Pratica di Shadowing: Benidorm S01E01 Episode 1 - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
470 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Welcome to
2
the Benefitian MUSIC PLAYS
3
Kate, I said I'm sorry.
4
There's not a lot we can do about it now, is there?
5
There is.
6
I could apologise for shouting at you, which I have.
7
And you could forgive me and we could try and enjoy this holiday.
8
I don't think being sarcastic is really going to help, do you?
9
No. I can't breathe.
10
Jenna, I said I can't breathe.
11
OK.
12
OK?
13
What do you mean, OK?
14
You talking to piss?
15
I said I can't breathe.
16
I could be dying.
17
Well, you're not, are you?
18
How do you know?
19
For the sake of you, my mother next door, she probably is dying.
20
Fingers crossed.
21
Oh, I am sweating, Cobbs, I'm telling you.
22
I can't breathe.
23
I'm so hot.
24
For fuck's sake, will you either get up or shut up?
25
My head's banging like a shithouse door in a gale.
26
Nobody forced you to drink a bottle of Baileys on the plane.
27
No, it's too hot.
28
Right, that's it.
29
Get out!
30
It's all right.
31
Calm down.
32
Do you want a half from shops?
33
Sun cream.
34
We didn't get any.
35
All right.
36
Ma'am, go out from the shops.
37
You all right, Madge?
38
I need to buy some sun cream.
39
It's for the kids.
40
Ma'am, I'm hungry!
41
Do you want a half from shops?
42
I'm over seeing me flip-flops.
43
I think she's swallowed them.
44
Now, what?
45
Oh, my God, just look at the people.
46
Chill out, Gavin.
47
Don't tell me to chill out.
48
I told you we should have gone for named apartments.
49
We don't get £200 each all-inclusive with named apartments.
50
Come on, let's have some breakfast.
51
As if there's any left after these fat pigs have been at the trough.
52
Ooh, I'll get the Slimsia girl.
53
Morning.
54
Morning.
55
Donald Stewart.
56
This is the wife, Jacqueline.
57
Mind if we join you?
58
The Germans will be down in a minute and the females can be a bit whiffy this time of the morning.
59
I've nothing against overweight women per se, but not when they smell of sausage.
60
I'm Martin.
61
This is Kate.
62
Good to know you.
63
Are you poolside?
64
Poolside.
65
Does your apartment overlook the pool?
66
No. Apparently we're overlooking the wheelie bins and our room's not ready.
67
Oh, God.
68
1 to 26.
69
Check your toilet when you get in.
70
They don't flush.
71
When were we there?
72
96. Got here at three in the morning and Donald went to spend a penny.
73
And there was a shite looking up at him the size of a tuna baguette.
74
Terrible.
75
Would not flush.
76
We had to sleep with the balcony door open.
77
We got to the Wednesday and Donald had to tackle it himself with a pointed stick.
78
Did you try the black pudding?
79
It's very good.
80
Capital of Chile.
81
Santiago.
82
Capital of Ethiopia.
83
Addis Ababa.
84
Capital of...
85
Oh, can we have a break, son?
86
What's wrong with you?
87
This is educational.
88
I know.
89
It's just that me eyes are hurting.
90
Aye, all right.
91
Here we are.
92
What about presidents?
93
Do you want to test me on President?
94
Unbelievable.
95
Right, are we all ready?
96
Did you know Vanessa Phelps is going out with a black man?
97
Come on, tell.
98
You're going to take your coat off in Spain, Mum.
99
Where's my dad gone?
100
Big black fella.
101
I always thought she was Jewish.
102
Come on, love.
103
It's boiling outside.
104
You'll feel sick in that.
105
What's that?
106
Michael, get a move on.
107
We're going outside.
108
Just shows you can never tell, can you?
109
Are you ready?
110
I've been ready since seven.
111
Michael, what are you doing?
112
Christ almighty!
113
Give me that.
114
Get in there!
115
Mum, what have I told you about leaving your lighters lighting around?
116
That's right.
117
Blame me.
118
I'll be dead soon.
119
You can blame me for that as well.
120
We'll all be dead if he doesn't stop digging around with your lighters.
121
I'm not the only one round here that smokes.
122
Fuck off, you smelly witch.
123
Hey, that's enough from you, lady.
124
Your nana doesn't smell.
125
Well, I'm off.
126
I'm not sitting here listening to that filth.
127
I'm going to get some sun.
128
Is that what you're going to be doing this holiday?
129
Reading?
130
Well, some of it.
131
Some of what?
132
Some of the book or some of the holiday?
133
Some of the book, some of the holiday, I should imagine.
134
Don't be smart, Martin.
135
No, no, no, no!
136
Martin!
137
Katie!
138
What are you doing over there?
139
Hi!
140
For God's sake, man, you'll be in the shade come one o'clock.
141
Over here!
142
Over here!
143
What are you doing?
144
They seem nice.
145
It's boiling.
146
Lovely, that bit of sun.
147
Mama, I'm hungry.
148
I'm gonna get something to eat now.
149
Too hot.
150
Don't you start.
151
Tony!
152
Take that coat off.
153
Nobody here cares how far you are.
154
Mother.
155
Where's Mick?
156
He's been gone ages.
157
He'll be all right.
158
I don't give a frig if he's all right or not.
159
I've only got ten cigs left.
160
I'm off in the corner.
161
Michael, be careful.
162
I'm off in the corner.
163
I'm off in the corner.
164
Michael, be careful.
165
I'm off in the corner.
166
I'm off in the corner.
167
I'm off in the corner.
168
I'm off in the corner.
169
I'm off in the corner.
170
I'm off in the corner.
171
I'm off in the corner.
172
You're gonna take that coat off.
173
Piss off!
174
I've warned you.
175
You know what would happen if I spoke to my grandmother like that?
176
Nothing.
177
She's dead.
178
Mom!
179
Help!
180
Mom!
181
Oh, my God, Michael.
182
Jesus Christ!
183
Mom!
184
Mom!
185
Here, bring him here.
186
What do you think you're doing?
187
I told you to be careful.
188
He'll have ruined that football chop I bought him.
189
Are you all right?
190
It's rubbish here.
191
Course he's all right.
192
He's just playing silly beggars.
193
Ooh, you're a big fat lad, aren't you?
194
Sorry.
195
You're all right.
196
Great mind to think alike.
197
Not bad for three euro.
198
Oh, I love it's all cheap as chips out here.
199
The name's Mick, by the way.
200
Is it now?
201
Hey.
202
Do you think I'd get away with these?
203
Hmm?
204
I think you should wear the gold ones.
205
Oh, and why is that?
206
A good match of wedding ring.
207
I mean, you won't find a more broad-minded couple here, will they, Jacqueline?
208
Oh, no. A friend of mine, Jim Turner, army lad, six foot three, known him 35 years.
209
Last year, he turns around to me and he says, Donald, I want to be a woman.
210
I said, you go for it, son.
211
I don't know where you get shoes to pick you, but you go for it.
212
You only live once.
213
Grasp the nettle with both hands.
214
You know what I'm saying?
215
Absolutely.
216
Television heartthrob, five and eight.
217
Brush for sight.
218
Yeah.
219
Oi, oi, fill your boots.
220
Where'd you been?
221
The hunter has returned with food for his hungry family.
222
Get off!
223
Hey, you want to see it out there?
224
It's mental.
225
It's like Blackpool with sun.
226
Oh, he's been up to no good.
227
I know that look on a man's face.
228
I had it for 30 years with your father.
229
Oh, dear.
230
Did the washing-up liquid on your wheels not work?
231
I thought you'd be trapped under your chair in the deep end by now.
232
See ya.
233
Do you want them, Madge?
234
Do you want them?
235
Catch!
236
Ooh!
237
I've been nowhere near that pool, but your son has.
238
Fell in and nearly drowned.
239
And where were you?
240
He was bullying, Dad.
241
You should have seen me.
242
I nearly died!
243
HE LAUGHS You pushed him in.
244
You want to be careful how many of those hot dogs you eat up, that coat won't fit you.
245
Right, that's enough.
246
So where have you been?
247
You know where I've been.
248
I've been to shops.
249
What?
250
And that took an hour and a half.
251
Where is this shop?
252
Fleetwood.
253
This sun cream's half empty.
254
Yeah, well, it were half price.
255
And where did you get them flip-flops?
256
I hope they didn't use my money for it.
257
No, I didn't.
258
I just found them outside.
259
I want to go outside.
260
Is it really like Blackpool, Dad?
261
You're going nowhere, son.
262
You're staying in here.
263
Why?
264
Because out there you gotta pay for stuff, whereas in here, it's all free!
265
So then what happens is they cut down the length of the penis, take out all the gubbins, the bits in the middle, and poke that flappy shaft back up, making an artificial vagina.
266
MUSIC PLAYS Mateo.
267
Oi!
268
Room 26.
269
They're over there with the suitcases.
270
TJ?
271
Afternoon.
272
Donald Stewart.
273
That's my wife over there.
274
Jacqueline, no reasonable offer refused. And the article.
275
Oh, right.
276
What's that?
277
Nickname?
278
Reigning Lancashire Pub Quiz champion.
279
Unbeaten since 1993.
280
Oh, right.
281
Smashing.
282
You here with the wife?
283
No. No mum.
284
Oh, I see.
285
I see.
286
Is she OK?
287
Yeah, she always looks like that.
288
Hello, yes.
289
There you are.
290
Sorry, no cash.
291
All inclusive.
292
I'll give you later.
293
OK.
294
Oh, God.
295
We've waited all morning for this.
296
It's fine.
297
We're not going to be spending much time in here anyway.
298
No, we're not.
299
Kids, you OK?
300
Get off me.
301
I didn't want to come here in the first place.
302
My mother was right.
303
It's time apart we need, not together.
304
I thought I might have a swim.
305
There's a bar in the pool.
306
Martin, just because the drinks were included on this so-called holiday doesn't mean you have to go mad.
307
Everyone likes a drink, nobody likes a drunk.
308
What if I go for a swim but don't have the drink? Do what you want.
309
Gary, you get some sleep.
310
Here, knock the door after me.
311
I am so sorry.
312
You ever tried homebrew?
313
No. Well, I've got a couple of demi-johns of barley wine in the conservatory that'll be vying for my attention
314
when I get home.
315
Yes, a few of the lads round open a few bottles of homebrew, loosen up, you know what I mean?
316
Your mum doesn't like having a lot of people in the house.
317
Oh, really?
318
I'm very lucky in that respect.
319
Jacqueline is very accommodating.
320
Very accommodating.
321
Ah, yes.
322
The night before we flew out, I had six of the lads round.
323
The crazy gang.
324
All good lads, you know.
325
The thing is, if you've got a beautiful wife, to me it would seem churlish to keep it to yourself.
326
Mind you, at the end of the night, Her vagina looked like a pair of padded coat hangers.
327
I had to pay for extra leg room for her on the plane.
328
I'm gonna check on me, ma'am.
329
Yeah.
330
Make sure she's still breathing.
331
Time!
332
What time is it?
333
At past six.
334
Where's the key?
335
It's one of these Spanish have a kip in the afternoon.
336
It's called a siesta.
337
Dad, can I have a siesta?
338
Of course you can, son.
339
It's all inclusive.
340
Nana!
341
Come on, Gladys.
342
How long are you going to be?
343
We're missing all the free booze.
344
I thought we were going into the old town.
345
I'm not wasting these new jeans on a room full of pikey breeders.
346
All sitting in their Primark clothes, singing country western songs while they force-feed their Boz-Eye ginger kids buckets of turkey twistlers.
347
Oh, come on, you make it sound so much fun.
348
They do a proper dinner in this bar, don't they?
349
Yes, they do, and it's all free, so get a move on.
350
Hey, not too many turkey twizzlers for you.
351
You won't get into them jeans by the end of the week.
352
Come on.
353
Oh, my God, my mum!
354
Shit!
355
My nana's dead.
356
I can't believe you didn't bring her in.
357
Oh, yeah, cos you really missed her when you were getting ready, didn't you?
358
My nana's dead.
359
Have we still got to the pub?
360
Ma'am?
361
Ma'am, can you hear me?
362
Oh, God.
363
Mam, I'm really sorry.
364
Mam?
365
WHISTLE BLOWS Oh!
366
What do you think you're doing, creeping around in the dark?
367
I nearly shot meself.
368
What time is it?
369
Where have you been?
370
We haven't been anywhere.
371
We just...
372
We just thought you'd want to get the last of the sun.
373
The last of the sun?
374
It's pitch black!
375
I need a drink.
376
Good evening ladies and gentlemen boys and girls and welcome to Neptune's Bar.
377
You must remember to wear your all-inclusive piss bands at all times.
378
Remembering Neptune's motto.
379
If you want to get pissed then show it your wrist.
380
Also tonight at Neptune's we have karaoke night.
381
And if you want to join in the fun, you will find pen and paper at the front.
382
So don't be shy.
383
Come up and put your name down there.
384
Also ladies and gentlemen, we have our lovely Tony here.
385
I'm not sitting next to Benny Hill.
386
Did you see them by the pool?
387
That's why he's got a bigger packet than me.
388
What about something vegetarian?
389
There's veggie lasagna.
390
Oh, what about a baked potato?
391
You'd be fine with that.
392
Good scrum, that, innit?
393
Mmm, my liver was black.
394
You're all right.
395
It'll match your lungs. Where were you?
396
In my day, you had to ask permission to leave the table.
397
You still alive?
398
Oh, that's enough, you two.
399
You're not spoiling tonight.
400
We've had a lovely tea, and now we're going to get rat-harts with me.
401
Hey, what a holiday.
402
Hey, let's not forget who's paid for this holiday.
403
Not much chance, not that.
404
Thanks, no. Right boys and girls, first cab off the ring tonight for our karaoke is Chantelle singing You Raise Me Up.
405
Come on Chantelle.
406
Hey!
407
Come on!
408
Oh, let's go!
409
Go away!
410
Do you want to take your coat off, darling?
411
It's hot up there, you know.
412
Alright, sweetheart.
413
Chantelle, let's go!
414
What's she gonna do?
415
What's she gonna do?
416
Oh, she's done.
417
She's done.
418
When I am down, and oh, my soul's so weary.
419
When troubles come, and my heart but envy,
420
Then I am still and waiting in the silence Until you come
421
I know we're not the perfect family and I wouldn't want
422
that But I am so proud of all of you
423
And I really think this is going to be a lovely holiday Hiya,
424
babe Good job you didn't wear those gold flip-flops.
425
We'd have clashed.
426
Who the fuck is that?
427
You want a pizza?
428
Oh, here we are.
429
Prawn salad.
430
That has something to do without mayonnaise.
431
Kate, do you want the prawn salad?
432
No, Martin, I don't want a prawn salad.
433
What do you want?
434
I want a baby You've been through this You know I can't give you a baby Then I want to divorce
435
I said who the fuck is that?
436
I've no idea.
437
Well, how does she know your name?
438
Who is she?
439
Deren fucking Brown?
440
So I can spend on mountains You rest me hard
441
It's alright, she just fainted.
442
Excuse me, excuse me, Doctor.
443
Tell.
444
Tell.
445
Can you hear me, darling?
446
Take your coat off, she'll be roasted.
447
Get off of you.
448
Are you alright, love?
449
Oh my goodness.
450
Oh my God, she's pregnant.
451
Didn't you know she was pregnant?
452
Mateo, ambulance, quick.
453
Come on.
454
She's a big child.
455
Let's get her.
456
Come on, mate.
457
It's all right.
458
It's all right, darling, I'm here now.
459
Just breathe, tell.
460
Breathe in and out.
461
Yay!
462
Ring us, Jan, ring us.
463
I've got no money.
464
I suppose I've got to pay for that as well.
465
Will you leave it, Madge?
466
Please leave it.
467
Please leave it.
468
It's a fine way to start the holiday.
469
Put your foot down now, Pedro!
470
Thank you.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
FOR YOU
Video consigliato
B15
52 frasi
Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
282 frasi
Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
63 frasi
Monica's Neighbor Is a Peeping Tom | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
82 frasi
Desperate Housewives Bloopers S1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
186 frasi
Stranger Things 2 Recap | Netflix
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A299 frasi
New headway series 4
KidsTeensDaily Conversation
B22
296 frasi
Fan Favourite Moments Of 2020 | The Only Way Is Essex
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
233 frasi
Chris wants to lose weight
Business EnglishTeensDaily Conversation
B12
1049 frasi
Magnificent Max Moments in Season 1 | 2 Broke Girls
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B110
107 frasi
Just Go With It: Do it for the kids
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
189 frasi
a day in the suburbs 🧺⭐️ | back to the gym, new curtains in my room & family bbq!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Obiettivi di parlato per questo clip
Questo video è perfetto per lavorare sulla fluency in situazioni informali e per capire l'intonazione e il tono nelle discussioni quotidiane. Le conversazioni tra i personaggi sono piene di espressioni colloquiali e reazioni spontanee, il che lo rende ideale per chi vuole migliorare la pronuncia inglese e la capacità di seguire un dialogo veloce e naturale. È un'ottima occasione per esercitarti con il shadow speech, ripetendo immediatamente le frasi per imitare il ritmo e l'accento.
Banca di frasi riutilizzabili
- "Will you either get up or shut up!" (Espressione per chiedere a qualcuno di smettere di lamentarsi o di agire)
- "I'm sweating cobs" (Colloquiale per dire che si sta sudando molto)
- "My head's banging like a shithouse during a gale" (Metafora per un mal di testa intenso)
- "Do you want owt from t'shops?" (Forma dialettale di "Do you want anything from the shops?")
- "Check your toilet when you get in. They don't flush." (Consiglio pratico in contesti viaggi)
Correggi i tuoi punti deboli
Il dialogo presenta molti contrazioni e forme colloquiali (come "owt" invece di "anything" o "t'shops" invece di "the shops") che possono creare difficoltà nella pronuncia. L'esercizio di shadowing in inglese qui è fondamentale: ascolta attentamente le frasi, nota come i suoni si fondono (es. "I said I'm sorry" diventa quasi "Isai dim sorry") e ripeti subito dopo il personaggio, cercando di imitare l'intonazione e il volume. Questo aiuterà a migliorare non solo la pronuncia ma anche la capacità di capire il parlato veloce. Inoltre, le reazioni emotive (ira, stanchezza, ironia) sono evidenti nel tono, quindi fai attenzione a come le frasi sono pronunciate per capire il contesto senza bisogno di parole extra. Per la pratica di conversazione in inglese, puoi anche inventare risposte ai personaggi, usando le frasi della banca per creare un dialogo più lungo.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | have been · I've been · have I told |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | be trapped · were included · be roasted |
| Consigli con “should” should + verbo — dire che cosa è meglio fare | should have · should imagine · should wear |
| Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passato | was bullying · were going · were getting |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.