Shadowing Practice: The Big Bang Theory - Raj and Howard Wrestle - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

45 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Really?
2
This is going to decide who's the hero and who's the sidekick?
3
You got a better idea?
4
Every idea is better than this idea.
5
Ding!
6
Wait, what the hell is ding?
7
It's a bell.
8
I don't think this kind of wrestling has a bell.
9
Fine, how do you want to start?
10
I say, uh, how about, uh, one, two, three, go.
11
One, two, three, go.
12
That's for babies.
13
Okay, how about, uh, on your mark, get set, go.
14
That's for a foot race.
15
If you want a race, we have to go outside.
16
No, it's chilly outside.
17
I didn't bring my jacket.
18
Oh, for crying out loud, what kind of superhero needs a jacket?
19
What kind of superhero says, dibs on the red tights, dibs on the red tights?
20
All right, how about this?
21
Ready, wrestle.
22
Wait, are we starting now?
23
Or is that what you're gonna say when we do start?
24
We're starting now.
25
Don't yell at me.
26
suppose there are worse ways to spend a friday night none come to mind
27
i'm legally obligated to inform you that i took a karate lesson when i was 11.
28
i'd be a regular ninja by now if my mom could have arranged a carpool
29
oh yeah well i've been taking a pilates class at the rec center
30
and my abs look like sections of a hershey bar oh yeah what matter
31
you're going down no you're going down oh
32
if anybody's gonna go down it's gonna be you fellas it's been 30 minutes nobody's touched each other
33
i'm glad you decided to reject your animal hindbrain and return to the realm of pure intellect
34
As am I.
35
What are you doing?
36
An experiment.
37
Nope.
38
Nothing.
39
Never mind.
40
You realize you can't win.
41
I prefer to think that I can't lose.
42
you're wrong it's only a matter of time before you fall into rat man's rat trap
43
you pathetic fool if there were a rat catcher wouldn't it catch rat man just
44
because i didn't express myself well doesn't mean my underlying point wasn't valid
45
you bloviating buffoon you narcissistic nincompoop you crimson coward oh leonard wake up you're missing some very excellent superhero quips.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “The Big Bang Theory - Raj and Howard Wrestle”. בסרטון הזה יש 45 משפטים ו-363 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:44. הדובר שומר על קצב יציב של כ-133 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 75% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 11 מתוך 45 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

14 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
superhero שם עצם/ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/גִבּוֹר עָל
jacket שם עצם/ˈd͡ʒæk.ɪt/זָ׳קֵט
lesson שם עצם/ˈlɛs.ən/שיעור, שִׁעוּר
experiment שם עצם/ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ניסוי, נִסּוּי
trap שם עצם/tɹæp/מלכודת, מַלְכֹּדֶת
inform פועל/ɪnˈfɔɹm/הוֹדִיעַ
pathetic שם תואר/pəˈθɛtɪk/פתטי
ninja שם עצם/ˈnɪnd͡ʒə/נִינְגָ׳ה
yell פועל/jɛl/צָרַח
coward שם עצם/ˈkaʊɚd/פַּחְדָן, פחדנית
crimson שם עצם/ˈkɹɪmzən/שָׁנִי
karate שם עצם/kəˈɹɑ.ti/קראטה
fella שם עצם/fɛ.lə/ברנש, בחור
intellect שם עצם/ˈɪntəlɛkt/תְּבוּנָה

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
go down פועלירד
wake up פועל/ˌweɪk ˈʌp/התעורר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • You got a better idea?
  • Fine, how do you want to start?
  • I didn't bring my jacket.
  • Wait, are we starting now?
  • What are you doing?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהWe're starting · you're going · are you doing
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותis going to decide · gonna say · gonna go

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-22 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, gonna, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, narcissistic /ˌnɑɹ.sɪˈsɪs.tɪk/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, valid /ˈvælɪd/, trap /tɹæp/, catcher /ˈkæt͡ʃəɹ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, trap /tɹæp/, inform /ɪnˈfɔɹm/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: valid /ˈvælɪd/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, coward /ˈkaʊɚd/, dibs /dɪbz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו superhero, jacket, lesson.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →