Pratique du Shadowing: 【和訳】The Pilot ＜/3 - ONE OK ROCK - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
![twenty one pilots: Car Radio [OFFICIAL VIDEO]](https://img.youtube.com/vi/92XVwY54h5k/mqdefault.jpg)
B2twenty one pilots: Car Radio [OFFICIAL VIDEO]
![[블루 아카이브] 1부 최종편 OST [Memories of Kindness] with 윤하 - EN](https://img.youtube.com/vi/rC6l-oTe13k/mqdefault.jpg)
B2[블루 아카이브] 1부 최종편 OST [Memories of Kindness] with 윤하 - EN
B2Goo Goo Dolls - Iris (Lyrics)
![[Attack on Titan Final Season ED] Akuma no Ko (ENGLISH COVER by Sati Akura)](https://img.youtube.com/vi/VkOJNkQHpqM/mqdefault.jpg)
B2[Attack on Titan Final Season ED] Akuma no Ko (ENGLISH COVER by Sati Akura)
B2Imagine Dragons - Believer (Lyrics)
B2One And Only - Adele (Lyrics) 🎵
B1Marino - Im Sorry Mom (Lyrics / AMV)
B1Sia - I'm Still Here مترجمة عربي
B1Passenger | Let Her Go (Official Video)
B2Color Your Night
B1Em Beihold - Numb Little Bug
B1Westlife - My Love (Official Video)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « 【和訳】The Pilot ＜/3 - ONE OK ROCK ». Les mots qui reviennent le plus souvent : broken, fight, Forgive, grow, learn. Cette vidéo contient 18 phrases et 228 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:45. Le locuteur parle lentement, environ 61 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | où, là où |
| ignore verbe | /ɪɡˈnɔː/ | ignorer, ne pas prêter attention à |
| asleep adjectif | /əˈsliːp/ | endormi |
| tear verbe | /tɛɹ/ | déchirer |
| rally nom | /ˈɹæli/ | rassemblement, meeting |
| drag verbe | /dɹæɡ/ | traîner |
| innocence nom | /ˈɪnəsn̩s/ | innocence |
| mend verbe | /mɛnd/ | raccommoder, réparer |
| cry verbe | /kɹaɪ/ | pleurer |
| crash nom | /ˈkɹæʃ/ | fracas |
| burn verbe | /bɝn/ | brûler, incendier |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| break down verbe | tomber en panne |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've gotten · I've come |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 17 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, tear /tɛɹ/, rally /ˈɹæli/, drag /dɹæɡ/, cry /kɹaɪ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme wherever, ignore, asleep.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.