Shadowing Practice: học tiếng anh qua phim phụ đề - Up - Learn English Speaking with Video

Les maken...
1
Meow, canyooow!
2
Here's Charles Mutz, piloting his famous Terregimo!
3
He hurdles Pike's Peak!
4
He hurdles the Grand Canyon!
5
He hurdles Mount Everest!
6
He goes around Mount Everest!
7
Is there nothing he cannot do?
8
Yes, as Mugs himself says, Adventure is out there!
9
Look out!
10
Mount Rushmore!
11
Let's get a spirit of adventure over Mount Rushmore!
12
We're together, old girl.
13
How are my dogs doing?
14
All of them do the head pull.
15
Let's take a look at 26,000 feet.
16
Power is 18 degrees towards the down.
17
It's a beautiful day.
18
Winds out of these sets.
19
Ten knots.
20
Visibility unlimited.
21
And you're the weather in the log book!
22
Oh, there's something down there!
23
I will bring it back for science.
24
Aww, it's a puppy!
25
No!
26
No time!
27
A star!
28
Lightning's tail!
29
What are you doing?
30
Ah!
31
Don't you know it's an exclusive club?
32
Only explorers get in here.
33
Not just any kid off the street with a helmet and a pair of goggles.
34
Do you think you got what it takes?
35
Well, do you?
36
Uh, uh, I...
37
Alright, you're in.
38
Welcome aboard!
39
What's wrong?
40
Can't you talk?
41
Hey, I don't bite.
42
You and me, we're in a club now.
43
I saw where your balloon went.
44
Come on, let's go get it!
45
My name's Ellie.
46
There it is.
47
Well, go ahead.
48
Go on.
49
No!
50
Hey kids!
51
I thought you might need a little cheering up.
52
I got something to show you.
53
I am about to let you see something I have never shown to another human being.
54
Ever! In my life!
55
You will have to swear.
56
You will not tell anyone.
57
Cross your heart. Do it!
58
I'm sorry.
59
I'm sorry.
60
I'm going!
61
My adventure book.
62
You know him.
63
Charles Muntz, Explorer.
64
When I get big, I'm going where he's going.
65
South America.
66
It's like America, but south.
67
Wonder where I'm gonna live?
68
Paradise Falls, a land lost in time.
69
I ripped this right out of the library book.
70
I'm gonna move my clubhouse there and park it right next to the falls.
71
Who knows what lives up there?
72
And once I get there, well, I'm saving these pages for all the adventures I'm gonna have.
73
Only, I just don't know how I'm gonna get to Paradise Falls.
74
That's it!
75
You can take us there in a blimp!
76
Swear you'll take us!
77
Cross your heart!
78
Cross your heart!
79
Cross it!
80
Cross your heart!
81
Good, you promised.
82
No backing out.
83
Well, see you tomorrow, kid.
84
Bye!
85
Adventure it out there!

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles op niveau A2 is gebaseerd op de video “học tiếng anh qua phim phụ đề - Up”. Deze woorden komen het vaakst terug: adventure, cross, Mount, hurdles, falls. Deze video bevat 85 zinnen en 413 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 4:23. De spreker praat langzaam, ongeveer 94 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. 79% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken.

Belangrijke woorden in deze video

15 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
adventure zelfstandig naamwoord/ədˈvɛn.t͡ʃə/avontuur
tail zelfstandig naamwoord/ˈteɪ̯l/staart
bite werkwoord/baɪt/bijten
rip werkwoord/ɹɪp/scheuren
aboard bijwoord/əˈbɔɹd/aan boord
cheer werkwoord/t͡ʃɪɹ/opvrolijken, opbeuren
helmet zelfstandig naamwoord/ˈhɛlmɪt/helm
puppy zelfstandig naamwoord/ˈpʌpi/puppy
balloon zelfstandig naamwoord/bəˈlun/ballon
explorer zelfstandig naamwoord/ɛkˈsplɔːɹə(ɹ)/verkenner, ontdekker
visibility zelfstandig naamwoord/ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/zichtbaarheid
knot zelfstandig naamwoord/nɑt/knoop, knot
hurdle zelfstandig naamwoord/ˈhɝd(ə)l/horde
blimp zelfstandig naamwoord/ˈblɪmp/blimp, zeppelin
goggles zelfstandig naamwoord/ˈɡɑ.ɡəlz/veiligheidsbril, beschermende brillen

Phrasal verbs die je zult horen

WoordBetekenis
back out werkwoordzich terugtrekken
cheer up werkwoordopfleuren
live up werkwoordwaarmaken

Zinnen om te herhalen

Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:

  • How are my dogs doing?
  • What are you doing?
  • Don't you know it's an exclusive club?
  • Do you think you got what it takes?
  • Wonder where I'm gonna live?

Grammatica in deze video

De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:

StructuurIn de video
Toekomst met “going to” be going to + werkwoord — een plan of iets dat je ziet aankomengonna live · gonna move · gonna have
Present continuous am/is/are + -ing — iets dat nu of in deze periode gebeurtI'm going · I'm saving
Toekomst met “will” will + werkwoord — een besluit, belofte of voorspellingwill have · will not tell · you'll take

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 22 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals I'm, gonna, don't. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

  • Lange woorden — let op de klemtoon: unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, visibility /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als adventure, tail, bite.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →