Pratica di Shadowing: William Buckley: the Wild White Man - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
63 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
DES COWLEY: My name's Des Cowley of the Rare Printed Collections at the State Library, Victoria.
2
What I'm going to show you is a range of early documents and printed material relating to the story of the escaped convict William Buckley.
3
Now, the earliest recorded document relating to the story is John Batman's journal.
4
Batman travelled in May of 1835 to Port Phillip with the express purpose of making a treaty with the local Aborigines to acquire 600,000 acres of land.
5
And it was on the 6th of June in that year that he records having made a treaty with the Aboriginal population.
6
This is the deed that according to Batman was signed during that visit to Port Phillip and this records the transaction between Batman and the local Aborigines.
7
Now, we can see the supposed mark of the local chiefs as Batman referred to them and also the marks of the witnesses including Todd.
8
Batman also had with him seven Aborigines from New South Wales who were meant to act as interpreters.
9
But of course with different dialects, they were unable to carry out that role.
10
When Batman returns to Hobart on the 8th of June, 1835, he leaves at his camp three of his servants including William Todd.
11
Todd's the only literate member of the group and in fact, Batman leaves a small journal with Todd and asks him to keep a record of activities at the camp until he returns.
12
This is in many ways where the documentary recording of Buckley's story really takes place because it's Todd who records for the very first time Buckley coming into Batman's camp at Indented Head on 6th July and he describes him in some detail.
13
And Todd, in fact, interestingly enough, records the tattoo on Buckley's arm which has a WB for 'Buckley' and it has a sun and a moon and a small creature.
14
Buckley at this stage has lost most of his language skills and is unable to communicate.
15
But when he's given bread, the word 'bread' triggers something and he's suddenly able to start to remember the language he hasn't used since 1803.
16
Todd's journal, in a sense, records the first meeting, the pivotal moment when Buckley in fact re-enters European society.
17
In August 1835, John Batman returned to the Port Phillip district, the camp at Indented Head, and brought with him John Helder Wedge, a surveyor who was also a member of the Port Phillip Association.
18
It was Wedge's role to actually survey the claim of land that in fact had been part of the treaty with the local Aborigines.
19
This is the very first manuscript map which documents the area and we see on it the camp marked at Indented Head, we see what's referred to as Wedge's Range, we have the track that Batman took on his original survey of the area.
20
Buckley assisted Wedge on his surveying of the region.
21
He assisted with Aboriginal words for regions and we see here that Geelong is taken from the Aboriginal.
22
He helped as an interpreter and in fact, Wedge also names Buckley Falls after William Buckley.
23
When Wedge carries out his survey of the Port Phillip district, he keeps with him a field book, records the notes of his journey as well as illustrations.
24
He records, again, details of Buckley.
25
But what we also find is the very first illustration of William Buckley, sitting there in the camp looking extremely unhappy with his situation.
26
And again, we see Buckley clothed on the very next page.
27
When Governor Bourke in New South Wales first hears of Buckley's tale, he finds it fascinating and in fact states,'It would be good if someone could actually take down Buckley's story.' In 1837, the Reverend Langhorne who was based in Port Phillip records Buckley's story for the very first time.
28
This is actually the manuscript of Langhorne's account.
29
It only runs to several pages but in fact it's the earliest document that we have where Buckley in fact tells his own story.
30
Langhorne stated that he found it difficult to converse with Buckley.
31
Buckley's language skills were still very basic at the time but it's recorded in the first person and Buckley tells a narrative recounting those 32 years.
32
It's an important document because it's the closest we have to the source and the account of Buckley at the actual time of the events.
33
It was a little-known document and it wasn't published until the first time in 1911 in The Age newspaper.
34
In 1848 in April, a fiction about the life of Buckley was published in the Geelong Advertiser.
35
It was entitled Waroon The Strong: A Tale Illustrative Of The Times Of Buckley.
36
And it was serialised through a number of issues in the paper over the coming weeks.
37
It's entirely fictitious work and at one stage has Buckley wielding a cutlass in one of his many battles.
38
Buckley in fact wrote to the Geelong Advertiser to complain about the inaccuracy of the tale and stated that forthcoming would be a book that told his own story.
39
In 1852, the story that Buckley mentions in his letter to the Geelong paper is published.
40
It's entitled The Life And Adventures Of William Buckley.
41
It's ghosted by John Morgan who was a journalist in Tasmania at the time in Hobart and he states in the introduction that he was approached by Buckley with a view to telling his own story.
42
The title page and the frontispiece includes a portrait of Buckley done by Ludwig Becker who would later gain fame as the artist on the Burke and Wills expedition.
43
Now, Morgan's book is extremely important because it's the fullest account we have.
44
It's hard to know where the ghosting starts and stops but many later commentators believe in fact it's probably a quite accurate record.
45
A second book on Buckley is published in 1856 by the local historian James Bonwick.
46
It's entitled the Wild White Man And The Blacks Of Victoria.
47
In many ways, this is where the phrase 'the wild white man' really enters our culture.
48
Bonwick never actually met Buckley.
49
He's very critical of Morgan's account and some commentators have assumed that may be sour grapes because he didn't have the first-hand story himself.
50
He's quite harsh about Buckley, talks of him being of low intelligence, etc.
51
Bonwick would in fact offer a much more sympathetic portrait later, in 1883 when he published his massive history of the Port Phillip settlement.
52
Up till now, it's been very much an Australian story but the News Letter Of Australasia in 1857 publishes the William Buckley story.
53
Buckley's story for the very first time reaches across to England and is popularised there through the News Letter Of Australasia.
54
In the last 20 years of the 19th century, an Aboriginal artist Tommy McRae who lived in the Upper Murray region painted a number of sketches.
55
Amongst these, he included the image of Buckley and it's a very different Buckley that we see from an Indigenous standpoint.
56
We see Buckley participating in a corroboree.
57
The title of this particular work is Buckley Ran Away From The Ship, from 1870.
58
It goes back to the Langhorne account where Buckley speaks of the fact that he was aware at various times of Europeans in the coastal area, possibly sailors, and yet had made decisions not to make contact.
59
And it's not really until 1980 onwards that Buckley's story returns to us.
60
One of the key works was Craig Robertson's novel, Buckley's Hope which was published in 1980.
61
And we also have Barry Hill's - a long sequence of poems - Ghosting William Buckley which was an important work that did a lot to restitute Buckley in the popular imagination.
62
And Buckley's also been an influence on writers such as David Malouf whose work Remembering Babylon gives a similar account of a European who spends many years in Australia with the Aborigines.
63
You'll also find imagery that turns up in painters such as Jan Senbergs and Juan Davila so it's interesting in ways that Buckley, as a sense, returned as part of the dialogue that's ongoing in terms of reconciliation today.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
✨ Video consigliato
C11
43 frasi
An Experiment on a Bird in the Air Pump
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
49 frasi
Discover the History of English
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
251 frasi
9News Sydney | Tuesday 22 September | Full Bulletin
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
151 frasi
The Tragic Story of William Sidis: The Man Smarter Than Einstein
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
182 frasi
How Did Ancient Humans Survive the Deadliest Predators on Earth?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
24 frasi
Randy Bachman Tells the Story Behind the BTO hit, "Let it Ride".
Daily ConversationWorking Adults
B22
157 frasi
Benedict Cumberbatch & Louise Brealey read letters from wartime lovers
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1291 frasi
Why did white men conquer the world?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
621 frasi
Peaky Blinders Season 1 Episode 1 In English HD Quality Full Episode
Daily ConversationWorking Adults
C11
361 frasi
The Men Who Murdered Himmler? New Documents Reveal MI5 Present When Himmler Died!
Daily ConversationWorking Adults
C12
241 frasi
The Call of the Wild by Jack London - Chapter 1: Into the Primitive
University StudentsWorking Adults
B21
119 frasi
A POWERFUL MOMENT... The Courtroom Fell Silent After This
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “William Buckley: the Wild White Man”. Le parole che ritornano più spesso: Buckley, record, Batman, Phillip, Port. Questo video contiene 63 frasi e 1350 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 8:14. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 164 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Solo il 78% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| litter sostantivo | /ˈlɪt.ɚ/ | lettiera |
| manuscript sostantivo | /ˈmæn.jəˌskɹɪpt/ | manoscritto |
| illustration sostantivo | /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/ | illustrazione |
| clothe verbo | /ˈkloʊð/ | vestire |
| converse verbo | /kənˈvɝs/ | conversare, parlare |
| fictitious aggettivo | /fɪkˈtɪʃəs/ | fittizio |
| frontispiece sostantivo | /ˈfɹʌn.tɪsˌpis/ | frontespizio |
| onward avverbio | /ˈɒnwəd/ | in avanti, in poi |
| pivotal aggettivo | /ˈpɪvɪtəl/ | cruciale, fondamentale |
| recount verbo | /ɹɪˈkaʊnt/ | raccontare, narrare |
| restitute verbo | /ˈɹɛstɪtjuːt/ | restituire |
| surveyor sostantivo | /sɚˈveɪ̯.ɚ/ | geometra |
| convict verbo | /ˈkɑnvɪkt/ | condannare |
| interestingly avverbio | è interessante che… | |
| standpoint sostantivo | /ˈstændpɔɪnt/ | punto di vista |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| carry out verbo | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | compiere, realizzare |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | was signed · were meant · is taken |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | has lost · have assumed · it's been |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | arm which has · Hope which was · Buckley which was |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 5 contrazioni e forme ridotte, come didn't, hasn't, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: clothe /ˈkloʊð/, forthcoming /fɔɹθˈkʌmɪŋ/, sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/
- I suoni “sh” e “zh”: illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, fictitious /fɪkˈtɪʃəs/, reconciliation /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/, expedition /ɛkspəˈdɪʃən/, publish /ˈpʌblɪʃ/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: interpreter /ɪnˈtɝ.pɹɪ.tɚ/, commentator /ˈkɑmənˌteɪtəɹ/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, corroboree /kəˈɹɒbəɹi/, inaccuracy /ɪnˈæk.jɚ.ə.si/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: historian /hɪˈstɔɹi.ən/, unhappy /ʌnˈhæpi/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: manuscript /ˈmæn.jəˌskɹɪpt/, converse /kənˈvɝs/, cutlass /ˈkʌtləs/, fascinate /ˈfæsɪneɪt/, fictitious /fɪkˈtɪʃəs/
- /æ/ — più aperta della “e”: manuscript /ˈmæn.jəˌskɹɪpt/, fascinate /ˈfæsɪneɪt/, inaccuracy /ɪnˈæk.jɚ.ə.si/, standpoint /ˈstændpɔɪnt/, unhappy /ʌnˈhæpi/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come litter, manuscript, illustration.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.