Shadowing Practice: Step Mom Made Dad Hate Me - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
304 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hi, I'm Jasmine from California.
2
Please like and subscribe.
3
I was raised in an orphanage until I was 8 years old, and I never spoke a word.
4
Hi there, sweetie.
5
What's your name?
6
Say something to the nice people, Jasmine.
7
They want to get to know you.
8
It wasn't that I couldn't speak.
9
I was just shy.
10
I didn't have many friends, at least not the type that stood on two feet.
11
One day when I was 8, I saw my best friend furry stuck in a tree.
12
I ran over to the firehouse across the road and banged on the door.
13
What's wrong?
14
I dragged the fireman to the tree, and he immediately rescued my cat.
15
He was amazing!
16
The next day, I decided to thank him by making him a special meal.
17
Thank you.
18
You like spaghetti?
19
After that, the fireman came to visit me every week, and I felt so comfortable that I started to speak.
20
In fact, I couldn't stop talking, and I hated it when we had to say goodbye.
21
One day, the fireman came to visit with the biggest smile.
22
Jasmine, how would you feel if I was your dad?
23
And the next morning, I moved in with him.
24
I had my own room, my own fireman's hat, and as much spaghetti as I wanted.
25
We did everything together, and life was good.
26
But in the seventh grade, Dad brought home some guests one day.
27
A beautiful woman and her daughter, who was my age.
28
This is Leslie and her daughter Tiffany.
29
Leslie and I are getting married.
30
I was happy at the news.
31
It's a pleasure to meet you.
32
Of course it is.
33
I'm lovely.
34
Shh, but it's not a pleasure to meet you.
35
It's worse than that day I ate a whole jar of chilies and pooped fire out of my butt, and also I had to get a tooth extraction and my appendix removed on the same day.
36
And I hate you already.
37
Soon, Leslie and Dad were married, and we moved into a bigger house.
38
It was beautiful on the outside, but the inside needed work.
39
It's a disaster.
40
We're not living here.
41
Come on, babe.
42
It just needs a little love.
43
Over the next few months, Dad and I fixed up the house.
44
By the time we were done, it was perfect.
45
But nothing made those two happy.
46
What do you think?
47
Like we're too poor to get a professional interior decorator.
48
We're going to the cat massage place.
49
Yeah, the cats there give the best head massages.
50
It feels so good when they pull on your hair.
51
Really?
52
Because I can do that for free.
53
Tiffany glared at me and the two left.
54
Dad, I don't get it.
55
Leslie is so materialistic and shallow.
56
And Tiffany is even worse.
57
You can do so much better.
58
Honey, no one's perfect.
59
Leslie and Tiffany just like nice things.
60
What's really important is family.
61
Promise me you'll give them a chance.
62
I'll try.
63
So I did.
64
Things were better for a few months.
65
But then I started to notice Leslie and Tiffany acting strange.
66
One night, I caught Leslie and Tiffany whispering to each other in the dark till they spotted me.
67
Go to bed now, or you're grounded for a month.
68
And you won't be allowed to take a shower or wax your mustache for three months.
69
The next day, Leslie said she wanted to cook dinner for a change.
70
And hours later, Dad had food poisoning.
71
He was released from the hospital the next day, but he was still really weak.
72
Instead of taking care of him, Leslie and Tiffany went out on a shopping spree.
73
I think Leslie tried to poison you.
74
Poison me?
75
That's ridiculous.
76
I don't think so.
77
Those two are hiding something.
78
I just know it.
79
Jasmine, Leslie's been trying to connect with you for months, but you're always giving her a hard time.
80
You have to accept them as family and stop making up these crazy stories.
81
A few weeks later, while Dad was out of town, I woke up at night to get some water, but I heard voices coming from the backyard.
82
I looked out the window and saw Leslie and the strange man arguing.
83
Before I could get closer, Tiffany jumped in the way.
84
You should mind your own business.
85
Who is that man?
86
What man?
87
The man you were talking to in the backyard.
88
Oh, Jasmine, you have such an active imagination.
89
I wasn't talking to anyone.
90
Isn't that right, Tiffany?
91
Yes, Mommy.
92
Too active of an imagination compared to her small -shaped head.
93
Why is it so small?
94
Did you crack it open like an egg and the doctors forgot to put some pieces back in?
95
You know, back in the orphanage since you were neglected?
96
I went to my room and tried to call Dad, but my calls went straight to voicemail.
97
In fact, he didn't answer his call for days.
98
and it looked like he was missing.
99
We contacted the police to find out where he could have gone, but he'd vanished without a trace.
100
I felt miserable, but Leslie and Tiffany seemed to go on like it didn't matter one bit.
101
Sometimes, I couldn't help thinking if they had something to do with Dad's disappearance.
102
Two months passed, and one day, Dad's lawyer showed up to talk to me.
103
Your dad told me that in the case of something ever happening to him, I can tell you about his will.
104
What will?
105
Your husband left a million dollars in a trust for Jasmine, half to be released to Jasmine when she turns 18,
106
and the other half to her legal guardian to take care of her.
107
What about me and my daughter Tiffany?
108
Yeah, what do we get?
109
I mean, that man had the longest ear hair, and my eyes hurt seeing that, so yeah, I deserve something.
110
The last time your husband updated his will was when he adopted Jasmine.
111
Here's a check for $500 ,000 to cover Jasmine's expenses.
112
Leslie and Tiffany went ballistic.
113
They ripped all of my dad's pictures off the wall.
114
Stop!
115
Don't!
116
Tiffany shoved me out of the way as she and Leslie ran around the house destroying everything that reminded them of dad.
117
I grabbed my dad's guitar from his bedroom and hid it under my bed.
118
The next day, Leslie cashed the check.
119
She sold the house and we moved to another city.
120
Leslie made the down payment for a fancy house and car and got new clothes for herself and Tiffany.
121
But the two made me live in the dusty old attic.
122
A few weeks later, Tiffany and I started high school.
123
The moment I stepped on campus, all the kids laughed at me.
124
Leslie had sold all my clothes and gave me only $20 to replace my wardrobe at the second -hand store.
125
Hey, freak.
126
Who are you calling a freak, dummy?
127
Where'd you get your clothes? a dumpster.
128
My mom took her off the street.
129
It took my mom three months to get rid of the lice in her head.
130
Our house kept smelling like gas.
131
Because gas is the most effective way to get rid of lice.
132
And it took three months.
133
You get what I mean.
134
After a few weeks, I learned to ignore them and focus on my schoolwork.
135
School helped me get my mind off of how much I miss dad.
136
Then one day, a new boy arrived at school.
137
He was gorgeous, and all the girls, including Tiffany, couldn't stop staring at him.
138
He sat next to me in science class, and when the teacher told us to choose a partner for a project, he turned to me.
139
Hey, I'm Kyle.
140
You want to be my partner?
141
You any good at science?
142
I'm gonna need more than a pretty face.
143
You're funny.
144
Kyle and I started meeting in the library after school.
145
He was a science nerd just like me.
146
He loved music and was super funny.
147
We class he walked me to my locker.
148
Jasmine, I really like hanging out with you.
149
I was wondering if you wanted to… Before he could finish, Tiffany appeared out of nowhere.
150
Hi, Kyle.
151
How's it going?
152
I was thinking the two of us could go to the movies this weekend.
153
Actually, I was gonna ask Jasmine.
154
It's so sweet you've been spending time with Jasmine.
155
Did she tell you about her boyfriend?
156
He's blind and Jasmine is really taking care of him.
157
I mean, two needy people in a relationship?
158
It makes perfect sense.
159
Don't you agree?
160
Boyfriend, what are you...
161
It's pretty serious.
162
They've been hot and heavy for five dark years.
163
You know, because he's blind.
164
That night, Tiffany barged into my room.
165
Don't even think about messing things up with me and MHK.
166
MHK?
167
My hot Kyle?
168
Why are you so stupid?
169
You and Kyle?
170
You're not even his type.
171
You're a liar and...
172
Say one word to him and I'll destroy your dad's stupid guitar.
173
From then on, I strapped the guitar to my back and carried it with me everywhere, even in the bathroom.
174
You're a weirdo.
175
A couple nights later, I watched from the window as Kyle picked Tiffany up for their date.
176
He glanced up at me and I quickly closed the blinds.
177
Kyle still sat next to me in science class.
178
He tried to joke with me, but I ignored him.
179
Hey Jasmine, you want to study later?
180
That's not a good idea.
181
Why not?
182
Please, just leave me alone.
183
I don't understand.
184
What did I do?
185
I closed my locker and walked away.
186
Kyle didn't sit next to me or try to talk to me anymore.
187
He and Tiffany seemed to be getting really close, so it was better that I stayed away.
188
A few weeks later, I was walking to class when I heard a huge commotion in the hallway.
189
It's our two -month anniversary, and you get me this?
190
What's wrong?
191
Please, calm down.
192
Everybody's staring at us.
193
I told you, I wanted a diamond necklace.
194
I thought you were joking.
195
I can't afford a diamond necklace.
196
Wait, are you suggesting you're poor?
197
Why did you look rich to me?
198
You shallow people pretending to be someone you're not.
199
I'm dumping your poor butt.
200
A few weeks later, Tiffany found a new rich boyfriend named Matthew, and she was smitten.
201
She even invited him over for dinner one night, and all he did was brag about all the expensive things he owned.
202
Leslie and Tiffany couldn't get enough.
203
One day, I stayed late after school to study in the library.
204
As I was walking down the hall, I heard someone playing guitar.
205
It was the song my dad used to play when I was a kid.
206
I darted toward the sound.
207
From the window, I saw a man.
208
He was tall with short hair like dad, but I couldn't see his face.
209
You almost scared me to death.
210
Sorry, I thought you were someone else.
211
I didn't know you played guitar.
212
You'd know if you ever talked to me.
213
I'm sorry, I shouldn't have blown you off.
214
I understand.
215
Tiffany never liked the fact that I was friends with you first.
216
So, are you any good or do you just carry that thing around as a fashion statement?
217
I pulled the guitar off my back and started to play.
218
Kyle and I played together, and it was magical.
219
A few days later, we entered a local talent show.
220
We won first prize and took home $1 ,000.
221
Soon, Kyle and I started playing a weekly gig at a popular venue in town.
222
People came from all over to see us.
223
We became popular in school, and we were making good money.
224
I stashed it all away under a loose floorboard in my room.
225
One day during lunch, Kyle and I were in the cafeteria when Tiffany came up to us.
226
Hey, rock star, how about we hang out this weekend no thanks jasmine
227
and i are busy with practice oh my kyle you're
228
so ignorant jasmine would die to please me she won't mind
229
actually i do we have to work on a new song
230
also why would he want to hang out with you fine whatever later
231
that night tiffany barged into my room you stole my boyfriend
232
what boyfriend kyle why are you acting like you have memory loss you broke up with Kyle, and we aren't dating.
233
You won't get away with this.
234
You took something from me, and now I will too.
235
Then Tiffany grabbed my father's guitar and smashed it to pieces.
236
Now we're even.
237
I charged towards Tiffany, and we got into the biggest fight ever.
238
What's going on here?
239
She attacked me, Mom.
240
She's crazy.
241
I'm scared, Mommy.
242
Hug me.
243
She broke my guitar.
244
She stole my boyfriend, and now she's trying to kill me.
245
Let's get a restraining order against her mommy.
246
Jasmine, you've always been jealous of Tiffany and now you've gone too far.
247
No more cell phones, no more music, no more anything.
248
I couldn't stay in that house another minute.
249
So I climbed out the window and ran away and I ended up on Kyle's doorstep.
250
He and his mom were really sympathetic and gave me a room to stay in.
251
But the next morning, when I went home to get my things, the doors were locked and all the furniture was gone, there was no sign of Tiffany and Leslie anywhere.
252
Kyle and I went to talk to the lawyer about my trust fund, but the lawyer's office was boarded up.
253
I asked one of his neighbors where I could find him.
254
He closed his law firm yesterday and moved away.
255
He didn't leave a forwarding address.
256
I was devastated.
257
I had no money and nowhere to go.
258
You can stay with me for as long as you need.
259
I reported Tiffany and Leslie to the police, and a few weeks later they got back to me.
260
This woman who calls herself Leslie, she's a con artist.
261
She's gone from state to state conning single men out of their fortunes.
262
You and your father were her latest victims.
263
And this girl Tiffany is her niece.
264
What about the money she stole?
265
Can I get it back?
266
I'm sorry, but there's nothing we can do.
267
I went back to Kyle's house, but I was too depressed to get out of bed.
268
Then one day, I opened my door and found a new guitar resting outside the door.
269
Then, Kyle and I wrote a song.
270
We posted it online, and it went viral.
271
Five years later, we were world famous.
272
We spent all our time together writing songs, performing on tour, and falling in love.
273
The next summer, we were married and moved to a house on the beach.
274
But a few months later, Tiffany showed up on our doorstep in tears.
275
What are you doing here?
276
Leslie and her boyfriend skipped town after conning someone and left me behind.
277
They even took my savings.
278
Leslie's my aunt who raised me since I was a kid
279
and I had no choice but to help her steal money from people.
280
I'm so sorry for what I did to you and your father.
281
I wanted to turn Tiffany away, but she had nowhere to go.
282
I remembered my father's kind spirit, so I helped her to get back on her feet.
283
Tiffany worked with the police to track down Leslie and her boyfriend and they were eventually successful.
284
Leslie landed behind bars for years.
285
Some months later on my birthday, Kyle and Tiffany came home with the biggest smiles.
286
We have a surprise for you.
287
Tiffany and I discovered a lead on your father a while ago.
288
It was a long shot, so we didn't tell you before, but we found something.
289
What did you find?
290
Kyle opened the door.
291
Dad?
292
Yes, honey, it's me.
293
I've missed you so much.
294
Oh God, me too.
295
Where were you all this time?
296
I was on a road trip and I was in an accident.
297
I woke up with no memory, only this.
298
I drew this picture every night, but I never knew who I was drawing or if she was even real.
299
I tried to start a new life, but I knew there was something missing.
300
I had a hole in my heart, but then Kyle and Tiffany found me.
301
They showed me videos of you performing our song, and then all my memories came flooding back.
302
I'm sorry I wasn't there for you all these years.
303
Dad hugged me tight.
304
It was a dream come true.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B14
I Have Two Sisters No One Knows About
TeensDaily Conversation
B11
I Was Not Ready For What My Boyfriend Said About My Sister
TeensDaily Conversation
B11
I Made My Billionaire BF Go Bankrupt
TeensDaily Conversation
B13
My BF is Too Protective
TeensDaily Conversation
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
B12
5,000 Miles For 10 Million Dollars, The Journey Begins
TeensDaily Conversation
B15
A homeless woman stole me when I was a baby
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A221
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B12
I'm a Famous Singer But No One Sees My face
TeensDaily Conversation
B13
I Was Hired to Protect a Clumsy Billionaire
TeensDaily Conversation
B123
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
School's Most Annoying Girl Competes With Me On everything
TeensDaily Conversation
B11
My Bully is Obsessed with ME!
TeensDaily Conversation
B23
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B111
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
I’m too rich I get everything I want
TeensDaily Conversation
B15
I Keep Failing School Because Of Math
TeensDaily Conversation
B19
I Became A Millionaire and Went to College at 14!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
I Got The Worst Fake BF To Make My Crush Jealous
American AccentTeensDaily Conversation
B242
She Called Us Poor
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B114
212 משפטים
Stepmom Hates Me Coz I'm WAY Prettier Than Her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B21
356 משפטים
LIVING WITH DAD - The Sprain of Contention (FULL EPISODE)
TeensDaily Conversation
B210
181 משפטים
Growing Up with My Stepdad
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
89 משפטים
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2
TeensDaily Conversation
B11
45 משפטים
Steve can't get his father's approval 📝💔 #AmericanDad | TBS
TeensDaily Conversation
B12
72 משפטים
Whoever sticks it out to the end will win#shorts
TeensDaily Conversation
B15
46 משפטים
I Just Wanted More Time With Mom#viral #hearttouching #love
TeensDaily Conversation
B25
182 משפטים
Life As A Mom | moving on, home reset, my son is five!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B2231 משפטים
LIVING WITH DAD - Episode 04 | Madax 🕊
TeensDaily Conversation
B11
63 משפטים
Full House - DJ's first day of high school
TeensDaily Conversation
B11
358 משפטים
Who Knows Me Better? *Best Friend vs Dad*
TeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Step Mom Made Dad Hate Me”. המילים שחוזרות הכי הרבה: tiffany, Leslie, kyle, jasmine, dad. בסרטון הזה יש 304 משפטים ו-2794 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 14:32. הדובר מדבר מהר, כ-192 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| jasmine שם עצם | /ˈd͡ʒæzmɪn/ | יַסְמִין |
| fireman שם עצם | /ˈfaɪɹmən/ | מַסִּיק |
| poison שם עצם | /ˈpɔɪ.zən/ | רַעַל, סַם |
| orphanage שם עצם | /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/ | בֵּית יְתוֹמִים |
| barge שם עצם | /ˈbɑɹd͡ʒ/ | אַרְבָּה, דוברה |
| necklace שם עצם | /ˈnɛkləs/ | עֲנָק, שרשרת |
| stare פועל | /stɛɚ/ | בָּהָה |
| locker שם עצם | /ˈlɑ.kɚ/ | תָּא |
| massage שם עצם | /məˈsɑ(d)ʒ/ | עִסוּי, עיסוי |
| cafeteria שם עצם | /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/ | מִזְנוֹן, קָפִיטֶרְיָה |
| moustache שם עצם | /ˈmʌstæʃ/ | שָׂפָם |
| dumpster שם עצם | /ˈdʌmpstɚ/ | צְפַרְדֵעַ |
| appendix שם עצם | /əˈpɛn.dɪks/ | נִסְפָּח |
| sweetie שם עצם | /ˈswi.ti/ | פומלית |
| attic שם עצם | /ˈætɪk/ | עֲלִיַת גַג, עליית גג |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| calm down פועל | נרגע |
| run away פועל | בָּרַח |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Who are you calling a freak, dummy?
- Where'd you get your clothes?
- You want to be my partner?
- You any good at science?
- Wait, are you suggesting you're poor?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיו | Leslie's been trying · you've been spending |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was raised · won't be allowed · was released |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | They've been · you've always been · I've missed |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-66 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, couldn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/, tooth /tuθ/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: massage /məˈsɑ(d)ʒ/, shallow /ˈʃæloʊ/, commotion /kəˈmoʊ.ʃən/, moustache /ˈmʌstæʃ/, vanish /ˈvænɪʃ/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/, decorator /ˈdɛkəˌɹeɪtɚ/, materialistic /məˌtɪəɹ.i.əˈlɪs.tɪk/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/, disappearance /dɪsəˈpɪəɹəns/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: schoolwork /ˈskulˌwɝk/, sweetie /ˈswi.ti/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, wardrobe /ˈwɔɹdɹoʊb/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: jasmine /ˈd͡ʒæzmɪn/, backyard /bækˈjɑːd/, shallow /ˈʃæloʊ/, cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/, moustache /ˈmʌstæʃ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: fireman /ˈfaɪɹmən/, orphanage /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/, doorstep /ˈdɔː(ɹ)stɛp/, barge /ˈbɑɹd͡ʒ/, cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו jasmine, fireman, poison.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.