Pratica di Shadowing: The Judge Has a Grudge Against Harvey | Suits - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
And I would have assumed that a lawyer appearing before a judge would come on time with his mouth shot and prepared with a courtesy brief.
2
My apologies.
3
Request denied.
4
Court adjourned for the morning.
5
Better luck next time, Harvey.
6
Excluding friends, associates, and the clients that I represent, there are very few people that I'm on a first-name basis with.
7
And I've never had anyone, let alone a judge I've never met, address me as Harvey in open court.
8
But if you're going to screw me, I guess it's only fair that you call me by name.
9
I could have you brought up in review for talking to me like that.
10
Then we can get it all on record.
11
Get what?
12
Whatever it is that you seem to have against me for no apparent reason.
13
I have a solid argument for any reasonable judge to grant my injunction.
14
So solid, it begs the question, why do you have it in for me?
15
And I don't even know your first name.
16
Really?
17
My wife never mentioned it?
18
Your wife?
19
The woman you had an affair with last month?
20
If you're really interested, come back tomorrow around 1.
21
The afternoon light really makes this canvas come alive.
22
Pardon me.
23
I was wondering, would I get a discount for being the guy you cheated on your husband with?
24
Can you excuse me for a second?
25
What are you doing here?
26
I had a hearing in front of the judge this morning.
27
It didn't go very well.
28
Why did you lie to him?
29
I'm sorry.
30
I mean, I recall you being tipsy that night, but I'm finding it hard to believe that your memory is so cloudy you forgot I sent you home in a cab.
31
After humiliating me.
32
I was the perfect gentleman.
33
Yes, exactly.
34
I fall all over myself making a pass, and you do the right thing and send me home.
35
I'm sorry you felt humiliated, but I told you I don't sleep with married women.
36
Right.
37
The moral code.
38
No.
39
It's too big of a pain in the ass.
40
It was evidenced by my experience in court this morning.
41
What do you want from me, Harvey?
42
I need you to tell him the truth.
43
I can't.
44
Yes, you can.
45
Why didn't you just tell him?
46
He's never gonna believe me.
47
And what makes you think he'll believe me?
48
Because he'd want to.
49
Our whole marriage, Donald's only ever cared about one thing.
50
His sterling reputation.
51
Never overturned.
52
I was, when he found out you and I had, he changed.
53
Looked at me for the first time again, like I mattered.
54
I'm sorry.
55
I can't tell him.

Informazioni su questa lezione

In questa lezione, praticerai l'inglese attraverso un dialogo tratto dal famoso show "Suits". Ti concentrerai su frasi legali e situazioni di conflitto, mentre imparerai a migliorare la tua pronuncia e comprensione. Attraverso la tecnica del shadowspeak, avrai l'opportunità di imitare i personaggi, ascoltando e ripetendo le loro parole in tempo reale. Questo ti aiuterà a sviluppare una maggiore fluidità e familiarità con il linguaggio colloquiale e professionale inglese. Scoprirai anche come le emozioni si riflettono nel modo di parlare, migliorando ulteriormente la tua capacità di espressione.

Vocabolario e frasi chiave

  • courtesy brief - un documento preparato per una udienza
  • request denied - richiesta negata
  • on a first-name basis - avere confidenza con qualcuno
  • argument - argomentazione
  • honest truth - verità onesta
  • affair - relazione extraconiugale
  • humiliated - umiliato
  • sterling reputation - reputazione impeccabile

Suggerimenti per la pratica

Per ottenere il massimo da questa lezione, ti consigliamo di praticare shadowing seguento i dialoghi del video. Inizia ripetendo frasi brevi e poi passa a frasi più lunghe man mano che ti senti più sicuro. Fai attenzione alla velocità del parlato; il ritmo nel video è intenso, quindi cerca di avere un approccio rilassato. Ricorda che non si tratta solo di imitare, ma di capire l'emozione e l'intenzione dietro le parole. Imparare l'inglese con YouTube è un ottimo modo per adattare il tuo orecchio alla pronuncia naturale. Se hai difficoltà, ferma il video e ripeti le parti che trovi più impegnative. Utilizza il shadow speech per migliorare la tua intonazione e il tuo ritmo mentre parli. Infine, prova a registrarti mentre pratichi; riascoltarti ti fornirà preziose indicazioni sul tuo progresso e sulle aree da migliorare. Buona fortuna e buon divertimento con il tuo esercizio di shadow speak!

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.