Shadowing Practice: Katniss message for president snow full HD - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B2"If We Burn, You Burn With Us" - Katniss' Powerful Speech | The Hunger Games: Mockingjay Part 1
B1Nelson Mandela's Iconic Speech - Short Version
B2Chancellor Palpatine Galactic Empire Speech (Star Wars Episode 3 Revenge of the Sith)
B2Snow's Warning of President Coin | The Hunger Games: Mockingjay Part 2
B2"How dare you?" - Emotional Greta Thunberg attacks world leaders
B1I am Optimus prime
B2محكمة الباتشينو العظيمة 🔥 | scent of the woman
B2The Speech that Made Obama President
B1Kingsman 4K HDR | Water Test
B1Game.of.Thrones.S02E09 : Tyrion Lannister speech HD
B1"They lied to you, G.I." - Hannah Hanoi Radio Demoralizing Propaganda speech | ENG, IDN sub
![Newt's Letter to Thomas [The Death Cure]](https://img.youtube.com/vi/9t0zq7lvWPY/mqdefault.jpg)
B1Newt's Letter to Thomas [The Death Cure]
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Katniss message for president snow full HD”. בסרטון הזה יש 17 משפטים ו-135 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:24. הדובר מדבר לאט, כ-96 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 4 מתוך 17 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| torture שם עצם | /ˈtoɹt͡ʃɚ/ | עינויים |
| rebel שם עצם | /ˈɹɛb.əl/ | מוֹרֵד |
| burn פועל | /bɝn/ | שרף, נשרף |
| bomb שם עצם | /bɑm/ | פְּצָצָה |
| fill פועל | /fɪl/ | מִלָּא, התמלא |
| message שם עצם | /ˈmɛs.ɪdʒ/ | הוֹדָעָה |
| catch פועל | /kæt͡ʃ/ | לָכַד |
| lie פועל | /laɪ̯/ | שָׁכַב |
| alive שם תואר | /əˈlaɪv/ | חַי |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Katniss, can you tell everyone what you're seeing right now?
- Katniss, what do you want to say?
- I want the rebels to know that I'm alive.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | you're seeing · are lying · is catching |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will be · will ever treat |
| חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובה | must fight |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-3 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: torture /ˈtoɹt͡ʃɚ/, rebel /ˈɹɛb.əl/, unarmed /ˌʌnˈɑɹmd/, fairly /ˈfeɹ.li/, treat /tɹiːt/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: yourselves /jəˈsɛlvz/, unarmed /ˌʌnˈɑɹmd/, message /ˈmɛs.ɪdʒ/, alive /əˈlaɪv/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו torture, rebel, burn.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.