Shadowing Practice: 【和訳】The Pilot ＜/3 - ONE OK ROCK - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

18 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
15 and crazy, no one to save me You were the pilot when my world came crashing down
2
I cried for help, you didn't notice I taste the soul from all my tears burning my mouth
3
You dragged around my innocence I tried to mend our differences I shouldn't have to pay for this,
4
no I'm broken still But I'm not broken down That's how we grow
5
If I break your heart Forgive my broken heart Don't let me go I'm going home
6
Wherever home is I've gotten used to having nobody around
7
I was asleep behind the bar But I was dreaming of yours Within myself I've come to find myself And so
8
I'm broken still But I'm not broken down That's how we grow If I break your heart
9
Forgive my broken heart Don't let me go Love and love
10
Broken is beautiful I'm going home,
11
wherever home is I'm feeling low,
12
but not at my lowest Bliss is ignores,
13
just to keep making sense of it You didn't fight for me,
14
fight for me, fight for me So I will fight for myself I'm broken still But I'm not broken down
15
That's how we grow If I break your heart Forgive my broken heart Don't let me go
16
Love and learn Broken spirit fall
17
After we love and learn After we love and learn
18
Rally Jadi

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

twenty one pilots: Car Radio [OFFICIAL VIDEO]B2
2
17 משפטים

twenty one pilots: Car Radio [OFFICIAL VIDEO]

TeensHigh School StudentsUniversity Students
[블루 아카이브] 1부 최종편 OST [Memories of Kindness] with 윤하 - ENB2
2
33 משפטים

[블루 아카이브] 1부 최종편 OST [Memories of Kindness] with 윤하 - EN

TeensDaily ConversationHigh School Students
Goo Goo Dolls - Iris (Lyrics)B2
1
18 משפטים

Goo Goo Dolls - Iris (Lyrics)

TeensHigh School StudentsUniversity Students
[Attack on Titan Final Season ED] Akuma no Ko (ENGLISH COVER by Sati Akura)B2
2
26 משפטים

[Attack on Titan Final Season ED] Akuma no Ko (ENGLISH COVER by Sati Akura)

TeensHigh School StudentsUniversity Students
Imagine Dragons - Believer (Lyrics)B2
19
50 משפטים

Imagine Dragons - Believer (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
One And Only - Adele (Lyrics) 🎵B2
2
29 משפטים

One And Only - Adele (Lyrics) 🎵

TeensDaily ConversationHigh School Students
Marino - Im Sorry Mom (Lyrics / AMV)B1
3
15 משפטים

Marino - Im Sorry Mom (Lyrics / AMV)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sia - I'm Still Here مترجمة عربيB1
4
26 משפטים

Sia - I'm Still Here مترجمة عربي

TeensDaily ConversationHigh School Students
Passenger | Let Her Go (Official Video)B1
8
30 משפטים

Passenger | Let Her Go (Official Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Color Your NightB2
4
30 משפטים

Color Your Night

TeensDaily ConversationHigh School Students
Em Beihold - Numb Little BugB1
2
23 משפטים

Em Beihold - Numb Little Bug

TeensDaily ConversationHigh School Students
Westlife - My Love (Official Video)B1
8
39 משפטים

Westlife - My Love (Official Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “【和訳】The Pilot ＜/3 - ONE OK ROCK”. המילים שחוזרות הכי הרבה: broken, fight, Forgive, grow, learn. בסרטון הזה יש 18 משפטים ו-228 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:45. הדובר מדבר לאט, כ-61 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
ignore פועל/ɪɡˈnɔː/הִתְעַלֵּם
asleep שם תואר/əˈsliːp/ישן
tear פועל/tɛɹ/קָרַע
rally שם עצם/ˈɹæli/עֲצֶרֶת
drag פועל/dɹæɡ/גָּרַר
cry פועל/kɹaɪ/בָּכָה
crash שם עצם/ˈkɹæʃ/תְּאוּנָה
burn פועל/bɝn/שרף, נשרף

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've gotten · I've come

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-17 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: rally /ˈɹæli/, drag /dɹæɡ/, crash /ˈkɹæʃ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, tear /tɛɹ/, rally /ˈɹæli/, drag /dɹæɡ/, cry /kɹaɪ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: drag /dɹæɡ/, mend /mɛnd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו ignore, asleep, tear.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →