Pratica di Shadowing: The Big Bang Theory - Raj and Howard Wrestle - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

45 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Really?
2
This is going to decide who's the hero and who's the sidekick?
3
You got a better idea?
4
Every idea is better than this idea.
5
Ding!
6
Wait, what the hell is ding?
7
It's a bell.
8
I don't think this kind of wrestling has a bell.
9
Fine, how do you want to start?
10
I say, uh, how about, uh, one, two, three, go.
11
One, two, three, go.
12
That's for babies.
13
Okay, how about, uh, on your mark, get set, go.
14
That's for a foot race.
15
If you want a race, we have to go outside.
16
No, it's chilly outside.
17
I didn't bring my jacket.
18
Oh, for crying out loud, what kind of superhero needs a jacket?
19
What kind of superhero says, dibs on the red tights, dibs on the red tights?
20
All right, how about this?
21
Ready, wrestle.
22
Wait, are we starting now?
23
Or is that what you're gonna say when we do start?
24
We're starting now.
25
Don't yell at me.
26
suppose there are worse ways to spend a friday night none come to mind
27
i'm legally obligated to inform you that i took a karate lesson when i was 11.
28
i'd be a regular ninja by now if my mom could have arranged a carpool
29
oh yeah well i've been taking a pilates class at the rec center
30
and my abs look like sections of a hershey bar oh yeah what matter
31
you're going down no you're going down oh
32
if anybody's gonna go down it's gonna be you fellas it's been 30 minutes nobody's touched each other
33
i'm glad you decided to reject your animal hindbrain and return to the realm of pure intellect
34
As am I.
35
What are you doing?
36
An experiment.
37
Nope.
38
Nothing.
39
Never mind.
40
You realize you can't win.
41
I prefer to think that I can't lose.
42
you're wrong it's only a matter of time before you fall into rat man's rat trap
43
you pathetic fool if there were a rat catcher wouldn't it catch rat man just
44
because i didn't express myself well doesn't mean my underlying point wasn't valid
45
you bloviating buffoon you narcissistic nincompoop you crimson coward oh leonard wake up you're missing some very excellent superhero quips.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “The Big Bang Theory - Raj and Howard Wrestle”. Questo video contiene 45 frasi e 363 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:44. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 133 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 75% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 11 delle sue 45 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
superhero sostantivo/ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/supereroe
jacket sostantivo/ˈd͡ʒæk.ɪt/giacca
lesson sostantivo/ˈlɛs.ən/lezione
experiment sostantivo/ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/esperimento
valid aggettivo/ˈvælɪd/valido
trap sostantivo/tɹæp/trappola, tranello
nope/noʊp/no
legally avverbio/ˈliːɡəli/legalmente
underlying aggettivosottostante
inform verbo/ɪnˈfɔɹm/informare
pathetic aggettivo/pəˈθɛtɪk/patetico
arrange verbo/əˈɹeɪnd͡ʒ/disporre, ordinare
ninja sostantivo/ˈnɪnd͡ʒə/ninja
yell verbo/jɛl/urlare, gridare
coward sostantivo/ˈkaʊɚd/codardo, pusillanime

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/svegliarsi

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • You got a better idea?
  • Fine, how do you want to start?
  • I didn't bring my jacket.
  • Wait, are we starting now?
  • What are you doing?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoWe're starting · you're going · are you doing
Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivareis going to decide · gonna say · gonna go

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 22 contrazioni e forme ridotte, come you're, gonna, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, narcissistic /ˌnɑɹ.sɪˈsɪs.tɪk/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, valid /ˈvælɪd/, trap /tɹæp/, nope /noʊp/
  • /æ/ — più aperta della “e”: jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, valid /ˈvælɪd/, trap /tɹæp/, catcher /ˈkæt͡ʃəɹ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come superhero, jacket, lesson.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →