Shadowing Practice: Học tiếng anh qua phim phụ đề ngắn - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
A2Học tiếng anh qua phim phụ đề ngắn - Big hero
B1Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử
B1Học tiếng anh qua phim phụ đề - Con thuyền cứu thế P1
A2học tiếng anh qua phim phụ đề - Up
A2Học tiếng anh qua phim phụ đề - Con thuyền cứu thế 4
המלץ על סרטון
A2Baymax gặp Hiro lần đầu tiên | Học Tiếng Anh Qua Phim Hoạt Hình Big Hero 6 Song Ngữ Anh - Việt
B1Học Tiếng Anh Qua Những Câu Nói Truyền Động Lực Ngắn #01
B1Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
B1Học Tiếng Anh Qua Phim - TIÊN HẮC ÁM (MALEFICENT) - Engsub+Vietsub - Thaki English
B1Films
B1Learn English with INSIDE OUT — Riley Becomes a Teenager
B1KEY AND PEELE VIETSUB - Học tiếng anh qua Hài ngắn - Xoá lịch sử duyệt Web
B1What's wrong with you today
B1Vietsub Hài Độc Thoại Chuyện dạy con Kevin Hart
A1Tập 21 | Học tiếng anh qua phim hoạt hình #hoctienganh #luyentienganh #funny#tuvungtienganh
B1Học tiếng anh qua phim Young Sheldon phần6#ielts #english #toeic #listening #luyennghe #conversasion
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Học tiếng anh qua phim phụ đề ngắn”. המילים שחוזרות הכי הרבה: scale, scan, pain. בסרטון הזה יש 39 משפטים ו-177 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:01. הדובר מדבר לאט, כ-88 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 71% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 8 מתוך 39 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| scan פועל | /skæn/ | סָרַק |
| mood שם עצם | /muːd/ | מַצַּב רוּחַ |
| diagnosis שם עצם | /daɪəɡˈnəʊsɪs/ | אִבחוּן |
| unbelievable שם תואר | /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/ | לֹא יֵאָמֵן, לֹא יְאֻמַּן כִּי יְסֻפַּר |
| distress שם עצם | /dɪˈstɹɛs/ | מוּעָקָה |
| hormone שם עצם | /ˈhoɹmoʊn/ | הורמון |
| adolescence שם עצם | /ˌædəˈlɛsəns/ | גיל ההתבגרות |
| stub שם עצם | /stʌb/ | גֶּדֶם |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have fallen · have sustained |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | I'm not crying · are experiencing |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-5 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, didn't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, adolescence /ˌædəˈlɛsəns/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: swing /ˈswɪŋ/, whoa /woʊ/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: scan /skæn/, companion /kəmˈpæn.jən/, adolescence /ˌædəˈlɛsəns/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: distress /dɪˈstɹɛs/, hormone /ˈhoɹmoʊn/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו scan, mood, diagnosis.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.