Shadowing Practice: Stop Translating - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
6 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
When you see an object, try to name it in English immediately.
2
For example, do not think of the word in your native language and then translate it to apple.
3
Just look at the fruit and say apple in your mind.
4
This creates a direct connection between the object and the English word.
5
It makes your brain much faster during a real conversation.
6
Can you name five things in your room in English right now?
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B1154
Free Afternoon
Daily ConversationWorking Adults
A272
After Work
Daily ConversationWorking Adults
A244
Writing My Day
Daily ConversationWorking Adults
B14
Cooking a Fresh Meal
Daily ConversationWorking Adults
B147
Show Up #phrasalverbs #learnenglishdaily
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11,114
Good Communication #learnenglish #shadowingenglish
Daily ConversationWorking Adults
B11
Healthy Breakfast Choices
Daily ConversationWorking Adults
A29
Quiet Morning
Daily ConversationWorking Adults
B1691
Social Pressure #learning
Daily ConversationWorking Adults
A27
My Morning Tea
Daily ConversationWorking Adults
A2505
Reading Before Bed
Daily ConversationWorking Adults
B125
Living in the Future #learnenglish
Daily ConversationWorking Adults
B1147
Trusting Yourself #learnenglish
Daily ConversationWorking Adults
B138
Accepting Mistakes #shorts
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1141
My Daily Commute
Daily ConversationWorking Adults
B235
Negative Self Talk #speakingeveryday #speakconfidentenglish #english #podcasttienganh
Daily ConversationWorking Adults
B112
You're Not Lazy—You Might Be Burned Out #emotionalburnout #burnout #burnoutrecovery
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B112
Procrastination #procrastination
University StudentsWorking Adults
B116
Success Habits #learnenglish
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B121
Not Necessarily #speakenglishfluently #learnenglishdaily #overthinking
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
A239
20 משפטים
Think English Not Translate | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
KidsTeensDaily Conversation
A263
22 משפטים
Starters 1 speaking 1
KidsTeensDaily Conversation
A23
79 משפטים
Learn English at Home: Everyday Vocabulary & Phrases
KidsTeensDaily Conversation
A23
28 משפטים
This That These Those English Conversation | English Speaking Practice with Demonstrative Pronouns
KidsTeensDaily Conversation
![[001 - 050] - Common Sentences](https://img.youtube.com/vi/btNQUczAHUg/mqdefault.jpg)
A23
48 משפטים
[001 - 050] - Common Sentences
KidsTeensDaily Conversation
A29
10 משפטים
Learn 5 English Words Every Day | English Reading and Listening Practice #easyenglish #english
KidsTeensDaily Conversation
A29
115 משפטים
English Listening Story To Practice Speaking Daily Conversation in English
KidsTeensDaily Conversation
A248
116 משפטים
School Conversation, School Dialogue
KidsTeensDaily Conversation
A2321 משפטים
How To Train Your Brain to Speak English Like a NATIVE | Easy English for Beginners
KidsTeensDaily Conversation
A22
120 משפטים
Talk About Your Neighborhood | Slow & Easy English Conversation for Beginners (A1-A2)
KidsTeensDaily Conversation
A23
45 משפטים
Speak English Naturally | Morning English Practice
KidsTeensDaily Conversation
A211
59 משפטים
Slow English Listening for Beginners (A1-A2) – My House 5/20
KidsTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “Stop Translating”. בסרטון הזה יש 6 משפטים ו-75 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 0:32.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| translate פועל | /tɹænzˈleɪt/ | תִּרְגֵּם |
| object שם עצם | /ˈɑb.d͡ʒɛkt/ | אוֹבְּיֶקְט, חֵפֶץ |
| fruit שם עצם | /fɹut/ | פְּרִי, פֵּרוֹת |
| apple שם עצם | /ˈæpəl/ | תַּפּוּחַ |
| immediately תואר הפועל | /ɪˈmiː.di.ət.li/ | מִיָּד, תֵּכֶף |
| brain שם עצם | /ˈbɹeɪ̯n/ | מוח \ מֹחַ |
| direct פועל | /daɪˈɹɛkt/ | ניהל |
| connection שם עצם | /kəˈnɛkʃ(ə)n/ | קישור, קִשּׁוּר |
| conversation שם עצם | /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/ | שִׂיחָה |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: connection /kəˈnɛkʃ(ə)n/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: immediately /ɪˈmiː.di.ət.li/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: translate /tɹænzˈleɪt/, apple /ˈæpəl/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: translate /tɹænzˈleɪt/, fruit /fɹut/, brain /ˈbɹeɪ̯n/, direct /daɪˈɹɛkt/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו translate, object, fruit.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.