Shadowing Practice: học tiếng anh qua phim phụ đề - Up - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

85 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Meow, canyooow!
2
Here's Charles Mutz, piloting his famous Terregimo!
3
He hurdles Pike's Peak!
4
He hurdles the Grand Canyon!
5
He hurdles Mount Everest!
6
He goes around Mount Everest!
7
Is there nothing he cannot do?
8
Yes, as Mugs himself says, Adventure is out there!
9
Look out!
10
Mount Rushmore!
11
Let's get a spirit of adventure over Mount Rushmore!
12
We're together, old girl.
13
How are my dogs doing?
14
All of them do the head pull.
15
Let's take a look at 26,000 feet.
16
Power is 18 degrees towards the down.
17
It's a beautiful day.
18
Winds out of these sets.
19
Ten knots.
20
Visibility unlimited.
21
And you're the weather in the log book!
22
Oh, there's something down there!
23
I will bring it back for science.
24
Aww, it's a puppy!
25
No!
26
No time!
27
A star!
28
Lightning's tail!
29
What are you doing?
30
Ah!
31
Don't you know it's an exclusive club?
32
Only explorers get in here.
33
Not just any kid off the street with a helmet and a pair of goggles.
34
Do you think you got what it takes?
35
Well, do you?
36
Uh, uh, I...
37
Alright, you're in.
38
Welcome aboard!
39
What's wrong?
40
Can't you talk?
41
Hey, I don't bite.
42
You and me, we're in a club now.
43
I saw where your balloon went.
44
Come on, let's go get it!
45
My name's Ellie.
46
There it is.
47
Well, go ahead.
48
Go on.
49
No!
50
Hey kids!
51
I thought you might need a little cheering up.
52
I got something to show you.
53
I am about to let you see something I have never shown to another human being.
54
Ever! In my life!
55
You will have to swear.
56
You will not tell anyone.
57
Cross your heart. Do it!
58
I'm sorry.
59
I'm sorry.
60
I'm going!
61
My adventure book.
62
You know him.
63
Charles Muntz, Explorer.
64
When I get big, I'm going where he's going.
65
South America.
66
It's like America, but south.
67
Wonder where I'm gonna live?
68
Paradise Falls, a land lost in time.
69
I ripped this right out of the library book.
70
I'm gonna move my clubhouse there and park it right next to the falls.
71
Who knows what lives up there?
72
And once I get there, well, I'm saving these pages for all the adventures I'm gonna have.
73
Only, I just don't know how I'm gonna get to Paradise Falls.
74
That's it!
75
You can take us there in a blimp!
76
Swear you'll take us!
77
Cross your heart!
78
Cross your heart!
79
Cross it!
80
Cross your heart!
81
Good, you promised.
82
No backing out.
83
Well, see you tomorrow, kid.
84
Bye!
85
Adventure it out there!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư TửB1
7

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử

KidsTeensDaily Conversation
Học tiếng anh qua phim phụ đề ngắn - Big heroA2
7

Học tiếng anh qua phim phụ đề ngắn - Big hero

KidsTeensDaily Conversation
Học tiếng anh qua phim phụ đề ngắnB1
3

Học tiếng anh qua phim phụ đề ngắn

TeensDaily ConversationHigh School Students
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Con thuyền cứu thế P1B1
318

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Con thuyền cứu thế P1

Daily Conversation
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Con thuyền cứu thế 4A2
12

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Con thuyền cứu thế 4

KidsTravel EnglishDaily Conversation
FOR YOU

המלץ על סרטון

Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt-P4A2
3
93 משפטים

Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt-P4

KidsTeensDaily Conversation
Power Up 4 Unit 1 DiversicusA2
3
40 משפטים

Power Up 4 Unit 1 Diversicus

KidsTeensDaily Conversation
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #15) Title: Inside OutA2
7
43 משפטים

Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #15) Title: Inside Out

KidsTeensDaily Conversation
UP Movie Clip - Meet Russell (2009) Disney Pixar Animated Movie HDA2
95
73 משפטים

UP Movie Clip - Meet Russell (2009) Disney Pixar Animated Movie HD

KidsTeensDaily Conversation
Một Ngày Khám Phá Làng Quê 🌾A2
15
48 משפטים

Một Ngày Khám Phá Làng Quê 🌾

KidsTeensDaily Conversation
The Mystery of the Ancient Temple | Easy English Listening Practice (A2)A2
13
427 משפטים

The Mystery of the Ancient Temple | Easy English Listening Practice (A2)

KidsTeensDaily Conversation
Learn English Through Stories (A2) | Peter Pan - Chapter 1A2
2
141 משפטים

Learn English Through Stories (A2) | Peter Pan - Chapter 1

KidsTeensDaily Conversation
ACADEMY STARS 2 READING TIME 3: The island (xem hoạt hình để giỏi tiếng Anh)A2
10
24 משפטים

ACADEMY STARS 2 READING TIME 3: The island (xem hoạt hình để giỏi tiếng Anh)

KidsTeensDaily Conversation
Finding Nemo -First day @schoolA2
10
185 משפטים

Finding Nemo -First day @school

KidsTeensDaily Conversation
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now PlayingA2
3
102 משפטים

Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing

KidsTravel EnglishTeens
[Flyers sample test 2018 vol 1] part 2A2
37
53 משפטים

[Flyers sample test 2018 vol 1] part 2

KidsTeensDaily Conversation
الإنجليزية للمتقدمين: كيف تتلاعب بالكلمات مثل سكار؟ 😈 من كرتون : THE LION KINGA2
3
90 משפטים

الإنجليزية للمتقدمين: كيف تتلاعب بالكلمات مثل سكار؟ 😈 من كرتون : THE LION KING

KidsTeensDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “học tiếng anh qua phim phụ đề - Up”. המילים שחוזרות הכי הרבה: adventure, cross, Mount, hurdles, falls. בסרטון הזה יש 85 משפטים ו-413 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:23. הדובר מדבר לאט, כ-94 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

13 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
adventure שם עצם/ədˈvɛn.t͡ʃə/הַרְפַּתְקָה
tail שם עצם/ˈteɪ̯l/זָנָב
bite פועל/baɪt/נגס
rip פועל/ɹɪp/קָרַע
cheer פועל/t͡ʃɪɹ/עוֹדֵד
helmet שם עצם/ˈhɛlmɪt/קַסְדָּה
puppy שם עצם/ˈpʌpi/כלבלב, גּוּר
balloon שם עצם/bəˈlun/בָּלוֹן
explorer שם עצם/ɛkˈsplɔːɹə(ɹ)/חוקר
knot שם עצם/nɑt/קֶשֶׁר
hurdle שם עצם/ˈhɝd(ə)l/משוכה
blimp שם עצם/ˈblɪmp/סְפִינַת אֲוִיר, ספינת אוויר
meow/miˈaʊ/מיאו

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • How are my dogs doing?
  • What are you doing?
  • Don't you know it's an exclusive club?
  • Do you think you got what it takes?
  • Wonder where I'm gonna live?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהare you doing · I'm going · I'm saving
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותgonna live · gonna move · gonna have
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwill have · will not tell · you'll take

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-22 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, gonna, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, visibility /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rip /ɹɪp/, aboard /əˈbɔɹd/, cheer /t͡ʃɪɹ/, explorer /ɛkˈsplɔːɹə(ɹ)/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: aboard /əˈbɔɹd/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, goggles /ˈɡɑ.ɡəlz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו adventure, tail, bite.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →