शैडोइंग अभ्यास: học tiếng anh qua phim phụ đề - Up - वीडियो के साथ अंग्रेजी बोलना सीखें

पाठ बनाया जा रहा है...
1
Meow, canyooow!
2
Here's Charles Mutz, piloting his famous Terregimo!
3
He hurdles Pike's Peak!
4
He hurdles the Grand Canyon!
5
He hurdles Mount Everest!
6
He goes around Mount Everest!
7
Is there nothing he cannot do?
8
Yes, as Mugs himself says, Adventure is out there!
9
Look out!
10
Mount Rushmore!
11
Let's get a spirit of adventure over Mount Rushmore!
12
We're together, old girl.
13
How are my dogs doing?
14
All of them do the head pull.
15
Let's take a look at 26,000 feet.
16
Power is 18 degrees towards the down.
17
It's a beautiful day.
18
Winds out of these sets.
19
Ten knots.
20
Visibility unlimited.
21
And you're the weather in the log book!
22
Oh, there's something down there!
23
I will bring it back for science.
24
Aww, it's a puppy!
25
No!
26
No time!
27
A star!
28
Lightning's tail!
29
What are you doing?
30
Ah!
31
Don't you know it's an exclusive club?
32
Only explorers get in here.
33
Not just any kid off the street with a helmet and a pair of goggles.
34
Do you think you got what it takes?
35
Well, do you?
36
Uh, uh, I...
37
Alright, you're in.
38
Welcome aboard!
39
What's wrong?
40
Can't you talk?
41
Hey, I don't bite.
42
You and me, we're in a club now.
43
I saw where your balloon went.
44
Come on, let's go get it!
45
My name's Ellie.
46
There it is.
47
Well, go ahead.
48
Go on.
49
No!
50
Hey kids!
51
I thought you might need a little cheering up.
52
I got something to show you.
53
I am about to let you see something I have never shown to another human being.
54
Ever! In my life!
55
You will have to swear.
56
You will not tell anyone.
57
Cross your heart. Do it!
58
I'm sorry.
59
I'm sorry.
60
I'm going!
61
My adventure book.
62
You know him.
63
Charles Muntz, Explorer.
64
When I get big, I'm going where he's going.
65
South America.
66
It's like America, but south.
67
Wonder where I'm gonna live?
68
Paradise Falls, a land lost in time.
69
I ripped this right out of the library book.
70
I'm gonna move my clubhouse there and park it right next to the falls.
71
Who knows what lives up there?
72
And once I get there, well, I'm saving these pages for all the adventures I'm gonna have.
73
Only, I just don't know how I'm gonna get to Paradise Falls.
74
That's it!
75
You can take us there in a blimp!
76
Swear you'll take us!
77
Cross your heart!
78
Cross your heart!
79
Cross it!
80
Cross your heart!
81
Good, you promised.
82
No backing out.
83
Well, see you tomorrow, kid.
84
Bye!
85
Adventure it out there!

इस पाठ की शब्दावली और बोलने के सुझाव

यह A2 स्तर का स्पीकिंग पाठ वीडियो “học tiếng anh qua phim phụ đề - Up” पर आधारित है। सबसे ज़्यादा दोहराए गए शब्द ये हैं: adventure, cross, Mount, hurdles, falls। इस वीडियो में शैडोइंग के लिए 85 वाक्य और 413 शब्द हैं। बोला गया हिस्सा 4:23 लंबा है। वक्ता धीरे बोलता है, लगभग 94 शब्द प्रति मिनट, इसलिए हर ध्वनि की नकल करने का समय मिलता है। 79% शब्द अंग्रेज़ी के 3,000 सबसे आम शब्दों में से हैं; बाकी शब्द अभ्यास से पहले देख लेना अच्छा रहेगा।

इस वीडियो की मुख्य शब्दावली

वीडियो के 10 सीखने लायक शब्द, उच्चारण और अर्थ के साथ:

शब्दउच्चारणअर्थ
tail संज्ञा/ˈteɪ̯l/पूंछ, पूँछ
bite क्रिया/baɪt/काटना, डसना
aboard क्रिया विशेषण/əˈbɔɹd/अबौड
unlimited विशेषण/ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/अमित, असीम
helmet संज्ञा/ˈhɛlmɪt/हेलमेट, ख़ोद
puppy संज्ञा/ˈpʌpi/पिल्ला
balloon संज्ञा/bəˈlun/ग़ुब्बारा, बेलून
explorer संज्ञा/ɛkˈsplɔːɹə(ɹ)/अन्वेषक, खोजकर्ता
knot संज्ञा/nɑt/गाँठ, गिरह
meow/miˈaʊ/म्याऊँ

वीडियो में आने वाली फ़्रेज़ल वर्ब

शब्दउच्चारणअर्थ
go ahead क्रिया/ˌɡoʊ əˈhɛd/आगे बढ़ना

दोहराने लायक वाक्य

वीडियो के छोटे, पूरे वाक्य जिन्हें आप रोज़ की बातचीत में इस्तेमाल कर सकते हैं:

  • How are my dogs doing?
  • What are you doing?
  • Don't you know it's an exclusive club?
  • Do you think you got what it takes?
  • Wonder where I'm gonna live?

इस वीडियो का व्याकरण

वक्ता जिन संरचनाओं का सबसे अधिक प्रयोग करता है, वीडियो के असली शब्दों के साथ:

संरचनावीडियो में
Present continuous am/is/are + -ing — जो अभी या इन दिनों हो रहा हैare you doing · I'm going · I'm saving
“going to” से भविष्य be going to + क्रिया — योजना या जो साफ़ होने वाला हैgonna live · gonna move · gonna have
“will” से भविष्य will + क्रिया — फ़ैसला, वादा या अनुमानwill have · will not tell · you'll take

ध्यान देने योग्य उच्चारण

वक्ता 22 बार संक्षिप्त रूपों का प्रयोग करता है, जैसे I'm, gonna, don't। इन्हें वैसे ही छोटा बोलें जैसा आप सुनते हैं।

  • लंबे शब्द — बलाघात सही रखें: unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, visibility /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/

इस वीडियो से अभ्यास कैसे करें

  1. पहले बिना बोले पूरा वीडियो एक बार सुनें और जो शब्द नहीं आते उन्हें लिख लें।
  2. सामान्य गति पर एक-एक वाक्य की शैडोइंग करें और हर वाक्य तब तक दोहराएँ जब तक आपकी लय वक्ता से न मिल जाए।
  3. अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करें और मूल से तुलना करें, ख़ासकर tail, bite, aboard जैसे शब्दों पर ध्यान दें।

शैडोइंग तकनीक क्या है?

शैडोइंग (Shadowing) एक विज्ञान-समर्थित भाषा सीखने की तकनीक है जो मूल रूप से पेशेवर दुभाषिया प्रशिक्षण के लिए विकसित की गई थी। विधि सरल लेकिन शक्तिशाली है: आप मूल अंग्रेज़ी ऑडियो सुनते हैं और तुरंत इसे ज़ोर से दोहराते हैं — जैसे वक्ता की छाया 1-2 सेकंड की देरी से। शोध से पता चलता है कि यह उच्चारण सटीकता, स्वर, लय, जुड़ी हुई ध्वनियाँ, सुनने की समझ और बोलने की प्रवाहशीलता में काफ़ी सुधार करता है।

शैडोइंग तकनीक: पूरी चरण-दर-चरण गाइड पढ़ें →