Pratica di Shadowing: Joey and Phoebe Are Going to Hook Up | Friends - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

21 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
So, Ross and Rachel got married.
Allora, Ross e Rachel si sono sposati.
2
Monica and Chandler almost got married.
Monica e Chandler sono quasi riusciti a sposarsi.
3
You think you and I should hook up?
Pensi che io e te dovremmo fare sesso?
4
Oh, we do.
Oh, sì che lo facciamo.
5
But not just yet.
Ma non ancora.
6
Really?
Davvero?
7
Well, when?
Beh, quando?
8
Okay, um, well, first
Va bene, allora, innanzitutto
9
Chandler and Monica will get married and be filthy rich, by the way.
Chandler e Monica si sposeranno e saranno ricchi sfondati, tra l'altro.
10
But, um, it won't work out.
Ma, ehm, non funzionerà.
11
Wow.
Wow.
12
I know.
Lo so.
13
Then I'm gonna marry
Allora mi sposerò
14
Chandler for the money.
Chandler per i soldi.
15
And you'll marry Rachel and have the beautiful kids.
E sposerai Rachel e avrete dei bambini bellissimi.
16
Great.
Ottimo.
17
But then we ditch those two, and that's when we get married.
Ma poi ci sbarazziamo di quei due, ed è allora che ci sposiamo.
18
We'll have Chandler's money and Rachel's kids, and getting custody will be easy because of Rachel's drinking problem.
Avremo i soldi di Chandler e i figli di Rachel, e ottenere l'affidamento sarà facile a causa del problema di alcolismo di Rachel.
19
Oh, oh, what about bras?
Oh, e i reggiseni?
20
I don't want to go into the whole thing, but, um, we have words and I kill him.
Non voglio entrare nei dettagli, ma, ehm, abbiamo litigato e io lo uccido.
21
We'll be right back.
Torneremo subito.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Joey and Phoebe Are Going to Hook Up”. Questo video contiene 21 frasi e 131 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:01. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 128 parole al minuto, comodo per lo shadowing. 4 delle sue 21 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

8 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
marry verbo/ˈmæɹi/sposare
hook sostantivo/hʊk/gancio, gancetto
custody sostantivo/ˈkʌstədiː/affidamento
ditch sostantivo/dɪt͡ʃ/fossato, trincea
bra sostantivo/bɹɑː/reggiseno, reggipetto
filthy aggettivo/ˈfɪlθi/sudicio, lercio
rich aggettivo/ˈɹɪt͡ʃ/ricco
drink verbo/ˈdɹɪŋk/bere

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 7 contrazioni e forme ridotte, come we'll, don't, gonna. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: hook /hʊk/, ditch /dɪt͡ʃ/, rich /ˈɹɪt͡ʃ/, drink /ˈdɹɪŋk/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come marry, hook, custody.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →