Shadowing Practice: Olivia Sui Gets Offended | Awkward Puppets - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
337 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Okay.
2
Hello.
3
Welcome.
4
Welcome to another episode of the Diego show.
5
That is the best podcast in the whole wide Mexico.
6
Let's try that again.
7
Hello.
8
Welcome to the Diego show.
9
Today we have a very special guest.
10
She's an actress, comedian, writer, director, one of the funniest people on the Internet.
11
Welcome.
12
Welcome to the show.
13
Olivia.
14
So how do you pronounce the last name?
15
Sway.
16
Sway.
17
Sway.
18
What's that?
19
What's that?
20
Where's the last name come from?
21
My dad.
22
What is the origin of the last name?
23
Oh, I'm Chinese, so it's from China.
24
Oh, you're from China?
25
Mm -hmm.
26
I've actually always wanted to go to Hawaii for vacation.
27
You should.
28
I love Hawaii.
29
It's like one of my favorite places to vacation.
30
It's nice, right?
31
I did bring you a gift.
32
What is it?
33
It's green tea.
34
Green tea?
35
Yeah.
36
Look, there's a panda on it.
37
Does it have alcohol in it?
38
No, it's tea.
39
I appreciate it.
40
Thank you.
41
That's very nice.
42
You can put it down to the side.
43
You can put it to the side.
44
Yeah.
45
Olivia, do you know Kung Fu?
46
Um, no. That's not, that's not, by the way, that's not, I don't want anybody accusing me of like, that's not a racist thing.
47
I ask all of my, all of my Asian guests.
48
What did you eat for breakfast today?
49
I haven't had breakfast yet.
50
Okay.
51
So no breakfast, but what about, what did you have for dinner last night?
52
I went to a restaurant called Felix in Venice.
53
Wow.
54
I ordered a glass of wine.
55
Like rice wine?
56
What?
57
What? Because I'm Asian.
58
It literally has nothing to do with that.
59
Why did you?
60
I said I went to an Italian restaurant.
61
It has nothing to do with how you look are you a bad driver
62
you should have never come here why
63
because I'm just getting warmed up you still haven't told me what you ordered last night
64
because you talked about rice wine I had a borolo okay
65
then I shared a pasta with my friend
66
I didn't have dessert no no you weren't you didn't have a craving for like a little mochi
67
or something like that I'm curious like what so growing up
68
Like, were your parents super strict?
69
My dad was pretty lenient.
70
My mom was super strict.
71
But do they, like, support your career and comedy and acting?
72
They do.
73
Yes.
74
My dad doesn't really know what I do.
75
I don't think he cares that much about what I do.
76
My mom is really invested and is so supportive and loves me and everything that I do.
77
Right, right.
78
I feel like
79
Mexicans and Chinese people are probably pretty similar.
80
You think?
81
Well, I mean like our parents like worked super super hard.
82
Yeah.
83
Only for us to disappoint them.
84
Yeah.
85
You know, do you speak Chinese?
86
I speak Mandarin.
87
What's that?
88
The fruit?
89
It's not Chinese.
90
It's Mandarin.
91
Mandarin is the language.
92
Is everything in China confusing?
93
I would say it's pretty confusing, but it's efficient.
94
Can you teach me how to say something in Mandarin?
95
Yes.
96
我喜欢喝酒 That's it.
97
I feel like I'm at P .F.
98
Chang's.
99
I'm not very good at this.
100
Let's do something else.
101
Do you believe in generational trauma?
102
No. Yes.
103
Some people.
104
I don't know if I carry generational trauma.
105
You answered with every possible...
106
I did.
107
I did.
108
That was confusing.
109
It's like if you're taking a multiple choice and you circled A, B, C, and D.
110
That's true.
111
What's like something that happened when you were a kid that traumatized you?
112
When I was little, my mom used to take me to the mall or the grocery store and she would disappear.
113
And I would freak out and try to find my mom.
114
Literally so terrifying as a little kid.
115
And then 15 minutes later, she would appear and she would be like, that was a test.
116
One time my dad brought me to the mall and then he actually disappeared.
117
I'm sorry, maybe you didn't look hard enough
118
but instead instead of instead of coming back 15 minutes later and loving me he just stayed
119
what's something americans always get wrong about chinese people
120
that we are really good at math what's seven times three 21
121
i feel like your math is probably better than mine really yeah test me
122
uh six times six i don't give a shit let's talk let's talk about your career for me
123
because you're so many things.
124
You're so talented.
125
You started by making like videos right on the internet.
126
Yeah.
127
What was the do you miss that era?
128
No. Cool.
129
Um, who, who, who would you say like your biggest influence is?
130
Chloe Zhao.
131
She directed
132
some of my favorite movies what are you working on right
133
now i am writing my feature to the short film
134
that i put out a couple months ago away yeah
135
so writing that feature and i am developing a tv series
136
that i'm really excited about really yes that's so cool yeah how much money do you make
137
that's a pretty personal question what's the most money you've ever spent on something stupid
138
I bought a jacket for like a month's salary.
139
Whose salary are we talking about?
140
Like an actor in Hollywood salary?
141
No, no, no. Or like a factory worker in China salary?
142
Very different.
143
Well, like an actor in Hollywood salary, sometimes they're not making any money.
144
That's true.
145
I would say like maybe like a person who works at a store.
146
Got it.
147
If that makes any sense.
148
No. What's your biggest red flag?
149
My biggest red flag.
150
You're literally wearing a red flag, so I figured it was appropriate.
151
I think when a guy doesn't know directions or where he parked his car, I think that gives me the ick.
152
What's your love language?
153
My love language is...
154
Mine is Spanish.
155
Mine is Mandarin.
156
I would like to play a little game called The Worst Audition.
157
Okay.
158
I'm going to describe a role that you have to play.
159
Okay.
160
And I'll do the first line, and then you got to take it from there.
161
okay so you're right now you're a doctor delivering the devastating news
162
that I have three three months to live okay ready yeah it's weird
163
that the first thing you do is laugh at that
164
but okay here we go and action
165
so doc how are my test results sorry can we take
166
it one more time give me a beat hey doctor why are you laughing
167
you must have good news no I'm so sorry I that
168
That was really misleading.
169
I have some horrible news.
170
Oh no. No, I shouldn't say this.
171
Let me start over.
172
Okay, I'm a doctor.
173
I'm a doctor.
174
Okay.
175
Hey.
176
Yeah, so test results came back.
177
I wish I had better news to tell you, but you have three months to live.
178
I'm sorry.
179
What?
180
I'm sorry.
181
You have three months to live.
182
I have what?
183
You have three months to live.
184
That's not...
185
Why are you smiling?
186
I'm sorry.
187
It just sucks.
188
Oh, you're kidding.
189
It's a joke.
190
No, it's not a joke.
191
Listen.
192
It's a good thing you're not a doctor because this is horrific.
193
What?
194
Sometimes you want to deliver news and like...
195
Okay, and cut. And scene.
196
Okay.
197
Let's do another one.
198
You're a Chinese immigrant who speaks zero English trying to order coffee at Starbucks.
199
Here we go. And action.
200
Welcome to Starbucks.
201
What can I get you?
202
I can't.
203
Oh, 我要, 我要, 我要.
204
Yeah, what can I get you?
205
你好.
206
What?
207
你好.
208
Okay, yeah, what would you like to order?
209
你好, 我要喝一杯咖啡.
210
What the hell is going on?
211
Ma 'am, would you like a coffee?
212
Would you like a black coffee?
213
我要喝咖啡. And scene.
214
Very good.
215
Okay, let's do another, speaking of racism, let's do another game.
216
Okay.
217
The name of this game is How Racist Are You?
218
Okay.
219
Close your eyes.
220
You're talking to a professional basketball player.
221
Okay.
222
What race is he?
223
Kind of just like immediately went to Yao Ming.
224
You get inside your Uber.
225
What does the driver look like?
226
She's a woman.
227
And she has like a bunch of studs on her ears.
228
Your cleaning lady comes to your house to clean your house.
229
What does she sound like?
230
I don't have a cleaning lady.
231
All right.
232
Open your eyes.
233
How did I do?
234
Turns out you're like 13 % racist.
235
What part was racist?
236
The fact that you were thinking about a workaround to not say the obvious thing.
237
I didn't do that.
238
That's a little racist.
239
I didn't do that.
240
All right.
241
Are you ready for rapid fire questions?
242
Yes.
243
Okay.
244
Here's rapid fire questions with Olivia.
245
Olivia.
246
Sway.
247
Sway.
248
Chinese food or Mexican food?
249
Chinese food.
250
Sorry.
251
Strict parents or absent parents?
252
Strict parents.
253
Money or love?
254
Love.
255
Money or family?
256
Family.
257
Improv or scripted?
258
Both.
259
YouTube or real acting?
260
Both.
261
You can't just say both for everything.
262
Well, I like both.
263
Marriage or single forever?
264
Marriage.
265
What's your biggest insecurity?
266
That I'm not living up to my highest potential.
267
Jesus.
268
Sorry.
269
I just got so sad.
270
Do you think you're funny?
271
Yeah.
272
Do you think you're attractive?
273
Yeah.
274
Do you think you're smart?
275
Yeah.
276
You do so many things.
277
You act, you write, you direct.
278
You're probably going to do all at the same time.
279
You're comedy, you do improv.
280
I'm very excited to see what you do.
281
Really?
282
Yeah.
283
You're so nice.
284
You're funny.
285
A little bit racist.
286
Small.
287
Aren't we all a little bit?
288
You're so tiny.
289
I think it's time to wrap this up.
290
In a tiny body.
291
I'm going to do a little outro.
292
Okay.
293
Right?
294
And then I'm going to ask if you can do an outro in Mandarin.
295
Okay.
296
Okay?
297
Mm -hmm.
298
All right.
299
There we go.
300
Olivia, thank you so much for being here.
301
You heard it here.
302
You saw it here if you're going to like, you're going to like, you're going to like,
303
subscribe, because I get a little nervous in the end every time.
304
It happens every single time, but I got, you do it in, you do it in Mandarin.
305
Yeah.
306
Okay, ready?
307
Okay, action.
308
谢谢你. That means thank you.
309
You didn't prepare me for this.
310
谢谢大家看我们的Diego show.
311
下次再见. That was really cool.
312
You don't know what I said.
313
No. Did you talk shit?
314
Maybe.
315
Ask me one question.
316
What's your dream day?
317
That's all the time we have for today, but I really appreciate you coming.
318
Olivia Suay.
319
This has been fantastic.
320
You're lovely.
321
You're so talented.
322
We all look forward to what you do next.
323
Thank you.
324
Thank you.
325
Whatever.
326
Oh, gracias.
327
Now who's the racist one?
328
Yeah, I'm learning your language.
329
You're learning my language.
330
It's good.
331
How do I say thank you in Mandarin?
332
Xie xie.
333
Xie xie.
334
Great.
335
Xie xie.
336
Yes.
337
Yeah, I don't give a xie xie.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
B21
292 משפטים
16 Minutes of Jimmy O. Yang Complaining about his Dad
Daily ConversationWorking Adults
B26
272 משפטים
Olivia Colman & Alexander Skarsgård Ask Rapid-Fire Questions | Off The Cuff | Vogue
Daily ConversationWorking Adults
B21
240 משפטים
WE WENT TO A SPICY BUTLER CAFE (Ft. MOO)
Daily ConversationWorking Adults
B21
146 משפטים
10 Minutes of Aubrey Plaza Making EVERYONE Painfully Uncomfortable
Daily ConversationWorking Adults
B21
181 משפטים
Reading Your Assumptions About Me…
Daily ConversationWorking Adults
B21
712 משפטים
중국인 한복 때문에 빡쳐서 광화문(경복궁)에 참교육하러 갔더니 충격 반전, 외국인 반응ㄷㄷ
Daily ConversationWorking Adults
B21
100 משפטים
If Masterchef was Asian | Steven He, Joma Tech, Jeenie Weenie, Twosetviolin
Daily ConversationWorking Adults
B285 משפטים
Olivia Rodrigo Breaks Down The 5 Films That Shaped Her | THR Cover Star
Daily ConversationWorking Adults
B218
227 משפטים
a perfect fall weekend in minnesota
Daily ConversationWorking Adults
B22
312 משפטים
RHONY clips that will keep you warm when the heat cuts off
Daily ConversationWorking Adults
B2201 משפטים
Using My Voices For Evil | Gabriel Iglesias
Daily ConversationWorking Adults
B23
123 משפטים
I CAN FINALLY TALK ABOUT THE WEDDING
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Olivia Sui Gets Offended”. המילים שחוזרות הכי הרבה: xie, Mandarin, chinese, racist. בסרטון הזה יש 334 משפטים ו-1830 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 11:24. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-161 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 72 מתוך 334 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| confuse פועל | /kənˈfjuːz/ | בלבל |
| generational שם תואר | דּוֹרִי | |
| disappear פועל | /dɪsəˈpɪɹ/ | נֶעֱלַם |
| trauma שם עצם | /ˈtɹɔm.ə/ | טְרָאוּמָה |
| mathematics שם עצם | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | מָתֵמָטִיקָה |
| mislead פועל | /mɪsˈliːd/ | הִטְעָה |
| craving שם עצם | /ˈkɹeɪ.vɪŋ/ | תַּאֲוָה, חֵשֶׁק |
| disappoint פועל | /ˌdɪsəˈpɔɪnt/ | אכזב |
| accuse פועל | /əˈkjuz/ | האשים |
| dessert שם עצם | /dɪˈzɝt/ | קינוח \ קִנּוּחַ |
| pasta שם עצם | /ˈpɑ.stə/ | פַּסְטָה |
| subscribe פועל | /səbˈskɹaɪb/ | נִמְנָה |
| immigrant שם עצם | /ˈɪmɪɡɹənt/ | מְהַגֵּר, מְהַגֶּרֶת |
| supportive שם תואר | /səˈpɔɹtɪv/ | תומך, תומכת |
| podcast שם עצם | /ˈpɑdˌkæst/ | פּוֹדְקַאסְט, הֶסְכֵּת |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| come back פועל | שָׁב |
| grow up פועל | גָּדַל |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- What's your biggest red flag?
- Do you think you're funny?
- Do you think you're attractive?
- Do you think you're smart?
- Aren't we all a little bit?
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-72 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, I'm, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, comedian /kəˈmiː.di.ən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: sway /ˈsweɪ̯/, workaround /ˈwɜːk.əɹaʊnd/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, absent /ˈæb.sn̩t/, podcast /ˈpɑdˌkæst/, wrap /ɹæp/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: improv /ˈɪmpɹɑv/, outro /ˈaʊt.ɹoʊ/, disappear /dɪsəˈpɪɹ/, trauma /ˈtɹɔm.ə/, gracias /ˈɡɹɑ.si.əs/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו confuse, generational, disappear.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.