Shadowing Practice: Learn English with THE LION KING — Simba & Nala - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
299 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
The End The End The End The End The End
2
The End The End Boomba!
3
Boomba!
4
Hey!
5
What's going on?
6
She's gonna eat me!
7
Huh?
8
Whoa!
9
Geez!
10
Why do I always have to save your- AHHHHHHHHH!
11
Watching The
12
Lion King is an iconic part of almost every childhood.
13
I still remember seeing it for the first time and bawling my eyes out.
14
That's an expression that means to cry a lot.
15
Perfect for certain scenes in this Disney classic.
16
Oh, I'm laughing.
17
Oh, just look at you two.
18
Little seeds of romance blossoming in the savannah.
19
Your parents will be thrilled.
20
What with your being betrothed and all?
21
Be what?
22
Betrothed.
23
Intended.
24
Affianced.
25
Meaning?
26
One day you two are going to be married.
27
Yuck.
28
Ew.
29
I can't marry her.
30
She's my friend.
31
Yeah, it'd be so weird.
32
Oh, sorry to bust your bubble, But you two turtledoves have no choice.
33
It's a tradition going back generations.
34
Well, when I'm king, that'll be the first thing to go.
35
Young Simba and Nala are so cute.
36
First off, Zazu used a cool expression.
37
Step lively.
38
The sooner we get to the waterhole, the sooner we can leave.
39
So what do you think Zazu means when he says step lively?
40
Walk quietly so nobody hears us.
41
Be careful where you step.
42
Hurry up and move faster.
43
That's right, it means to move quickly, pick up the pace.
44
Step Lively is a bit old-fashioned and formal, which makes it perfect for Zazu's uptight, proper personality.
45
You might still hear it from a strict teacher or a military sergeant.
46
Now Simba and Nala have a sneaky plan, and they need to get away from their chaperone.
47
So Nala asks, So where are we really going?
48
In elephant graveyard?
49
Wow!
50
Shhh, Sasu.
51
Right.
52
So how are we gonna ditch the dodo?
53
To ditch someone means to get rid of them or sneak away from them, usually because you don't want them around.
54
It has a slightly mischievous feel to it.
55
Kids do it, teenagers definitely do it, and apparently lion cubs do too.
56
Listen to this example.
57
So there I am being nice to Alex and she takes all my friends and ditches me.
58
I'm sure they didn't ditch you, honey.
59
Maybe they won't have to plan a surprise party for you.
60
You might use it in other situations, like when you decide to skip something you were supposed to go to.
61
I'm thinking about ditching the meeting today.
62
Or if someone cancels on a friend last minute, you could say they got ditched.
63
Let's see an example of this use too.
64
If you ditch school, I'm telling your dad.
65
Now here's where Zazu drops a bombshell, and he does it in the most theatrical way possible.
66
What a
67
poetic line.
68
To blossom literally means when a flower opens up and blooms.
69
But figuratively, which is how Zazu uses it, it describes something beautiful that is growing and developing.
70
And then Zazu reveals the real surprise.
71
Oh, just look at you two.
72
Little seeds of romance blossoming in the savannah.
73
Your parents will be thrilled.
74
What with your being betrothed and all?
75
Be what?
76
Betrothed.
77
Intended.
78
Affianced.
79
Okay, so Zazu uses three different words for the same thing.
80
Betrothed, intended, and affianced.
81
All three mean officially promised in marriage.
82
In everyday conversation, you simply say engaged.
83
Like, did you hear?
84
They got engaged last weekend.
85
And if you ever have disappointing news for a friend, you might consider using the next expression Zazu said.
86
So when you say sorry to burst your bubble, you're about to tell someone something they don't want to hear.
87
The bubble is that wonderful, floaty feeling of thinking something great is going to happen.
88
And you're bursting it.
89
Like a kid who thinks Santa Claus is coming, and then an older sibling decides it's time to have a serious conversation.
90
Here's an example.
91
However, we don't have alien technology to build it.
92
Wait, it burst a bubble.
93
Alright, fast forward.
94
Simba flees the Pride Lands where he and Nala grew up, because his uncle, Scar, made him believe he was responsible for his father Mufasa's death.
95
Timon and Pumbaa take Simba in.
96
and he grows up in paradise, almost forgetting about his childhood.
97
Until Nala shows up, that is.
98
What am I doing here?
99
What are you doing here?
100
Hey!
101
What's going on here?
102
Timon, this is Nala.
103
She's my best friend.
104
Nala, this is Pumbaa.
105
Pumbaa, Nala.
106
Pleased to make your acquaintance.
107
Pleasure's all mine.
108
How do you do?
109
Whoa, whoa!
110
Time out!
111
Let me get this straight.
112
You know her.
113
She knows you.
114
But she wants to eat him.
115
And everybody's okay with this?
116
Did I miss something?
117
Relax, Timon.
118
You're alive, and that means you're the king.
119
King?
120
Lady, have you got your lion's cross?
121
The king?
122
Your majesty, I'd gravel at your feet.
123
Stop it.
124
It's not gravel, it's gravel.
125
And don't, he's not the king.
126
Are you?
127
No. Sima?
128
No, I'm not the king.
129
Maybe I was gonna be, but that was a long time ago.
130
Let me get this straight.
131
You're the king and you never told us?
132
Look, I'm still the same guy.
133
But with power.
134
So we start out with this quick chaotic moment with our favorite duo Timon and Pumbaa.
135
Now Timon used the word geez.
136
This is a mild exclamation, a word you say when you're surprised,
137
frustrated or a little annoyed you might hear someone say it when they stub their toe or when their friend does something
138
ridiculous for the hundredth time think of ross from friends constantly saying oh my god at everything oh my god well geez
139
works in a very similar way just with a more desperate flavor like geez can you believe how long this line is now earlier in the
140
movie timon tells pumbaa that they should make friends with simba because he could protect them from predators animals that would want to eat them and he was right get her bite her head
141
see i told you he'd come in handy so when something comes in handy it turns out to be useful often in
142
just the right moment think about the swiss army knife it's the ultimate come in handy object a tool with a blade a screwdriver scissors a can opener wine bottle opener you might not need all of it every day, but at some point each part comes in handy.
143
Now the next line is perfect for learning how to introduce yourself in a formal situation.
144
Nala, this is Pumbaa.
145
Pumbaa, Nala.
146
Pleased to make your acquaintance.
147
Pleasure's all mine.
148
What do you think Pumbaa means by pleased to make your acquaintance?
149
I've heard so much about you.
150
Nice to meet you.
151
I hope we can be friends.
152
Exactly.
153
Acquaintance is a word for someone you've met.
154
Not a close friend, but someone you know.
155
So, making someone's acquaintance means meeting them for the first time.
156
You'd mostly hear it at a fancy event, in a period drama, or coming from a character like Pumbaa trying to sound extra sophisticated.
157
Listen to this example.
158
I think a ball is a perfectly irrational way to gain new acquaintance.
159
Pleasure to make your acquaintance.
160
In real life, you're more likely to just say, nice to meet you, or even just, hey.
161
And notice Nala's response.
162
Pleasure's all mine.
163
That's the classic, equally formal reply.
164
Together, these two lines are basically the Victorian English version of, what's up, not much.
165
So what's up?
166
Not much.
167
Then Timon completely loses mind, trying to figure out what exactly is happening.
168
How do you do?
169
Whoa, whoa, time out!
170
Let me get this straight.
171
You know her, she knows you, but she wants to eat him.
172
And everybody's okay with this?
173
Did I miss something?
174
Two great expressions here.
175
Let's take them together since Timon is using them back to back.
176
Time out is what you shout when you need everything to stop for a second so you can process what's going on.
177
It comes from sports, where a coach calls a time out to pause the game and regroup.
178
In everyday life, you use it when a situation is moving too fast or getting too confusing, like here.
179
Let me get this straight is what you say before you try to summarize something to make sure you've understood it correctly.
180
Check out this example.
181
And then when Nala reveals the big news about Simba being king, Timon isn't buying it.
182
King.
183
King?
184
Lady, have you got your lions crossed?
185
King.
186
Your majesty, I gravel at your feet.
187
This is a play on the expression to have your wires crossed.
188
Have you got your lions crossed?
189
When two people have their wires crossed, they've misunderstood each other.
190
In rural companies, for example, people often get their wires crossed trying to figure out what time a meeting is in their time zone.
191
Or, like here.
192
Mr. Lewin, it's James.
193
Is Emily there?
194
She said she was with you.
195
She said she was going to go meet you.
196
Oh, yeah.
197
No, I think we got our wires crossed.
198
The expression comes from old telephone systems, where crossed wires would create interference and confusion on the line.
199
Timon, genius that he is, swaps out wires for lions because, well, lions.
200
It's a classic pun, and it perfectly captures how ridiculous the whole situation is.
201
And then Pumbaa mixes up a royal expression.
202
You're alive, and that means you're the king.
203
King?
204
Lady, have you got your lions crossed?
205
King?
206
Your majesty, I'd gravel at your feet.
207
That just goes to show that native speakers can also get confused with the language sometimes.
208
This is gravel.
209
Small stones you find on driveways and garden paths.
210
However, as Timon points out, Pumbaa means grovel, not gravel.
211
To grovel means to act very humbly, usually because you want something or because you've done something wrong.
212
So, a grovel at your feet is a very dramatic way of showing deep respect or complete surrender to someone.
213
You've done awesome today with this quick lesson with one of Disney's greatest films ever.
214
But you're not done yet.
215
The most important part is testing everything that you learned by watching the scenes again without subtitles to see how your comprehension has improved.
216
I'll also ask you some quiz questions for an added challenge.
217
Zazu is shocked to learn that Simba and Nala actually ended up falling in love.
218
He says, I always knew this romance would eventually blossom.
219
Just look at you two little seeds of romance blossoming in the savannah your parents will be thrilled What with your being betrothed and all be one betrothed intended Affianced
220
Meaning one day you two are going to be married.
221
Yeah, I can't marry her.
222
She's my friend Yeah, it'd be so weird if your friend is explaining a plan they're clearly very excited about, but you already know it won't work, what would you say before breaking the news?
223
Let me get this straight.
224
Time out.
225
Sorry to burst your bubble.
226
Oh, sorry to bust your bubble, but you two turtledoves have no choice.
227
It's a tradition going back generations.
228
Well, when I'm king, that'll be the first thing to go.
229
AHHHHH!
230
AHH!
231
AHH!
232
Boomba, Boomba!
233
Hey!
234
What's going on?
235
She's gonna eat me!
236
Huh?
237
Whoa!
238
Geez!
239
Why do I always have to save your...
240
AHHHHH!
241
AHHHHH!
242
AHHHHH!
243
Don't worry, buddy.
244
I'm here for you.
245
Everything's gonna be okay.
246
Get her!
247
Bite her head!
248
Bite her head!
249
Don't be mejacular!
250
Mejacular!
251
See, I told you you'd come in handy.
252
Nala?
253
Is it really you?
254
Who are you?
255
It's me, Simba.
256
Simba?
257
How did you come from?
258
This is great to see you.
259
Hey, what's going on here?
260
What are you doing here?
261
What do you mean?
262
What am I doing here?
263
What are you doing here?
264
Hey, what's going on here?
265
Timon, this is Nala.
266
She's my best friend.
267
Nala, this is Pumbaa.
268
Pumbaa, Nala.
269
Pleased to make your acquaintance.
270
Pleasure's all mine.
271
Match the expression to its meaning.
272
this did i miss something relax tomorrow you're alive and that means
273
you're the king king lady have you got your lions crossed your majesty
274
i gravel at your feet boomba says i gravel at your feet but the correct expression is i grovel at your feet what does it actually mean to grovel at someone's feet,
275
to throw small rocks at them as a sign of celebration, to bow your head slightly as a greeting, to lower yourself in a show of deep respect or submission.
276
That was a long time ago.
277
Let me get this straight.
278
You're the king and you never told us?
279
Look, I'm still the same guy.
280
But with power.
281
I hope you really enjoyed learning English with the Lion King.
282
Isn't it so much better when learning is actually fun and it's not something boring that you have to study?
283
Well, every single week, we help you to understand fast-speaking natives without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles with your favorite TV series, movies, celebrities, and so much more.
284
So join over 11 million learners who are doing this by hitting that subscribe button and bell down below.
285
And that way you won't miss a single new lesson.
286
And if you're really ready to level up your English, the best way is by learning with these lessons on the RealLife app.
287
So you can try that for free right now with a link in the description.
288
And if you're staying on YouTube, you might want to check out this lesson next.
289
You came here in that?
290
Uh, yeah.
291
In a house?
292
A floating?
293
House?
294
That's the darndest thing I've ever seen.
295
You're not after my bird, are you?
296
But if you need to borrow a cup of sugar, I'd be happy to oblige you!
297
Well, this is all a misunderstanding.
298
My dogs made a mistake.
299
Wait, are you?
