Shadowing Practice: Big bang theory-taking train - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
46 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Okay, Raj, hand me the number six torque screwdriver.
2
Stop.
3
We can't do this.
4
It's not right.
5
Sheldon, you have two choices.
6
Either you let him put a bigger hard drive in the TiVo, or you delete stuff before we go out of town.
7
But once you open the box, you've voided the warranty.
8
The warranty is a sacred covenant we've entered into with the manufacturer.
9
He offers to stand by his equipment, and we, in return, agree not to violate the integrity of the internal hardware.
10
This little orange sticker is all that stands between us and anarchy.
11
Okay, then we won't touch the hard drive.
12
We'll just erase the first season of Battlestar.
13
There, we're outlaws.
14
Here you go, Leonard.
15
Is this gonna be big enough?
16
It's perfect.
17
For taking daffodils to your unicorn.
18
it's just for my notebooks thanks penny oh i love san francisco
19
i wish i was going with you i understand your envy
20
this is a can't miss symposium
21
there are going to be discussions on bioorganic cellular computer devices
22
the advancements in multi -threaded task completion plus a round table
23
on the non -equilibrium green function approach to the photoionization process in atoms
24
when i go i usually just get hammered
25
and ride the cable cars
26
this conference is kind of a big thing the keynote address
27
is being delivered by george smoot oh my god the george smoot
28
you've heard of him of course
29
i haven't george smoot is a nobel prize -winning physicist one
30
of the great minds of our time his work in black body form
31
and anisotropy of the cosmic microwave background radiation cemented our understanding of the origin of the universe
32
It's kind of a funny name, though.
33
Smoot.
34
It's like talking to a chimp.
35
Okay, now that I've been completely insulted, have a good flight?
36
Yeah, I wish.
37
We're not flying.
38
We're taking the train.
39
Oh, cool.
40
Yeah, cool.
41
Seven times as long as flying and costs almost twice as much.
42
Well, then why are you doing it?
43
Well, we had a vote.
44
Three of us voted for airplanes, Sheldon voted for trains, so we're taking the train.
45
You don't say it like that, Leonard.
46
Say it like...
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
B21
26 משפטים
The Big Bang Theory - Priya Owns Sheldon
Daily ConversationWorking Adults
B21
167 משפטים
This Train Game Is Pure MADNESS... - Ep 2
Daily ConversationWorking Adults
B25
59 משפטים
Fellow Travelers | Hawk and Tim Meet at the Park (S1, E1) | Paramount+ with SHOWTIME
Daily ConversationWorking Adults
B21
868 משפטים
The Tenth Doctor: More Best Moments | Doctor Who
Daily ConversationWorking Adults
B21
65 משפטים
LEONARD ESCAPA de SHELDON por unos SIMIOS XD - TBBT (T01E11) (LATINO)
Daily ConversationWorking Adults
B22
290 משפטים
Funniest Moments (season 7) - How I Met Your Mother
Daily ConversationWorking Adults
B23
69 משפטים
Sheldon and Amy’s first kiss.🤣 #sitcom #bbbgshow #funny #comedy #movie
Daily ConversationWorking Adults
B269
26 משפטים
A Truly Kick-ass Team Name | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![The Big Bang Theory - Sheldon plays "Head's Up" with Amy (Tesla) S08E09 [HD]](https://img.youtube.com/vi/nzl3fKbqL9o/mqdefault.jpg)
B11
13 משפטים
The Big Bang Theory - Sheldon plays "Head's Up" with Amy (Tesla) S08E09 [HD]
Daily ConversationWorking Adults
B17
27 משפטים
The Big Bang Theory - Funniest clip ever
Daily ConversationWorking Adults
B23
44 משפטים
The Big Bang Theory Active Listening - english sub
Daily ConversationWorking Adults
B22
105 משפטים
Gilfoyle Hacks Jian Yang's Smart Fridge 🤓 Silicon Valley
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Big bang theory-taking train”. המילים שחוזרות הכי הרבה: smoot, train, george. בסרטון הזה יש 46 משפטים ו-371 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:21. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-158 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| thread שם עצם | /ˈθɹɛd/ | חוּט |
| hardware שם עצם | /ˈhɑɹdˌwɛɹ/ | חומרה |
| sacred שם תואר | /ˈseɪkɹɪd/ | קדוש, קדושה |
| manufacturer שם עצם | /ˌmænjʊˈfæktʃəɹə/ | יַצרָן |
| hammer שם עצם | /ˈhæmɚ/ | פַּטִּישׁ |
| penny שם עצם | /ˈpɛni/ | פֶּנִי |
| insult שם עצם | /ɪnˈsʌlt/ | עלבון |
| cement שם עצם | /səˈmɛnt/ | צֶמֶנְט |
| airplane שם עצם | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | מָטוֹס, אווירון |
| cellular שם תואר | /ˈsɛl.ju.lə/ | תָּאִי |
| envy שם עצם | /ˈɛnvi/ | קִנְאָה |
| microwave שם עצם | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | מִיקְרוֹגַל |
| cosmic שם תואר | /ˈkɑz.mɪk/ | קוֹסְמִי |
| notebook שם עצם | /ˈnoʊtˌbʊk/ | מַחְבֶּרֶת, דִּפְתָּר |
| covenant שם עצם | /ˈkʌv.ən.ənt/ | ברית |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | you've voided · we've entered · you've heard |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | being delivered · I've been completely insulted |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-15 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו we're, can't, you've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: radiation /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/, completion /kəmˈpliː.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: radiation /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/, integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, manufacturer /ˌmænjʊˈfæktʃəɹə/, equilibrium /ɛkwɪˈlɪbɹɪəm/, anisotropy /ˌæn.aɪˈsɒ.tɹə.pi/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: warranty /ˈwɔɹ.ən.ti/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, equilibrium /ɛkwɪˈlɪbɹɪəm/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: manufacturer /ˌmænjʊˈfæktʃəɹə/, hammer /ˈhæmɚ/, advancement /ædˈvæns.mənt/, atom /ˈætəm/, anarchy /ˈæn.ɚ.ki/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: warranty /ˈwɔɹ.ən.ti/, thread /ˈθɹɛd/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, radiation /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/, sacred /ˈseɪkɹɪd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו thread, hardware, sacred.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.