Pratique du Shadowing: Stop Translating - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
6 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
When you see an object, try to name it in English immediately.
Lorsque vous voyez un objet, essayez de le nommer immédiatement en anglais.
2
For example, do not think of the word in your native language and then translate it to apple.
Par exemple, ne pensez pas au mot dans votre langue maternelle puis ne le traduisez pas par « apple ».
3
Just look at the fruit and say apple in your mind.
Regardez simplement le fruit et dites pomme dans votre tête.
4
This creates a direct connection between the object and the English word.
Cela crée une connexion directe entre l'objet et le mot anglais.
5
It makes your brain much faster during a real conversation.
Cela rend votre cerveau beaucoup plus rapide pendant une conversation réelle.
6
Can you name five things in your room in English right now?
Pouvez-vous nommer cinq objets présents dans votre chambre en anglais tout de suite ?
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B11,119
Good Communication #learnenglish #shadowingenglish
Daily ConversationWorking Adults
B1161
Free Afternoon
Daily ConversationWorking Adults
A29
Quiet Morning
Daily ConversationWorking Adults
B13
Healthy Breakfast Choices
Daily ConversationWorking Adults
B17
Cooking a Fresh Meal
Daily ConversationWorking Adults
A27
My Morning Tea
Daily ConversationWorking Adults
B154
Show Up #phrasalverbs #learnenglishdaily
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
A245
Writing My Day
Daily ConversationWorking Adults
A2507
Reading Before Bed
Daily ConversationWorking Adults
B1693
Social Pressure #learning
Daily ConversationWorking Adults
B139
Accepting Mistakes #shorts
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A278
After Work
Daily ConversationWorking Adults
B119
Success Habits #learnenglish
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B113
Morning Coffee Ritual
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B112
Procrastination #procrastination
University StudentsWorking Adults
B236
Negative Self Talk #speakingeveryday #speakconfidentenglish #english #podcasttienganh
Daily ConversationWorking Adults
B121
Not Necessarily #speakenglishfluently #learnenglishdaily #overthinking
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1234
Fear of Judgment #speakingenglish
Daily ConversationWorking Adults
B18
Fair Enough #easyenglish
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A210
I Get It #spokenenglish #shortsinenglish #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
A239
20 phrases
Think English Not Translate | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
KidsTeensDaily Conversation
A263
22 phrases
Starters 1 speaking 1
KidsTeensDaily Conversation
A23
79 phrases
Learn English at Home: Everyday Vocabulary & Phrases
KidsTeensDaily Conversation
![[001 - 050] - Common Sentences](https://img.youtube.com/vi/btNQUczAHUg/mqdefault.jpg)
A23
48 phrases
[001 - 050] - Common Sentences
KidsTeensDaily Conversation
A24
28 phrases
This That These Those English Conversation | English Speaking Practice with Demonstrative Pronouns
KidsTeensDaily Conversation
A29
10 phrases
Learn 5 English Words Every Day | English Reading and Listening Practice #easyenglish #english
KidsTeensDaily Conversation
A1153
10 phrases
English Listening Practice – A Short Story About an Apple| 15 Minutes of English Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
A2321 phrases
How To Train Your Brain to Speak English Like a NATIVE | Easy English for Beginners
KidsTeensDaily Conversation
A212
40 phrases
Dialogue 2 5 At the Supermarket - Everyday Conversations English
KidsTeensDaily Conversation
A23
45 phrases
Speak English Naturally | Morning English Practice
KidsTeensDaily Conversation
A28
162 phrases
How to Learn English: for Beginners!
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A211
59 phrases
Slow English Listening for Beginners (A1-A2) – My House 5/20
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Stop Translating ». Cette vidéo contient 6 phrases et 75 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:32.
Vocabulaire clé de cette vidéo
10 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| translate verbe | /tɹænzˈleɪt/ | traduire |
| object nom | /ˈɑb.d͡ʒɛkt/ | objet, chose |
| native adjectif | /ˈneɪtɪv/ | maternel |
| fruit nom | /fɹut/ | fruit |
| apple nom | /ˈæpəl/ | pomme |
| immediately adverbe | /ɪˈmiː.di.ət.li/ | immédiatement, tout de suite |
| brain nom | /ˈbɹeɪ̯n/ | cerveau, cervelle |
| direct verbe | /daɪˈɹɛkt/ | mettre en scène |
| connection nom | /kəˈnɛkʃ(ə)n/ | connexion |
| conversation nom | /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/ | conversation |
Prononciation à surveiller
- Les sons « sh » et « zh »: connection /kəˈnɛkʃ(ə)n/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: immediately /ɪˈmiː.di.ət.li/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: translate /tɹænzˈleɪt/, fruit /fɹut/, brain /ˈbɹeɪ̯n/, direct /daɪˈɹɛkt/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme translate, object, native.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.