Shadowing Practice: How Jane Austen Changed Fiction Forever - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
74 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
In the first chapter of the first book that
2
Jane Austen ever published, Sense and Sensibility, she did something that changed fiction forever.
3
The narrator of the book begins by describing the situation of the Dashwood family.
4
John Dashwood has come into a big inheritance from his father,
5
Henry, who on his deathbed makes John promise to take care of his three half -sisters.
6
When he gave his promise to his father,
7
he meditated within himself to increase the fortunes of his sisters by the present of a thousand pounds apiece.
8
He then really thought himself equal to it.
9
The prospect of four thousand a year made him feel capable of generosity.
10
Yes, he would give them three thousand pounds.
11
It would be liberal and handsome.
12
It would be enough to make them completely easy.
13
Three thousand pounds he could spare so considerable a sum with little inconvenience.
14
He thought of it all day long and for many days successively and he did not repent.
15
So what stands out in this passage?
16
Which of these things is not like the rest?
17
Well, it's this part here.
18
Before this, the narrator is describing the thoughts and feelings of John Dashwood.
19
But in the highlighted section, something changes.
20
It's suddenly as if we're inside John's mind.
21
And yet, the point of view doesn't change.
22
We're still in the third person.
23
Now, Austin could have reported John's thoughts directly here, writing, I will give them 3 ,000 pounds or I can spare so considerable a sum,
24
but she doesn't.
25
Instead, she does something new in English literature, what's called free indirect speech.
26
Now, Austen isn't the first to use this technique, but she's the first author to do so consistently, the first to really explore its possibilities.
27
And in the process, she effectively adds a new tool to the writer's toolbox. But why?
28
What is free indirect style good for?
29
Why not just use direct thought?
30
Well, if you're familiar with Jane Austen, you know that all of her books have a really strong narratorial voice.
31
The narrator has full control over the story, painting a universe of manners, making witty asides to the reader,
32
and using irony to critique characters and social conventions.
33
To accomplish her goals, Austen needed her narrator to have critical distance from the story,
34
but this ironic distance has the potentially negative side effect of distancing the characters from the reader.
35
I mean she still needs us to be emotionally involved with these people after all.
36
Free indirect speech is Austen's intuitive and revolutionary solution for having it both ways.
37
Okay, let's look at another Suttler example from Emma as the
38
matchmaking title character thinks about the suitability of Mr. Elton for her friend Harriet Smith.
39
The longer she considered it, the greater was her sense of its expediency.
40
Mr. Elton's situation was most suitable, quite the gentleman himself and without low connections.
41
He had a comfortable home for her and Emma imagined a very sufficient income, for though the vicarage of Highbury was not large,
42
he was known to have some independent property, and she thought very highly of him as a good -humored, well -meaning, respectable young man.
43
Like the first passage, this one begins firmly in the first -person narratorial voice with she considered and her sense.
44
Then in the second sentence, it seamlessly switches to free indirect speech and were inside
45
Emma's mind, which you can tell by phrasing like most suitable and quite the gentleman.
46
After this, it starts to get tricky.
47
Austin begins to weave in and out of free indirect speech within individual sentences.
48
The narrator returns with phrases like
49
Emma imagined and she thought.
50
And as critic Daniel Gunn points out, this return and the distance it creates reminds us to be wary of Emma's judgments and imaginings.
51
But then we slip right back into her spirit again, her subjectivity, subjectivity, in clauses like a good -humored, well -meaning, respectable young man.
52
In Emma especially, Austin uses free indirect speech with extraordinary finesse,
53
dipping in and out of several minds without ever interrupting the flow of narration.
54
Representing subjectivities, as Dunn says, with great immediacy, while still providing a frame within which that subjectivity can be understood.
55
At the end of the novel, we get the amazing convergence of these two voices, as Emma's self -deception becomes self -knowledge,
56
as her inner voice finally aligns with what the narrator and the reader have seen all along.
57
Free indirect speech is a formal innovation that changed the course of literature.
58
Now, it's impossible to say who Austen influenced directly, but she effectively created a tool that thousands and thousands of authors used and still use,
59
including some of the most famous ever, like George Eliot, Henry James, James Joyce, and Virginia Woolf.
60
Unlike these other authors, Jane Austen is often belittled for her seemingly lightweight marriage comedies,
61
but that critique misses the complex formal dynamics that are working under the surface.
62
If you really want to see Austen's genius, you have to look deeper.
63
You have to look at the language.
64
Hey everybody, thank you so much for watching.
65
If you like this video, check out my book of essays, Escape into Meaning, which is currently on sale at the link below.
66
This episode was brought to you by Squarespace.
67
If you don't know, Squarespace is the all -in -one website platform for entrepreneurs to stand out and succeed online.
68
Whether you're just starting out or managing a growing brand, Squarespace makes it easy to create a beautiful website, engage with your audience,
69
and sell anything from products to content to time all in
70
one place all on your terms their templates are flexible their blogging tools are super easy to use
71
and squarespace provides you with all the analytics you need to iterate
72
and grow your business head over to squarespace .com for a free trial and
73
when you're ready to launch go to squarespace .com nerdwriter for 10 off your first purchase thanks guys
74
i'll see you next time.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
C12
47 משפטים
Pride and Prejudice | Summary & Analysis | Jane Austen
Daily ConversationUniversity Students
C13
272 משפטים
Highly Intelligent Women Have These 10 Strange Habits (Backed by Psychology)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C19
347 משפטים
Horse at Night: On Writing Audiobook by Amina Cain
Daily ConversationUniversity Students
C13
83 משפטים
3 Books That Will Change Your Life
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
42 משפטים
Story Structure: Advice
Daily ConversationUniversity Students
C11
504 משפטים
The Great Gatsby Chapter 1 | Audiobook
Daily ConversationUniversity Students
C17
141 משפטים
Can You Speak Like This? | Victorian Era Shadowing
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
28 משפטים
Middlemarch by George Eliot | Brief Plot Summary
Daily ConversationUniversity Students
B22
119 משפטים
Why Jane GAVE UP on Nicole — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
46 משפטים
The Heart Structures and Agency
Daily ConversationUniversity Students
C11
224 משפטים
Fluent Forever
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2122
33 משפטים
ANNE WITH AN E "No one but you is allowed to dictate what you're worth"
Business EnglishTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “How Jane Austen Changed Fiction Forever”. המילים שחוזרות הכי הרבה: indirect, Austen, squarespace, narrator, thousand. בסרטון הזה יש 74 משפטים ו-1007 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:45. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-175 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| narrator שם עצם | /ˈnæˌɹeɪ.təɹ/ | קַרְיָן |
| reader שם עצם | /ˈɹi.dɚ/ | קוֹרֵא |
| formal שם תואר | /ˈfɔɹməl/ | פוֹרְמָלִי, רִשְׁמִי |
| suitable שם תואר | [ˈsjuː.tə.bɫ̩] | ראוי, מתאים |
| phrase שם עצם | /ˈfɹeɪ̯z/ | צֵרוּף לָשׁוֹן, מִשְׁפָּט |
| gentleman שם עצם | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | גְּבִיר |
| critique שם עצם | /kɹɪˈtiːk/ | ביקורת |
| technique שם עצם | /tɛkˈniːk/ | טֶכְנִיקָה |
| remind פועל | /ɹəˈmaɪnd/ | הִזְכִּיר |
| genius שם עצם | /ˈd͡ʒin.jəs/ | גָּאוֹן |
| explore פועל | /ɪkˈsploɹ/ | חיפש, חיפש לברר |
| fortune שם עצם | /ˈfɔːtjuːn/ | גּוֹרָל |
| slip פועל | /ˈslɪp/ | גָּלַשׁ |
| essay שם עצם | /ˈɛs.eɪ/ | מַסָּה |
| handsome שם תואר | /ˈhæn.səm/ | טוֹב מַרְאֶה, יפה תואר |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| check out פועל | בדק |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | be emotionally involved · was known · can be understood |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | has come · have seen |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, doesn't, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: fiction /ˈfɪkʃən/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, sufficient /səˈfɪʃənt/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: considerable /kənˈsɪdəɹəbl̩/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, consistently /kənˈsɪstəntli/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: lightweight /ˈlaɪt.weɪt/, wary /ˈwɛɚ.i/, witty /ˈwɪti/, weave /wiːv/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: narrator /ˈnæˌɹeɪ.təɹ/, passage /ˈpæsɪd͡ʒ/, handsome /ˈhæn.səm/, dynamics /dɑɪˈnæm.ɪks/, analytics /ˌæn.əˈlɪt.ɪks/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: indirect /ˌɪn.daɪˈɹɛkt/, narrator /ˈnæˌɹeɪ.təɹ/, reader /ˈɹi.dɚ/, formal /ˈfɔɹməl/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו narrator, reader, formal.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.