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B21
Learn English with LISA — Blackpink
Daily ConversationUniversity Students
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
B18
Learn English with PRISON BREAK — The Beginning
Daily ConversationUniversity Students
B22
Learn English with LITTLE WOMEN — Emma Watson & Saoirse Ronan
Daily ConversationUniversity Students
C14
Learn English with RYAN GOSLING movie — Project Hail Mary
Daily ConversationUniversity Students
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English Grammar With TV Series | Present Simple vs. Present Continuous Tenses
Daily ConversationUniversity Students
B110
Learn English with SpongeBob SquarePants
KidsTeensDaily Conversation
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English with TV Series: Seinfeld 'The Limo'
Daily ConversationWorking Adults
B214
Learn English with TANGLED — Rapunzel's Birthday Wish
Daily ConversationUniversity Students
B117
Learn English with SPIDER-MAN — Peter Parker Meets Tony Stark
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Learn English With Ariana Grande
TeensDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with TWILIGHT — Bella Meets the Cullen Family
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English with MIRACULOUS — Ladybug & Cat Noir
TeensDaily Conversation
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
A22
Learn English With Dragon Ball Z
KidsDaily Conversation
FOR YOU
המלץ על סרטון
A2327
23 משפטים
The Lion King - "It's to die for"
KidsDaily Conversation
A21
127 משפטים
How Different Animals Move Depending on their Size and Shape | Science for Kids FULL lesson
KidsDaily Conversation
B15
388 משפטים
Learn English with Zootopia
KidsTeensDaily Conversation
A21
624 משפטים
🔥5天聽5遍, 形成英文耳: 獅子王 被奪走的人生(美國小學2年級程度) 不怕聽不懂, 英文聽力, 聽故事學英文
KidsDaily Conversation
B12
57 משפטים
Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt -P1
KidsDaily Conversation
B12
536 משפטים
🌟 Little Mouse, Big Ideas! Leo discovers new things - Ultimate Leo Lausemaus Compilation
KidsDaily Conversation
B18
72 משפטים
The Lion King Timon and Pumbaa find Simba HD
KidsDaily Conversation
A21
177 משפטים
Learn English with Barbie: Princess Charm School — Shadowing Practice Ep.38 👑✨💖
KidsDaily Conversation
B12
37 משפטים
LIONS 🦁 Animals FOR KIDS - Episode 1
KidsDaily Conversation
A21
224 משפטים
Video
KidsDaily Conversation
A2185 משפטים
'Library Lion' read by Mindy Sterling
KidsDaily Conversation
B15
62 משפטים
Learn English With Movies -Tangled Rapunzel Meets Flynn Ryder
KidsTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Learn English with THE LION KING — Simba & Nala”. המילים שחוזרות הכי הרבה: king, Nala, Pumbaa, Simba, grovel. בסרטון הזה יש 123 משפטים ו-2717 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 18:34. הדובר שומר על קצב יציב של כ-146 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 77 מתוך 123 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| ditch שם עצם | /dɪt͡ʃ/ | חֲפִיר, תְּעָלָה |
| scream פועל | /skɹiːm/ | צרח |
| bubble שם עצם | /ˈbʌbəl/ | בּוּעָה |
| majesty שם עצם | /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/ | הוד, הָדָר |
| laughter שם עצם | /ˈlæftɚ/ | צְחוֹק |
| burst פועל | /bɜːst/ | התפוצץ |
| dodo שם עצם | /ˈdoʊˌdoʊ/ | דודו |
| graveyard שם עצם | /ˈɡɹeɪvˌjɑɹd/ | בֵּית קְבָרוֹת, בֵּית עוֹלָם |
| gravel שם עצם | /ˈɡɹævəl/ | חָצָץ |
| elephant שם עצם | /ˈɛlɪfənt/ | פִּיל |
| savanna שם עצם | /səˈvænə/ | סוואנה |
| subtitle שם עצם | /ˈsʌbtaɪtəl/ | כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה |
| frustrate פועל | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | תִּסְכֵּל |
| screwdriver שם עצם | /ˈskɹuˌdɹaɪvɚ/ | מַבְרֵג |
| summarize פועל | /ˈsʌməˌɹaɪz/ | סיכם |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| check out פועל | בדק |
| figure out פועל | הֵבִין, מצא תשובה |
| grow up פועל | גָּדַל |
| pick up פועל | הרים, אסף |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- What with you being betrothed and all?
- What with your being betrothed and all?
- Wait, did I burst a bubble?
- You're the king, and you never told us?
- You're not after my bird, are you?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've heard · you've met · you've understood |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | will be thrilled · being betrothed |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | formal, which makes · kid who thinks |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-65 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, I'm, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: thrill /θɹɪl/, theatrical /θiˈætɹɪkəl/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: bombshell /ˈbɑmʃɛl/, chaperone /ˈʃæ.pəˌɹoʊn/, exclamation /ˌɛkskləˈmeɪʃn̩/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, theatrical /θiˈætɹɪkəl/, interference /ˌɪntəɹˈfɪɹɪns/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: acquaintance /ʌˈkweɪn.təns/, whoa /woʊ/, driveway /ˈdɹaɪvˌweɪ/, quiz /kwɪz/, swap /ˈswɑp/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: majesty /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/, laughter /ˈlæftɚ/, gravel /ˈɡɹævəl/, savanna /səˈvænə/, chaperone /ˈʃæ.pəˌɹoʊn/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: grovel /ˈɡrɒvəl/, scream /skɹiːm/, thrill /θɹɪl/, graveyard /ˈɡɹeɪvˌjɑɹd/, gravel /ˈɡɹævəl/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו ditch, scream, bubble.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.