Pratica di Shadowing: The Ones Where They Accidentally Fall Asleep | Friends - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

178 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
What?
2
What are you doing?
3
Do you know what just happened?
4
Yeah, we had sex and then we fell asleep.
5
No, we were in the middle of sex. And you fell asleep.
6
No. No, that's not true.
7
No, best time ever.
8
You rocked my world Monica What?
9
I was giving you some of my best moves
10
And you missed it
11
So please wake up
12
So we can do it right
13
Okay, okay I'm ready
14
Come on, big fella
15
Give me the good stuff
16
Yeah
17
No, no, no don't fall asleep okay I'm going to make you some coffee
18
I probably won't spill coffee grounds all over the kitchen floor honey mark is in fashion okay
19
I like having a friend
20
that I can share
21
this stuff with you guys would never want to go to a lecture with me
22
I would love to go with you really yeah hey I I have clothes.
23
I even pick them out.
24
I mean, for all you know, I could be a fashion...monger.
25
Okay.
26
Honey, I would love for you to go with me.
27
What?
28
What should I wear?
29
Now I'm all nervous.
30
We're beginning to see a lot of layering of sheer fabrics and colors.
31
For instance, a sheer navy blouse over a pink body.
32
I'm really glad we came.
33
You're so pretty.
34
I love you.
35
Earrings, oversizing of accessories in general is very popular now.
36
so i nodded off a little nodded off ross you were snoring my father's boat didn't make
37
that much noise when it hit rocks come on 45 minutes 45 minutes the man talked about strappy back dresses
38
Well, okay, how about four hours in a freezing museum auditorium, listening to Professor Pitstain's and his,
39
hey, everybody, remember that thing that's been dead for a gazillion years?
40
Well, here's a little bone we didn't know it had.
41
First of all, it's Professor Pitstain.
42
And second of all, that little bone proved that that particular dinosaur had wings, but didn't fly.
43
Okay, see now, what I just heard?
44
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.
45
This is so exciting, so glamorous.
46
People taking our picture.
47
How do I look?
48
They're a little tall.
49
What?
50
Now, would you mind crouching down a little bit so that I look taller?
51
There you go.
52
Good job, Joe.
53
Well done.
54
Top notch.
55
You liked it?
56
You really liked it?
57
Oh, yeah. Which part exactly?
58
The whole thing.
59
Here we go.
60
Give me some specifics.
61
I love the specifics.
62
The specifics were the best part.
63
Hey, what about the scene with the kangaroo?
64
Did you like that part?
65
I was surprised to see a kangaroo in a World War I epic.
66
You fell asleep.
67
There was no kangaroo.
68
They didn't take any of my suggestions.
69
thanks a lot for coming buddy see you later don't go I'm sorry I'm
70
so sorry look this guy fell asleep he fell asleep too be mad at him or call an ambulance
71
I wrote you a letter.
72
Oh, thank you.
73
I like mail.
74
There's just some things I've been thinking about, you know, things about us.
75
And before you can even think about the two of us getting back together, I just need to know how you feel about this stuff.
76
Okay.
77
it's it's 5 30 in the morning
78
so i better get cracking on this baby
79
i'll be waiting for you just come up when you're done okay i'll be up in 18 pages
80
front and back very exciting
81
What happened to you?
82
Why didn't you come up?
83
Done.
84
You just finished?
85
Well, I wanted to be thorough.
86
I mean, this is clearly very, very important to you, to us.
87
And so I wanted to read every word carefully.
88
Twice. So, um... Does it?
89
Sorry?
90
does it does it does it
91
yeah i wanted to give
92
that whole does it part just another glance what are you talking about ross you just said
93
that you read it twice look you know what it either does
94
or it doesn't and
95
if you have to even think no no rich no
96
i don't i don't i don't have to think about it i don't
97
In fact, I've decided, I have decided that, that it does.
98
die hard still great hey what do you say we make
99
it a double feature what else do you rent die hard too joey this is die hard one again oh
100
but we watched it a second time and it's die hard too
101
Joey, we just saw it. And?
102
And it would be cool to see it again.
103
Yeah!
104
Die Hard!
105
Dude, you didn't say Die Hard. Is everything okay?
106
Yeah, I just got plans.
107
Well, John McLean had plans.
108
You see, the thing is, I want to get out of here before
109
Joey gets all worked up and starts calling everybody bitch.
110
What are you talking about, bitch?
111
Oh!
112
What happened?
113
I don't know.
114
You fell asleep.
115
That is all.
116
Yeah.
117
Yeah.
118
yeah all right well uh i better go yeah i think
119
that would be best all right i'll talk to you later okay
120
but not about this don't never never so uh all right bye no touch no touch
121
hey just uh brought back your videos uh hey uh ross look uh
122
i think we need to talk about before no no we don't yes we do
123
Now, look, that was the best nap I ever had.
124
I don't know what you're talking about.
125
Come on.
126
Admit it.
127
That was the best nap you ever had.
128
I've had better.
129
Okay. When?
130
All right, all right.
131
It was the best nap ever.
132
I said it, okay?
133
But it's over, Joey.
134
I want to do it again we can't do it again why not because it's weird
135
fine you want something to drink sure what do you got warm milk and excedrin PM.
136
Boy, I'll tell you, that judging stuff took a lot out of me.
137
Yeah?
138
Yeah.
139
Think about maybe going upstairs and taking a little nap on my couch.
140
Why, why would I care about that?
141
No reason.
142
I'm just saying that, uh, that's where I'll be.
143
Oh, great
144
nap.
145
It really was
146
Excuse me.
147
The data we're receiving from MRI scans and DNA testing of these fossils are staggering.
148
Mm -hmm.
149
I mean, we've been accepting leaky's dates as a given, but if they're off by even 100 ,000 years or so,
150
then you can just throw most of our assumptions, you know, right in the trash.
151
So what I'm saying is... is is that is
152
that uh repercussions could could be huge i mean not just in in paleontology
153
but if you think about it in in evolutionary biology uh genetics uh geology i mean truly the the mind Buggles.
154
Well, that's not what you want.
155
Hello?
156
Joey, hey, I need to talk to Charlie.
157
Is she there?
158
No, she, uh, she went shopping with Rachel.
159
Why?
160
What's up?
161
Well, I'm meeting with Professor Sherman about my being the keynote speaker.
162
Oh, how's it going?
163
It could be better.
164
she um he fell asleep what but i already bought my ticket to bermuda barbados fine i'll rent the car and drive
165
ross you have to get
166
that job what am i supposed to do he's cold in fact he was just talking in his sleep before
167
and evidently he wants someone named fran to spank him harder
168
well just wake him up i can't if he realizes
169
that i'm the one who put him to sleep
170
i won't get the job oh that's a tough one oh wait a minute
171
this happened to me before yeah i was auditioning for a play
172
and the producer fell asleep i no wait a minute
173
it was me who fell asleep I mean hey Shakespeare how about a chase scene once in a while Oh,
174
my God.
175
Oh, my God.
176
You really want me to be the keynote speaker?
177
Thank you.
178
You're welcome.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “The Ones Where They Accidentally Fall Asleep”. Le parole che ritornano più spesso: blah, asleep, fell, die, nap. Questo video contiene 178 frasi e 1328 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 15:07. Chi parla lo fa lentamente, circa 88 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 35 delle sue 178 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
asleep aggettivo/əˈsliːp/addormentato
kangaroo sostantivo/ˌkæŋ.ɡəˈɹu/canguro
bone sostantivo/boʊn/osso
honey sostantivo/ˈhʌni/miele
sheer aggettivo/ʃɪɚ/vero e proprio
nod verbo/nɑd/annuire, accennare
carefully avverbio/ˈkɛɹf(ə)li/minuziosamente, accuratamente
chase verbo/t͡ʃeɪs/inseguire, cacciare
producer sostantivo/pɹəˈdjuːsə/produttore
trash sostantivo/tɹæʃ/spazzatura, immondizia
crack sostantivo/kɹæk/crepa, fessura
buddy/ˈbʌdi/amico, compagno
layer sostantivo/ˈleɪ̯ɚ/strato
epic sostantivo/ˈɛp.ɪk/epico
suggestion sostantivo/səˈd͡ʒɛst.ʃən/suggestione, suggerimento

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
come up verbovenire fuori, emergere
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/svegliarsi
worked up aggettivoemozionato

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Do you know what just happened?
  • Did you like that part?
  • Why didn't you come up?
  • Why, why would I care about that?
  • You really want me to be the keynote speaker?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect continuous have/has been + -ing — un’azione iniziata prima e ancora in corsoI've been thinking · we've been accepting
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessothat's been · I've decided · I've had
Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppomy best · the best
Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passatowas giving · were snoring · was just talking

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 49 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'm, didn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: cloth /klɒθ/, thorough /ˈθʌɹoʊ/
  • I suoni “sh” e “zh”: sheer /ʃɪɚ/, trash /tɹæʃ/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: biology /baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/, geology /d͡ʒɪˈɒl.ə.d͡ʒɪ/, accessory /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/, evidently /ˈɛvɪdəntli/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: asleep /əˈsliːp/, nod /nɑd/, chase /t͡ʃeɪs/, trash /tɹæʃ/, crack /kɹæk/
  • /æ/ — più aperta della “e”: kangaroo /ˌkæŋ.ɡəˈɹu/, trash /tɹæʃ/, crack /kɹæk/, fabric /ˈfæb.ɹɪk/, scan /skæn/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come asleep, kangaroo, bone.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →