Pratica di Shadowing: Dream Theater - James LaBrie speaking (Singapore 2 May 2012) - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

14 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
In a few years, I think tonight will be not very similar to the last time we were here.
2
I think we played through the thunderstorm, but we still had a great time, right?
3
We've been out for the last 10 months, touring around the world in support of a dramatic turn of events,
4
and we have had ourselves a fantastic time.
5
We plan on doing that again tonight, but we want you all to welcome to the family here,
6
Mr. Funtman Jr. He really means he wants to play the drums.
7
Anyway, so we've got a lot of songs.
8
We're going to be hanging out for the next couple of hours.
9
I hope you don't have a problem with that.
10
I didn't think so.
11
I do.
12
But I know you won't.
13
Anyways, this is not the dramatic turn of events.
14
This is building up, bring me down!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Dream Theater - James LaBrie speaking”. Questo video contiene 14 frasi e 147 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:04. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 138 parole al minuto, comodo per lo shadowing.

Vocaboli chiave di questo video

Le 8 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
dramatic aggettivo/dɹəˈmætɪk/drammatico
drum sostantivo/ˈdɹʌm/batteria, tamburo
thunderstorm sostantivo/ˈθʌn.dɚˌstɔɹm/temporale
ourselves/aʊɚˈsɛlvz/ci, noi stessi
tour sostantivo/tɔː(ɹ)/viaggio
welcome/ˈwɛl.kəm/benvenuto!, benvenuta!
anyway avverbio/ˈɛniweɪ/senza riguardo, comunque
fantastic aggettivo/fænˈtæs.tɪk/fantastico, fantastica

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
build up verboaccumulare

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoWe've been · have had

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 6 contrazioni e forme ridotte, come we've, didn't, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: dramatic /dɹəˈmætɪk/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, ourselves /aʊɚˈsɛlvz/, fantastic /fænˈtæs.tɪk/
  • /æ/ — più aperta della “e”: dramatic /dɹəˈmætɪk/, fantastic /fænˈtæs.tɪk/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come dramatic, drum, thunderstorm.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →