Pratica di Shadowing: Trains in Different Countries be like... - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

168 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Ah, I'm glad we're less than five hours late today.
2
That means that this time I actually have enough time to make my connection and get on the train I need.
3
Oh, is my train late?
4
Attention passengers, the next train to Saarbrücken Hauptbahn has been delayed by an unknown amount of time.
5
We ask for your understanding.
6
My train has been delayed.
7
I knew that would happen.
8
Ah, that's fine.
9
It can't take too long to arrive.
10
In the meantime, I'll get myself a little nice cup of- Oh no, oh no, oh no, oh no, no, no, no, no, no, please don't leave.
11
No, I need you so much, don't go without me.
12
You've got to be kidding me.
13
I spent 29 years waiting for that train, and I missed it.
14
To be fair, a 29-year late German train isn't actually too bad.
15
I'm impressed.
16
Yeah, I've personally been waiting for 54 quintillion,
17
398 quadrillion, 534- Oh, I can't wait to go on the TGV.
18
I've actually heard that it's the fastest train out there, though I don't actually know how fast it goes.
19
I guess we'll soon find out.
20
Haha!
21
Here's my seat.
22
Oh, hello French person.
23
Ooh, sorry, who are you?
24
Oh, I'm a tourist.
25
Are you ready for supersonic travel?
26
Wait, supersonic travel?
27
Oh, you must be joking.
28
Haha!
29
Right?
30
Right?
31
No way the TGV can actually go so quickly.
32
That's a...
33
AAAAAAAH!
34
Nope.
35
I think I had enough of that.
36
Wait, why am I back here?
37
You cannot escape the TGV.
38
Hang on.
39
AAAAAAAH!
40
No, no, no. You go first.
41
No, no. You can go first.
42
No, you go first, please.
43
No, you go first.
44
You can- Okay, fine.
45
How utterly disrespectful.
46
We were supposed to be discussing on who would go first for approximately five minutes.
47
Geez, some Canadians don't know what being kind actually means.
48
You know what?
49
I don't even want this train anymore with such a disrespectful woman.
50
What on earth is going on here?
51
I mean, I knew Australia was crazy, but I didn't know it was crazy because it had literal giants.
52
Good day mate.
53
No, no it's not a good day.
54
What's wrong?
55
Why is everyone so big?
56
Oh, haha, those are just a type of spider.
57
Exclusive to Australia.
58
Australia.
59
They're what?
60
They're spiders.
61
How on earth are they spiders?
62
And I am a spider too.
63
You're a spider?
64
Yeah, everyone here is just a spider.
65
We're actually very peaceful, don't worry.
66
But make sure to not go anywhere near the walking suitcases.
67
What?
68
Em.
69
The walking suitcases can be a very dangerous species.
70
Am I going insane?
71
You know what?
72
I'll just get onto my train, and everything will be fine.
73
I wonder what he was talking about though, when he mentioned walking suitcases.
74
Hello, namaste.
75
Oh, what the hap- Did the walking suitcase just teleport me?
76
Good day passengers.
77
This is the driver speaking.
78
Can the walking suitcases speak?
79
I just want to inform you
80
that we will not be moving anytime soon as there is a kangaroo playing subway surfers in front of our train.
81
What?
82
Oh, and it appears we have now flipped the right way up.
83
I regret going here so much.
84
Let's just get to the point, eh?
85
Why the hell are you so late?
86
Uh, wha- Ah, the Japanese railway can be so beautiful sometimes.
87
This line especially.
88
It is so slow, yet so pretty.
89
Oh, I think my phone vibrated.
90
Oh no!
91
Attention passengers, I...
92
I apologize for the traumatizing news that I'll have to now share with you but...
93
We are officially...
94
We are officially late.
95
And I think I'm kinda screwed.
96
Well look at who decided to show up.
97
You know, I think the Japanese railway should be ashamed that they only said sorry to us 5 billion times.
98
I know, right?
99
How disrespectful.
100
Oh my god, again?
101
This is like the 5 billionth time.
102
Attention please.
103
We unfortunately had to stop, as you probably have noticed.
104
Nah, really?
105
We have stopped in order to allow a freight train to pass us.
106
But once this freight train has passed us, however, we'll once again be able to move.
107
I apologize for the wait and peace.
108
No, not peace.
109
I don't feel peaceful at all.
110
AHHHHH!
111
I remember when I had freedom.
112
Nostalgia.
113
Hello there, wall.
114
Okay, you know what?
115
I'm getting tired of this.
116
I'm getting tired of being on this stupid railroad train with these stupid railroad seats and these stupid railroad everything.
117
I just want to be free.
118
I require freedom.
119
Is that too much to ask for?
120
Oh my!
121
Has the God of Abraham Lincoln blessed me?
122
No way, did I just see the end of that train?
123
No way.
124
Am I finally going to receive the American dream and freedom that I so desire by leaving this horrendous hell?
125
I need to see it with my eyes.
126
Oh, the God of Abraham Lincoln has indeed blessed me.
127
Let's go.
128
Well, I guess I should get back on the train to freedom.
129
Oh, wait a second.
130
My train has been cancelled.
131
Ah, another perfect day.
132
And it's about to become even more perfect.
133
Let's sit here.
134
I always forget how comfortable these seats are.
135
Imagine being on that German train over there.
136
I feel so bad for them.
137
Oh my lord, the scenery can't look any more beautiful.
138
Ooh, and would you look at that, it's my stop.
139
I love the Swiss railway network so much.
140
I wouldn't marry it if I could.
141
How busy can this station possibly be?
142
I swear there's like a billion people here.
143
Oh, what on earth?
144
Do they have the entire population of India on this train?
145
People are literally sitting on top of the carriages.
146
How am I ever going to fit inside?
147
Well, here goes nothing.
148
Oh my god, I'm hating this already.
149
There's literally someone's foot inside the door.
150
Oh, thank god we're leaving.
151
Welp, I may as well take a look around the train.
152
I swear someone's cooking something, but I can't really see.
153
Oh hang on a second, an available seat.
154
Oh my god, no way did I just find such a valuable treasure.
155
I must be the luckiest person alive.
156
Let's go, I'm finally at my stop.
157
Okay, now I just need to find the exit, and leave this train.
158
Aha!
159
Wait a second.
160
I don't think this is the exit.
161
Okay, I somehow managed to navigate the maze of 10 billion people and escape.
162
So now we have a new objective.
163
And that is to find our way out of this station.
164
I mean, I really must say, I'm really impressed on how dedicated everyone is.
165
Even if this is one of the weirdest abominations I have ever witnessed.
166
Wow, this is such an informational and definitely working departure board.
167
Oh my god, things really can't stop breaking on the UK railway.
168
Well, maybe... and

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Trains in Different Countries be like..”. Le parole che ritornano più spesso: train, spider, suitcase, walking. Questo video contiene 168 frasi e 1159 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 8:34. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 135 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 34 delle sue 168 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
spider sostantivo/ˈspaɪ̯dɚ/ragno
suitcase sostantivo/ˈsutkeɪs/valigia
disrespectful aggettivo/dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/irrispettoso
supersonic aggettivosupersonico
impress verbo/ɪmˈpɹɛs/impressionare
apologize verbo/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/scusarsi
billionth sostantivo/ˈbɪl.i.ənθ/miliardesimo
namaste sostantivo/ˈnʌm.ə.steɪ/namaste, namasté
surfer sostantivo/ˈsɜː(ɹ)fə(ɹ)/surfer, surfista
teleport verbo/ˈtɛləpɔː(ɹ)t/teletrasportare
traumatize verbo/ˈtɹɔ.mə.taɪz/traumatizzare
vibrate verbo/ˈvaɪ.bɹeɪt/vibrare
kangaroo sostantivo/ˌkæŋ.ɡəˈɹu/canguro
dedicate verbo/ˈdɛdɪˌkeɪt/consacrare
nostalgia sostantivo/nɑˈstæld͡ʒə/nostalgia

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
find out verboscoprire

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Ooh, sorry, who are you?
  • Are you ready for supersonic travel?
  • Wait, why am I back here?
  • Let's just get to the point, eh?
  • How am I ever going to fit inside?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohas been delayed · I've actually heard · have now flipped
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fahas been delayed · has been cancelled
Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppothe fastest · the luckiest · the weirdest
Consigli con “should” should + verbo — dire che cosa è meglio fareshould be · should get

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 40 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: abomination /əˌbɑ.mɪˈneɪ.ʃən/, informational /ˌɪnfəˈmeɪʃənəl/, ashamed /əˈʃeɪmd/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, abomination /əˌbɑ.mɪˈneɪ.ʃən/, informational /ˌɪnfəˈmeɪʃənəl/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: suitcase /ˈsutkeɪs/, railroad /ˈɹeɪlɹoʊd/, impress /ɪmˈpɹɛs/, freight /fɹeɪt/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
  • /æ/ — più aperta della “e”: kangaroo /ˌkæŋ.ɡəˈɹu/, nostalgia /nɑˈstæld͡ʒə/, navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/, cancel /ˈkæn.sl̩/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come spider, suitcase, disrespectful.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →