to.
303
Juntamos esas dos palabras y vamos a decir gonna.
304
Fíjate que no muevo la boca.
305
Gonna, gonna.
306
Dos schwazes.
307
Gonna, gonna.
308
Entonces yo voy a jugar sería I'm gonna play.
309
I'm gonna play.
310
Lo importante es play.
311
Empezamos con acentuación I'm gonna play.
312
I'm gonna play.
313
No nos da tiempo decir I'm going to play.
314
Tenemos que mantener el ritmo del inglés.
315
y eso es acentuando las palabras importantes como los verbos, sustantivos, adjetivos y adverbios.
316
I'm going to play.
317
Tú vas a crecer.
318
You're going to grow.
319
You're going to grow.
320
Él va a tener.
321
He's going to have.
322
He's going to have.
323
Y para negar, por supuesto, vamos a negar el auxiliar que en este caso es el verbo to be.
324
Entonces, yo no voy a quedarme, no voy a hospedarme, sería I'm not, ya lo he negado, gonna stay.
325
I'm not gonna stay.
326
I'm not gonna stay.
327
Ella no lo va a saber.
328
She's not gonna know.
329
También podemos negar en la tercera persona de otra forma y decir she isn't gonna know.
330
She's not gonna know or she isn't gonna know.
331
Ellos no van a saltar.
332
Podemos decir, they're not gonna jump or they aren't gonna jump.
333
They're not gonna jump, they aren't gonna jump.
334
Y como siempre, para el interrogativo ponemos el auxiliar B al principio.
335
Por ejemplo, vas a venir, are you gonna come?
336
Evidentemente, podríamos decir, are you coming?
337
Eso es tu plan.
338
Are you gonna come?
339
Eso es tu intención.
340
Los futuros se solapan un poquito y a veces no es que hay uno que es incorrecto, sino uno que es un poco más apropiado que el otro.
341
¿Ella se va a copiar?
342
Is she gonna copy?
343
Is she gonna copy?
344
Is she gonna copy?
345
¿Vamos a quejarnos?
346
Are we gonna complain?
347
Are we gonna complain?
348
If you have taken value from this video, please don't forget to like to help our channel and subscribe if you want to see more videos like this.
349
I will recommend you to apply phonetics to the simple past with this video that appears here on the screen.
350
Thanks for having been here.
351
As always, a pleasure and we'll see you in the next one.
✨ วิดีโอแนะนำ
A21
926 ประโยค
Day 1: Present Simple | Master all the English Tenses in 12 days
KidsTeensDaily Conversation
A21
187 ประโยค
APRENDE INGLÉS CON MÚSICA! | INGLÉS FÁCIL Y RÁPIDO CON CANCIONES!
KidsTeensDaily Conversation
A23
48 ประโยค
بودكاست تعلم الإنجليزية للمبتدئين A1–A2 | روتيني اليومي الحلقة 1🎧
KidsTeensDaily Conversation
A24
405 ประโยค
Learn English Grammar | Easy Simple Past Tense for ESL Beginners 📚 @GetSetEnglish
KidsTeensDaily Conversation
A22
243 ประโยค
PRESENT SIMPLE - the FIRST tense you must learn
KidsTeensDaily Conversation
B149
11 ประโยค
How English Improves | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners #easyenglish
KidsTeensDaily Conversation
A22
244 ประโยค
Aprende Inglés Básico Para Principiantes | Conversación Lenta y Fácil en Inglés
KidsTeensDaily Conversation
A21
784 ประโยค
Talk in English Using Easy words || Graded Reader || Improve Your english
KidsTeensDaily Conversation
A21
163 ประโยค
Daily Use English Sentences | Easy Speaking Practice for Beginners
KidsTeensDaily Conversation
A21
89 ประโยค
📚APRENDE INGLÉS DE MANERA ENTRETENIDA CON HISTORIAS CORTAS | 📚 ESTUDIANTES NIVEL BÁSICO
KidsTeensDaily Conversation
A23
149 ประโยค
How to Use To Be in English - Using Be in English Grammar Lesson
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A22
4 ประโยค
Improve Your English Grammar
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “La gramática inglesa simplificada para principiantes” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 351 ประโยค และ 2863 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 20:58 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 137 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 43% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 14 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| paragraph คำนาม | /ˈpæɹəɡɹæf/ | อนุเฉท, ย่อหน้า |
| verb คำนาม | /vɝb/ | คำกริยา, กริยา |
| pronunciation คำนาม | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | การออกเสียง, เสียงอ่าน |
| vacation คำนาม | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | วันหยุด |
| accommodation คำนาม | /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/ | ที่พัก |
| bite คำกริยา | /baɪt/ | กัด |
| habit คำนาม | /ˈhæb.ɪt/ | นิสัย |
| complain คำกริยา | /kəmˈpleɪn/ | บ่น |
| grammar คำนาม | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | ไวยากรณ์ |
| pillar คำนาม | /ˈpɪlɚ/ | เสา, หลัก |
| earn คำกริยา | /ɝn/ | หาเงิน |
| discount คำนาม | /ˈdɪskaʊnt/ | ส่วนลด |
| indicate คำกริยา | /ˈɪndɪˌkeɪt/ | บ่งบอก |
| phrase คำนาม | /ˈfɹeɪ̯z/ | วลี, ประโยค |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| wake up คำกริยา | /ˌweɪk ˈʌp/ | ตื่น, ตื่นนอน |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have written · I've written · have seen |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | is memorizing · are doing · am learning |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | I'm going to take · we're going to say · are going to focus |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | will learn · I'll do · will delante |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 127 ครั้ง เช่น gonna, I'm, doesn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, irregular /ɪˈɹɛɡ.jə.lɚ/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, continuous /kənˈtɪn.juː.əs/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, vocal /ˈvoʊ̯.kəl/, verbal /ˈvɜː.bəl/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, continuous /kənˈtɪn.juː.əs/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: verb /vɝb/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, vocal /ˈvoʊ̯.kəl/, verbal /ˈvɜː.bəl/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, auxiliary /ɔɡˈzɪl.(jə).ɹi/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง paragraph, verb, pronunciation เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