تدريب Shadowing: học tiếng anh qua phim phụ đề - Up - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Meow, canyooow!
2
Here's Charles Mutz, piloting his famous Terregimo!
3
He hurdles Pike's Peak!
4
He hurdles the Grand Canyon!
5
He hurdles Mount Everest!
6
He goes around Mount Everest!
7
Is there nothing he cannot do?
8
Yes, as Mugs himself says, Adventure is out there!
9
Look out!
10
Mount Rushmore!
11
Let's get a spirit of adventure over Mount Rushmore!
12
We're together, old girl.
13
How are my dogs doing?
14
All of them do the head pull.
15
Let's take a look at 26,000 feet.
16
Power is 18 degrees towards the down.
17
It's a beautiful day.
18
Winds out of these sets.
19
Ten knots.
20
Visibility unlimited.
21
And you're the weather in the log book!
22
Oh, there's something down there!
23
I will bring it back for science.
24
Aww, it's a puppy!
25
No!
26
No time!
27
A star!
28
Lightning's tail!
29
What are you doing?
30
Ah!
31
Don't you know it's an exclusive club?
32
Only explorers get in here.
33
Not just any kid off the street with a helmet and a pair of goggles.
34
Do you think you got what it takes?
35
Well, do you?
36
Uh, uh, I...
37
Alright, you're in.
38
Welcome aboard!
39
What's wrong?
40
Can't you talk?
41
Hey, I don't bite.
42
You and me, we're in a club now.
43
I saw where your balloon went.
44
Come on, let's go get it!
45
My name's Ellie.
46
There it is.
47
Well, go ahead.
48
Go on.
49
No!
50
Hey kids!
51
I thought you might need a little cheering up.
52
I got something to show you.
53
I am about to let you see something I have never shown to another human being.
54
Ever! In my life!
55
You will have to swear.
56
You will not tell anyone.
57
Cross your heart. Do it!
58
I'm sorry.
59
I'm sorry.
60
I'm going!
61
My adventure book.
62
You know him.
63
Charles Muntz, Explorer.
64
When I get big, I'm going where he's going.
65
South America.
66
It's like America, but south.
67
Wonder where I'm gonna live?
68
Paradise Falls, a land lost in time.
69
I ripped this right out of the library book.
70
I'm gonna move my clubhouse there and park it right next to the falls.
71
Who knows what lives up there?
72
And once I get there, well, I'm saving these pages for all the adventures I'm gonna have.
73
Only, I just don't know how I'm gonna get to Paradise Falls.
74
That's it!
75
You can take us there in a blimp!
76
Swear you'll take us!
77
Cross your heart!
78
Cross your heart!
79
Cross it!
80
Cross your heart!
81
Good, you promised.
82
No backing out.
83
Well, see you tomorrow, kid.
84
Bye!
85
Adventure it out there!
📺 نفس القناة
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Con thuyền cứu thế P1B1
317

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Con thuyền cứu thế P1

Daily Conversation
Học tiếng anh qua phim phụ đề ngắn - Big heroA2
7

Học tiếng anh qua phim phụ đề ngắn - Big hero

KidsTeensDaily Conversation
Học tiếng anh qua phim phụ đề ngắnB1
3

Học tiếng anh qua phim phụ đề ngắn

TeensDaily ConversationHigh School Students
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư TửB1
3

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử

KidsTeensDaily Conversation
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Con thuyền cứu thế 4A2
10

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Con thuyền cứu thế 4

KidsTravel EnglishDaily Conversation
✨ فيديو موصى به
Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt -P1A2
2
57 جمل

Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt -P1

KidsTeensDaily Conversation
Learn English with UP 🎈 | Sweet & Slow Shadowing PracticeA2
1
71 جمل

Learn English with UP 🎈 | Sweet & Slow Shadowing Practice

KidsTeensDaily Conversation
UNIT 2 – READING 1A2
2
46 جمل

UNIT 2 – READING 1

KidsTeensDaily Conversation
Academy Stars 4 - Unit 4 Lesson 2A2
30 جمل

Academy Stars 4 - Unit 4 Lesson 2

KidsTeensDaily Conversation
Can He Escape Before It’s Too Late 😱⏳Slow English Story Slow English AccentA2
2
156 جمل

Can He Escape Before It’s Too Late 😱⏳Slow English Story Slow English Accent

KidsTeensDaily Conversation
Học Tiếng Anh Qua Phim - KUNG FU PANDA - Engsub+Vietsub - Thaki EnglishA2
3
84 جمل

Học Tiếng Anh Qua Phim - KUNG FU PANDA - Engsub+Vietsub - Thaki English

KidsTeensDaily Conversation
Học Tiếng Anh Cùng Phân Cảnh Cảm Động Nhất Hoạt Hình Công Ty Quái Vật (Monster Inc) | Song NgữA2
1
41 جمل

Học Tiếng Anh Cùng Phân Cảnh Cảm Động Nhất Hoạt Hình Công Ty Quái Vật (Monster Inc) | Song Ngữ

KidsTeensDaily Conversation
Orca Oxford Bookworms StarterA2
1
371 جمل

Orca Oxford Bookworms Starter

KidsTeensDaily Conversation
Lesson 40 1 The Woods Are AliveA2
1
72 جمل

Lesson 40 1 The Woods Are Alive

KidsTeensDaily Conversation
UP Movie Clip - Meet Russell (2009) Disney Pixar Animated Movie HDA2
91
73 جمل

UP Movie Clip - Meet Russell (2009) Disney Pixar Animated Movie HD

KidsTeensDaily Conversation
Swapped Part 4B1
1
51 جمل

Swapped Part 4

KidsTeensDaily Conversation
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #15) Title: Inside OutA2
7
43 جمل

Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #15) Title: Inside Out

KidsTeensDaily Conversation

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى A2 مبني على الفيديو “học tiếng anh qua phim phụ đề - Up”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: adventure, cross, Mount, hurdles, falls. يحتوي هذا الفيديو على 85 جملة و413 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:23. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 94 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 79% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

13 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
adventure اسم/ədˈvɛn.t͡ʃə/مُخَاطَرَة, مُغَامَرَة
tail اسم/ˈteɪ̯l/ذَنَب, ذَيْل
bite فعل/baɪt/عَضَّ, قَضَمَ
aboard ظرف/əˈbɔɹd/عَلَى ظَهْر, عَلَى مَتْن
helmet اسم/ˈhɛlmɪt/خُوذَة, بَيْضَة
puppy اسم/ˈpʌpi/جَرْو
balloon اسم/bəˈlun/نُفَّاخَة, بَالُون
explorer اسم/ɛkˈsplɔːɹə(ɹ)/مُسْتَكْشِف
visibility اسم/ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/رُؤْيَة
knot اسم/nɑt/عُقْدَة
hurdle اسم/ˈhɝd(ə)l/حَاجِز
blimp اسم/ˈblɪmp/مُنْطَاد ذُو مُحَرِّك
meow/miˈaʊ/مُوَاء

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
live up فعلارتقى إلى, كان في مستوى
look out فعلحا َسـِب

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • How are my dogs doing?
  • What are you doing?
  • Don't you know it's an exclusive club?
  • Do you think you got what it takes?
  • Wonder where I'm gonna live?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدثgonna live · gonna move · gonna have
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةI'm going · I'm saving
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعwill have · will not tell · you'll take

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 22 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, gonna, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, visibility /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل adventure, tail, bite.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →