シャドーイング練習: 2026年ハーバード大学ロニーチェンの卒業式スピーチ『AIなんてクソくらえ。』【世界情勢理解】【英語スピーチ】 リスニング 日本語字幕 - 動画で英語スピーキングを学ぶ

練習モードを選ぶ

各モードは全画面の練習ルームで開きます。

267 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
Thank you.
ありがとうございます。
2
Keep it going for yourselves, everybody.
皆さん、この調子で頑張ってください。
3
I think we all deserve a round of applause for not looking at our phones for like two hours now.
この2時間ほどスマホを見ずにいられたことは、私たち全員に拍手を送るに値すると思います。
4
What an achievement.
なんという偉業だろう。
5
It's a beautiful day out.
外はとてもいい天気です。
6
Come on.
さあ。
7
It's you guys.
君たちだね。
8
Yay!
やったー!
9
We did it!
やった!
10
Thank you for having me speak here today.
本日はここでお話しさせていただき、ありがとうございます。
11
I'm very honored to be your class committee's last -minute second -choice speaker.
クラス委員会の急な第二候補として、こうして講演者を務められることを大変光栄に思います。
12
I don't know who canceled.
誰がキャンセルしたのか分かりません。
13
I've been trying to find out all week.
今週ずっと調べようとしていたんです。
14
but I guess I'm on the short list of people who's within Amtrak distance and not in the Epstein files.
でも、アムトラックで行ける距離にいて、エプスタインのリストに載っていない人間の候補には入っているんだろうな。
15
I understand it was down to me and Baby Yoda and I think that guy's doing press right now.
私とベイビーヨーダの二人に絞られていたのは理解していますし、あの人は今、プレス対応をしているところだと思います。
16
So you're stuck with me, someone who couldn't get into this college much less graduate from it.
だから、あなたは私と一緒にいるしかないのよ。この大学に入ることすらできなかった、ましてや卒業するなんて到底無理だった私とね。
17
And by the way on that topic before we go any further, do I get a degree for this shit or what? because I was googling it and people were getting degrees and
ところで、この話題について、話を進める前に、これで学位とか取れるの? だってググったら、みんな学位取ってるみたいだったし。
18
I don't know, is that just like a commencement speech thing?
わからないけど、それって卒業式のスピーチにありがちなやつなの?
19
Is this like different to that?
これはそれとは違うんですか?
20
This is class day, I guess this is like the Gobi tent to the Coachella main stage.
今日は卒業式だ。まるでゴビテントからコーチェラのメインステージに上がるようなものだな。
21
Alright.
わかりました。
22
Degrees of our headliners, right Dean?
ヘッドライナーの皆さんの学位ですね、ディーン?
23
Alright.
わかりました。
24
My mom actually came from Singapore just to watch this because she thinks I'm graduating from Harvard.
母は私がハーバードを卒業すると思っているので、これを見るためだけにシンガポールからわざわざ来たんです。
25
So, she's right in the front row.
ほら、彼女は前列の一番前にいるよ。
26
So, I don't know, can someone on stage just hand me a piece of paper or something?
だから、どうだろう、ステージにいる誰かが紙か何かを渡してくれたりしないかな?
27
A scroll?
スクロールですか?
28
Dean?
ディーン?
29
Yeah, thank you.
はい、ありがとうございます。
30
Thank you.
ありがとうございます。
31
I don't know, maybe someone here can give me the art history degree.
わからないけど、ここにいる誰かが美術史の学位をくれるかもしれない。
32
Trust me, you're not gonna need it.
信じてください、それは必要なくなりますよ。
33
Seriously, I had Netflix specials, I had movie premieres, I host a daily show my mom didn't come for any of that.
マジで、Netflixのスペシャル番組も出たし、映画のプレミアもあったし、帯の番組の司会もしてるのに、母はそのどれにも来てくれなかった。
34
I tell her I'm at Harvard and she gets on her first flight over.
私がハーバードにいると言ったら、彼女は初めて飛行機に乗ってこっちに来る。
35
In fact, my sister also came and she only came because I told her Conan O 'Brien was giving a commencement speech.
実は妹も来ていたのですが、彼女が来たのは私がコナン・オブライエンが卒業式のスピーチをすると言ったからだけでした。
36
That's the power of this institution that you guys are graduating from.
皆さんが卒業するこの教育機関の力は、まさにそういうものです。
37
It'll make Asians do anything up to and including voting against affirmative action.
それによってアジア系の人々は、アファーマティブ・アクションに反対票を投じることを含め、ありとあらゆることをするようになるだろう。
38
So congratulations to all of you again.
改めて皆さん、おめでとうございます。
39
Yeah, congratulations on being the last generation of Harvard grads with straight A's.
そうだね、オールストレートAを取れた最後のハーバード卒業生世代だなんて、おめでとう。
40
You're telling me for the last 200 years or whatever the f*,
今までの200年間か何かの間、俺に言ってたってことだよな。
41
everyone at Harvard was a bunch of dumbasses with inflated grades and nobody noticed.
ハーバードの連中は全員、不当に高い成績をつけられたバカばっかりだったのに、誰も気づいてなかった。
42
I don't know what's dumber, that all your grades have been inflated or that the professors here just voted to stop inflating your grades.
どっちがより馬鹿げているのか分からない。君の成績が全部かさ上げされてきたことか、それともここの教授たちが、君たちの成績のかさ上げをやめることを決議したことか。
43
Do you know how stupid that is?
それがどれほど馬鹿げたことか、分かっていますか?
44
You do realize the more A's you hand out, the better everyone looks.
A判定を出せば出すほど、全員の評価が上がるということは、あなたも分かっていますよね。
45
I can't believe I have to explain this to you guys.
こんなこと説明しなきゃいけないなんて信じられない。
46
Didn't you guys go to Harvard?
君たちハーバードに行ってなかったっけ?
47
What kind of goody two -shoes professors do you have up here?
こっちにはどんな堅物な教授がいるんだ?
48
No wonder President Trump's trying to destroy you.
トランプ大統領が君を潰そうとしているのも無理はない。
49
I just noticed there's a sign language guy who has the sign President Trump trying to destroy you.
今気づいたんだけど、トランプ大統領があなたを潰そうとしている、というサインを出している手話通訳の人がいる。
50
Don't worry, sign language guy, it gets worse.
心配しないで、手話通訳さん、まだまだひどくなるから。
51
Anyway, so no one here has good grades anymore, but good news, good grades don't even matter anymore anyway.
とにかく、ここにはもう良い成績を取っている人は誰もいないけど、朗報としては、そもそも良い成績なんてもうどうでもよくなったってことだ。
52
Welcome to the real world graduates where social media followers are the new GPA
卒業生の皆さん、現実の世界へようこそ。ここではSNSのフォロワー数が新たなGPAとなるのです。
53
These days you can't even be a barista in Brooklyn with less than 10 ,000 IG followers
最近じゃブルックリンでバリスタになるにも、Instagramのフォロワーが1万人以上いないとダメなんだよ。
54
And if you don't like that system well take it out with Harvard alumni Mark Zuckerberg
もしそのシステムが気に入らないのであれば、ハーバード卒業生のマーク・ザッカーバーグに文句を言ってください。
55
Well on the topic of A's by the way Can I just say AI AI AI
そういえばAの話なんだけど、AI、AI、AIって言ってもいい?
56
I'm so glad you agree.
同意していただけてとても嬉しいです。
57
I prepared a completely different speech in case you guys turned on me, but I won't be needing that anymore.
皆さんが反対する場合に備えて、全く別のスピーチを用意していたんですが、もうそれは必要なくなりました。
58
Fuck AI.
AIなんてクソくらえ。
59
Fuck it.
くそっ。
60
Fuck it to death.
もうめちゃくちゃにしてやれ。
61
Alright?
大丈夫?
62
What's the sign language sign for that?
それの手話での表現は何ですか?
63
Good.
良いですね。
64
Good to know.
参考になります。
65
It's stupid.
それは馬鹿げている。
66
It's so stupid.
それはとても馬鹿げている。
67
Have you tried using it?
使ってみましたか?
68
It's always wrong.
それはいつも間違っている。
69
Like I asked AI what's the fastest way to get from New York City to Harvard
ニューヨーク市からハーバード大学まで行く最速の方法をAIに聞いたときのことなんだけど
70
and it told me to take Flixbus.
そしてFlixbusに乗るように言われました。
71
I'm a movie star.
私は映画スターです。
72
Hello, I don't take the bus.
こんにちは、私はバスには乗りません。
73
A seller only.
売り手専用です。
74
I mean, do you even know what AI is saying about Harvard?
いや、AIがハーバードについて何と言っているか、君は本当に知ってるのか?
75
the garbage that AI is spouting about you guys.
AIが皆さんについて吐き出しているゴミのような情報。
76
AI says that Harvard has a $56 .9 billion endowment and
AIによると、ハーバード大学の基金は569億ドルで、
77
that the Harvard Graduate Students Union is on strike to try to get a livable wage increase to $25 an hour.
ハーバード大学大学院生組合が、時給25ドルへの生活できる水準の賃上げを求めてストライキを実施していること。
78
There's no way that's true.
それが本当なはずがない。
79
I mean, that's ridiculous.
いや、それは馬鹿げている。
80
How bad are these AI hallucinations getting?
これらのAI幻覚はどれほどひどくなっているのでしょうか?
81
Look, a lot of other respected graduation speakers
ほら、他にも多くの尊敬される卒業式の講演者たちが
82
and colleges around America are talking about you guys needing to master AI for the future.
そしてアメリカ中の大学は、皆さんが将来のためにAIを習得する必要があると話し合っています。
83
Okay?
いいですか?
84
I'm here to tell you the mission of your generation is to destroy AI.
私はあなた方の世代の使命がAIを破壊することだと伝えるためにここにいます。
85
Kill it.
それを殺せ。
86
To accomplish this, you'll have to capture and reprogram an AI to be on the side of humanity.
これを達成するには、AIを捕獲し、人類の味方になるよう再プログラムする必要があります。
87
Then commandeer its own time -traveling technology.
それから、独自の時間移動技術を接収する。
88
Send it back to the past to defeat the current AI before it gains sentience.
それを過去に送り、現在のAIが知覚を持つ前に倒すのだ。
89
This isn't just graduation day, this is Terminator 2 Judgment Day.
これはただの卒業式の日じゃない。これは「ターミネーター2:ジャッジメントデイ」だ。
90
And I know, I know that someone's sitting out here right now, who's just like, well, you know, what about the use of AI to pioneer breakthroughs in medicine and physics?
そして私は知っています、今ここに、「AIを使って医学や物理学のブレークスルーを切り開くことについてはどうなんだ?」と思っている人がいることを。
91
Well, first of all, shut up, nerd.
まず第一に、黙ってろ、オタク。
92
I'm not talking about that.
そういう話をしているんじゃない。
93
Obviously, if you're using it for that purpose, you're not the problem, okay?
もちろん、そういう目的で使っているのであれば、あなたに問題はないわ、いいですか。
94
I'm talking about the accumulation of cognitive debt due to excessive
私が話しているのは、過剰な負荷による認知的負債の蓄積についてです。
95
use of large language models according to a study by MIT published in 2025 in archive.
2025年にアーカイブに掲載されたMITの研究による大規模言語モデルの活用
96
That's right, MIT.
その通り、MITです。
97
MIT did that study.
MITがその研究を行った。
98
I guess you guys were too busy giving each other A's.
お互いにA評価をつけ合うのに忙しすぎたんだろうな。
99
Feel free to boo MIT, by the way. And AI.
ちなみに、MITにブーイングしてもいいですよ。AIにもね。
100
And yourselves, I guess.
そして、皆さん自身もですね。
101
Look, this is actually good news, okay?
いいですか、これは実際良いニュースなんですよ。
102
This is why you guys shouldn't be scared of AI.
だから、AIを怖がる必要はないんだよ。
103
Because I think AI is just gonna end up making mediocre people dumber.
AIって結局、中途半端な人たちを余計にバカにするだけだと思うんだよね。
104
Have you heard how dumb people brag about how they use AI?
AIの使い方を、頭の悪い人たちがどう自慢してるかって聞いたことある?
105
They always say, hey, did you know that AI can now read my email, summarize it, and draft a response?
「ねえ、知ってる?今のAIは僕のメールを読んで、要約して、返信の下書きまで作ってくれるんだよ」って、いつも言ってるよ。
106
Yeah, you know who else can do that?
そうだね、他に誰がそれできるか知ってる?
107
Me.
私。
108
I can do that.
私にはそれができます。
109
You can't do that?
それはできないのですか?
110
How useless are you?
お前って、どれだけ役に立たないんだ?
111
You need artificial intelligence just to match me?
私と対等に張り合うだけで、人工知能が必要なの?
112
I'm a dumbass who couldn't get into Harvard.
ハーバードに入れなかったバカなんだ。
113
And from what I can see, getting an actual
私の見る限りでは、実際の
114
advantage from AI in the future will require a minimum escape velocity of intelligence that I'm assuming you guys from Harvard have.
将来的にAIから優位性を得るには、最低限の知能という脱出速度が必要になるが、ハーバード出身の君たちならそれを備えていると私は見込んでいる。
115
Everyone else who can't match that is just gonna get dumber.
それについていけない人は、みんなただどんどん頭が悪くなっていくだけだ。
116
And that's when you run up the score on them.
そしてそれが、相手に対して得点を突き放すときです。
117
Assuming we still have a functioning society, of course.
もちろん、その頃も社会が正常に機能していることが前提だが。
118
But to run up the score, you're gonna have to master your craft.
だけど、スコアを伸ばすには、自分の技術を極めなければならない。
119
Okay?
いいですか?
120
And AI AI can be the fuel, but fuel is useless if you can't kindle the fire.
AIは燃料になり得るが、火を起こせなければ燃料は無用だ。
121
For example, I recently used AI to use regression analysis to prove
例えば、私は最近AIを使って回帰分析を行い、証明を行いました。
122
that a certain race of people are mathematically terrible at sports.
ある人種が数学的にスポーツが苦手であるということ。
123
I won't say which race, but thank you for not inviting Hasan Minhaj to Harvard.
どのイベントのことかは言わないけど、ハサン・ミンハジをハーバードに招待しなかったことに感謝するよ。
124
My point is, learning the fundamentals still matter.
私が言いたいのは、基礎を学ぶことは今でも重要だということです。
125
If I didn't know what a regression analysis was, and if I wasn't fundamentally racist, Would I have been able to do any of that?
もし私が回帰分析というものを知らなかったら、そして根本的に人種差別主義者でなかったら、これらのことのどれか一つでもできただろうか?
126
No
いいえ
127
Untalented people love Bragging about using AI to help them draft their speeches
才能のない人間は、AIを使ってスピーチの原稿を下書きしてもらっていることをやたら自慢したがる。
128
and the scripts and their podcasts and their promo videos for UFC fights at the White House
そしてホワイトハウスで開催されるUFCの試合に向けた台本、ポッドキャスト、プロモーションビデオ。
129
Which to be fair even if they had filmed that for real it would still have looked like AI
正直な話、本当に撮影していたとしても、それでもAIに見えただろうな。
130
But what they're missing is this The creating is the fun part
だが、彼らが見落としているのはこれだ。創造すること自体が楽しい部分なのだ。
131
The best part of comedy writing is figuring out the puzzle pieces of a joke
コメディ執筆で一番楽しいのは、ジョークのパズルのピースを組み立てていくところだ。
132
and getting the self -regard from having accomplished a difficult thing
そして、困難なことを成し遂げたことから得られる自己肯定感
133
Why feel free to not applaud that you freaking traitors to humanity
人類に対する裏切り者め、拍手なんてする必要ないだろ。
134
Why why would I want AI to take that away from me?
なぜ私はAIにそれを奪ってほしいと思うのでしょうか?
135
You know what problem I want AI to solve?
AIに解決してほしい問題、何だと思う?
136
I want the problem of AI making everything look like shit.
AIがあらゆるものをひどい見た目にしてしまう問題について取り上げてほしい。
137
I How about can AI take away the pot of comedy writing where my TV pilot gets passed on
AIが私のテレビパイロットが却下されるというコメディのネタを奪ってしまうなんてことはあり得るのだろうか?
138
and when I ask if I can pitch it to someone else, the network says we don't want it but we also don't want anyone else to have it?
別の人に提案してもいいか聞いたとき、ネットワーク側は「この企画は欲しくない、でも他の誰かに渡るのも困る」って言うんですか?
139
We just want you to be sad? Can AI solve that?
私たちはただ、あなたに悲しんでほしいだけなの?AIはそれを解決できるの?
140
I recently tried to introduce my friend to Buddhism through a book called Buddhism Made Simple.
最近、『Buddhism Made Simple』という本を使って、友達に仏教を紹介しようとしたんだ。
141
It was literally a book about Buddhism Made Simple and instead of reading it, he used AI to summarize it in 10 seconds.
それは文字通り「仏教入門」という本だったのだが、彼はそれを読む代わりにAIを使って10秒で要約させた。
142
Believe it or not, he didn't reach enlightenment.
信じられないかもしれませんが、彼は悟りを開けませんでした。
143
Turns out speedrunning Buddhism is completely missing the point.
仏教をスピードランするのは、完全に本質を見失っていることが判明した。
144
And I know this platitude is almost worthy of AI,
そして、このありきたりな言葉が、もはやAIが作り出したようなレベルだということも分かっている。
145
but the reason shortcuts.. to skip to the end aren't always good is because the journey isn't just how we acquire skills.
ただ、近道をして終わりまで飛ばすことが常に良いとは限らない理由は、その過程が単にスキルを習得する手段だけではないからだ。
146
The journey is the point of all this.
この全ての目的は、旅そのものにあるのです。
147
It is!
そうです!
148
It turns out maybe the real Harvard was the friends we made along the way.
どうやら本当のハーバードとは、道中で出会った友だちのことだったのかもしれない。
149
Look, I know this won't apply to everyone's industry, okay?
いいですか、これが全ての業界に当てはまるわけではないことは分かっていますからね。
150
I'm just saying whatever your chosen profession is, please don't let AI rob you of the fun part of it.
ただ、あなたがどんな職業を選ぼうとも、AIに仕事の楽しい部分を奪われないでほしいと言っているだけです。
151
I think your generation's upcoming battle won't be humans against AI.
君たちの世代が直面することになる戦いは、人間対AIではないと僕は思う。
152
That's at least two months away.
それは少なくともあと2か月は先の話だ。
153
It's going to be people with substance versus people with shallow knowledge.
本物の実力を持つ人と、表面的な知識しか持たない人の戦いになるだろう。
154
It's going to be mastery versus faking it.
それは、習得と見せかけの対決になるだろう。
155
It's going to be people with good taste versus tacky.
センスのいい人たちと、野暮な人たちの戦いになるだろう。
156
I trust you will put in the work necessary to be on the right side of those battles.
そうした争いで正しい立場を守るために必要な努力を、あなたが払ってくれると信じています。
157
And anytime you want to hand that degree over, Dean, that'd be really nice.
そして、学部長、その学位書類をいつでもお渡しいただけると、本当にありがたいです。
158
Now you might be worried about the job market you're entering, but don't worry.
これから就く職場の雇用情勢について不安を感じているかもしれませんが、心配しないでください。
159
There are jobs now that exist that we couldn't have imagined when I graduated, and it's going to be the same for you.
私が卒業した当時には想像もできなかった職業が今では存在していますが、皆さんにとっても同じことが言えるでしょう。
160
For example, when I graduated 17 years ago, I didn't know posting photos on my feet could be a full -time job.
例えば、私が17年前に卒業したとき、足の写真を投稿することが正規の仕事になり得るなんて知りませんでした。
161
And in another 17 years, it might be the only job.
そして今から17年後には、それが唯一の仕事になっているかもしれない。
162
So let me try to speak your language here, okay?
では、こちらであなたの言語を話してみますね。
163
Because I know you guys low -key see me as some cooked ankh now. But good.
お前らが今、俺のことをちょっと「終わったやつ」みたいに見てるのは分かってる。でも、それでいい。
164
I am an ankh.
私はアンクです。
165
I am an ankh.
私はアンクです。
166
Listen to the Ankh.
アンクに耳を傾けなさい。
167
Here's the Ankh fire advice portion of this speech.
このスピーチのアンクの火に関する助言部分は以下の通りです。
168
Make sure your offline world is better than your online one.
オフラインの世界がオンラインの世界よりも良くなるようにしましょう。
169
If that wasn't obvious, remember the flaws.
それが明らかでなかった場合は、欠点のことを思い出してください。
170
Hug your parents.
両親を抱きしめなさい。
171
When someone invites you to a private sex island, always say no. Always.
誰かがプライベートな「性の楽園島」に誘ってきたら、絶対に断ること。何があってもだ。
172
Create more than you complain.
不満をこぼすよりも、創り出そう。
173
Being—I lost track, I can't even count my fingers.
いや、数えるのを忘れちゃった。もう指で数えることもできないよ。
174
That's how bad my cognitive decline is.
それほどまでに私の認知機能は低下しているのだ。
175
Being cynical or contrarian is not an indication of intelligence.
皮肉屋であることや、あえて反対意見を唱えることは、知性の表れではない。
176
You will not be able to outperform an index fund.
インデックスファンドを上回る成績を上げることはできません。
177
Make your mistakes.
自分の過ちを犯しなさい。
178
I want you guys to look to your left and look to your right, right now.
今すぐ、左と右を見てください。
179
Remember these faces.
これらの顔を覚えておいてください。
180
Some of you will be evil.
皆さんの中には、悪意を持つ人もいるでしょう。
181
Some of you will be evil people who just want a ton of money.
皆さんの中には、ただ大金が欲しいだけの悪人もいるでしょう。
182
I just turned 40.
40歳になったばかりです。
183
Let me tell you, money isn't everything.
言っておくと、お金がすべてじゃないんだ。
184
It's only good for buying comfort, necessities, peace of mind, and self -worth. But guess what?
それは快適さ、生活必需品、心の平穏、そして自己価値を買うためだけに役立つものです。でもね、ちょっと聞いてください。
185
Making money is easy in America.
アメリカでお金を稼ぐのは簡単だ。
186
It's easy.
簡単です。
187
You can tell dick jokes on You can run a crypto scam, you can storm the capital and get a payout from the government.
下ネタを言ってもいいし、暗号資産詐欺を働いてもいいし、議会議事堂を襲撃しても政府から報奨金を受け取れる。
188
In fact, I'll prove it to you.
実際、それをあなたに証明してみせます。
189
Watch this.
これを見てください。
190
Which camera is it?
それはどのカメラですか?
191
This camera?
このカメラですか?
192
Alright.
わかりました。
193
Hey, this speech at Harvard is brought to you by Panda Express.
ねえ、このハーバード大学でのスピーチはパンダエクスプレスがお届けしています。
194
Panda Express, have you eaten yet?
パンダエクスプレス、もう食べた?
195
You see that I just paid for my kids Harvard tuition I'm just kidding.
ほら、子供のハーバード大学の学費を今支払ったところだよ。……冗談だけどね。
196
I hope they can go to Yale My point is shut up my point is
イェール大学に行けるといいな。俺が言いたいのは、黙れってことだ。俺が言いたいのは。
197
You guys are in the same gang anyway, what are you booing for?
どうせ同じグループのくせに、何をブーイングしてるんだ?
198
You're gonna take over Paramount and fire everybody.
パラマウントを乗っ取って、全員クビにするんだな。
199
My point is...
私が言いたいのは…
200
It's too real, it was too real, sorry Dean.
リアルすぎる、あれはリアルすぎた、ディーン、ごめん。
201
My point is, money is like too easy for you guys.
私が言いたいのは、お金ってあなたたちにとってはすごく簡単に手に入るものみたいだってことだよ。
202
We say this to kids all the time, you can be anything you want.
私たちは子供たちにいつもこう言っています。「なりたいものになれるよ」と。
203
You guys are from Harvard, you actually can do anything you want.
ハーバード出身なんだから、本当に何だってできるんだよ。
204
You can be anything you want.
なりたいものになれる。
205
Yeah, you're not like you're not like these other dumb kids we keep bullshitting.
うん、俺たちが相手してる他のバカなガキどもとは違うな。
206
So I'm asking you guys, don't just chase the money.
だから、皆さんにお願いしたいのは、お金だけを追いかけないでほしいということです。
207
You're better than that.
あなたはそんなことをする人ではありません。
208
Tackle the world's problems like hunger or access education or microplastics in our balls.
飢餓、教育へのアクセス、そして私たちのボールに含まれるマイクロプラスチックといった世界の問題に取り組みましょう。
209
Seriously, someone should really get on that.
本当に、誰か本気で取り組むべきだよ。
210
We're all laughing here, but we all have microplastics in our balls right now.
ここでみんな笑ってるけど、今現在全員の金玉にマイクロプラスチックが入ってるんだよな。
211
Well, how about that problem when you're trying to show your date a photo on your phone, but then a notification appears at the exact same moment, and then you accidentally click on that instead of the photo,
デート相手にスマホの写真を見せようとしたとき、ちょうどその瞬間に通知が出て、写真の代わりにうっかりそれをタップしちゃう、あの問題はどうでしょう。
212
so now she's reading a private text to your mom asking if Drake is really a pedophile. Can someone fix that?
今、彼女はあなたのお母さんに、ドレイクが本当に小児性愛者なのかどうかを尋ねるプライベートメッセージを読み上げているんだけど、誰かどうにかしてくれない?
213
And look, if saving the world is too daunting, at least chase the thing
ほら、世界を救うのが大変すぎるなら、せめて自分が本当にやりたいことを追いかけなよ。
214
that you can't stop Stop talking about every day to the point where it ruins all your relationships
毎日のように話題にしすぎて、人間関係を壊してしまうほど、頭から離れないあれのこと。
215
Follow your passions for me that was stand -up comedy.
自分の情熱に従いなさい。私にとっては、それがスタンドアップコメディだった。
216
I love comedy so much.
私はコメディがとても大好きです。
217
I Gladly skip weddings birthdays funerals just to do open mics People were born people died.
オープンマイクに出るためなら、喜んで結婚式も誕生日会も葬式も欠席する。人は生まれ、人は死ぬ。
218
I even know I don't even know what my family is anymore.
自分の家族がもう何なのか、わからなくなってしまったことすらわかっている。
219
I have no friends
私には友達がいません。
220
But what I do have is the ability to talk to
でも、私には話す能力が備わっている。
221
myself in a room with three other comics waiting to get on stage.
ステージに上がるのを待ちながら、他の3人のコメディアンと一緒に部屋にいる自分。
222
What I'm saying is when you have clarity of purpose and you're doing something you love, every day can be a joy.
私が言いたいのは、目的が明確で、自分の好きなことをしていれば、毎日が喜びに満ちたものになるということです。
223
And that joy can spread to others.
そして、その喜びは他の人にも広がっていきます。
224
And if you don't find something that makes you happy that also helps others Remember you can always just work for McKinsey
そして、自分が幸せになれて、人の役にも立つ何かが見つからなかったとしても、いつだってマッキンゼーに勤めればいいと覚えておいてください。
225
Work for McKinsey go do it.
マッキンゼーで働け、さっさとやれ。
226
What's that you can increase profits by firing people?
人を解雇することで利益を増やせるって、どういうことですか?
227
Wow, what a genius move Before I go It's okay.
わあ、なんて天才的な手なんだ。行く前に、大丈夫だよ。
228
I wasn't gonna get into the school anyway before I go I
そもそもその学校に受かるつもりもなかったんだ、行く前からずっと。
229
Just want to do something I learned from the goat white guy of all time Mr. Rogers
史上最高のグッドガイであるフレッド・ロジャースさんから学んだことを、ちょっと実践してみたいだけなんだ。
230
The greatest white guy of all time When he was accepting an Emmy award in 1776
史上最高の白人男性、1776年にエミー賞を受け取っていたときの彼。
231
This is what he did and it's kind of echoing what everyone here has said already So sorry if you heard it, but whatever you you asked me to do this speech in like three days.
これが彼のやったことで、ここにいる皆さんがすでに言っていることとだいたい重なる部分があります。もし聞いたことがあったらすみませんが、とにかくこのスピーチを3日ほどで用意するよう頼まれたものですから。
232
So fuck you We were all here because someone believed in us I
だからてめえ、俺たちがここにいたのは、誰かが俺たちを信じてくれたからだろ。
233
Just want everyone here to just let's just do this for
ここにいる皆で、これを一緒にやり遂げたいだけなんだ。
234
real Let's just close our eyes for just 10 seconds and I want you to think
本当だよ、ちょっと10秒だけ目を閉じて、考えてほしいんだ。
235
Actually visualize the people who helped you get here today Let's just do it for 10 seconds.
実際に、今日ここにたどり着くまで助けてくれた人たちを思い浮かべてみてください。たった10秒でいいので。
236
I'll time you on my vintage Rolex.
私のヴィンテージのロレックスでタイムを計りますね。
237
Let's go.
行こう。
238
Just close your eyes.
目を閉じて。
239
See their faces.
彼らの顔を見てください。
240
As many as you can remember.
覚えている限りで構いません。
241
Try to remember what they did for you.
彼らがあなたのためにしてくれたことを思い出してみてください。
242
How they helped you.
彼らがあなたをどのように助けたか。
243
Okay.
わかりました。
244
Now, I want you guys to think of your enemies.
さて、皆さん、自分の敵を思い浮かべてください。
245
Think of your enemies.
敵のことを考えろ。
246
Think of everyone you hate.
嫌いな人を全員思い浮かべてください。
247
Think of how much better you are than everyone else.
自分が他の誰よりもどれだけ優れているかを考えてみてください。
248
Think of everyone who said you going to Harvard would amount to nothing.
ハーバードに行っても何の価値もないと言った人たちのことを思い出してみてください。
249
And who are you thinking of when I ask you to think of people who helped you?
そして、あなたを助けてくれた人たちを思い浮かべてと言ったら、誰を思い浮かべますか?
250
For me, it was my wife, Hannah, it was my mom, my dad, my sister, Trevor Noah,
私にとっては、妻のハンナ、母、父、妹、そしてトレバー・ノアでした。
251
who stuck his neck out to hire me on The Daily Show
『デイリー・ショー』で、私を起用するためにリスクを冒してくれた人だ。
252
because he felt strongly that the show needed an Asian voice on it.
彼はその番組にアジア人の意見を反映させる必要があると強く感じていたからだ。
253
Yes, a black man helped an Asian man get into America through affirmative action.
はい、黒人男性がアファーマティブ・アクションを通じてアジア系男性のアメリカ入国を支援しました。
254
And through our satire and seven years of speaking truth to power, we helped Donald Trump get elected.
そして、私たちの風刺と、権力に真実を語り続けた7年間を通じて、私たちはドナルド・トランプの当選を手助けすることになったのです。
255
Twice.
2回。
256
Whoops.
おっと。
257
Good luck with that.
それ、頑張ってください。
258
But remember just how you felt when you were thinking of the people who helped you.
でも、あなたを助けてくれた人たちのことを考えていたとき、どんな気持ちだったか思い出してみてください。
259
And now it's time for you to go out there.
さあ、今こそあなたが外に出る番です。
260
and be a person who someone else thinks of fondly as having helped them. Because...
そして、他の誰かが「助けてもらった」と懐かしく思い出すような人になること。なぜなら……
261
Because one day soon, I promise you, some kids will be asking you for advice for after they graduate.
だって近い将来、いつか必ず、卒業後の進路について相談してくる生徒たちが現れるはずだから。
262
And you can say, be kind, be joyful, but for the love of God, help me destroy these machines first.
優しくあれ、喜びに満ちあれと言うこともできる。だが、何としてでも、まずこれらの機械を壊すのを手伝ってくれ。
263
Thank you for having me.
お招きいただきありがとうございます。
264
You guys are awesome.
皆さん、本当に素晴らしいです。
265
Congrats to everybody, the students and the parents and the faculty.
学生の皆さん、保護者の皆様、教職員の皆さん、おめでとうございます。
266
Thanks for having me here.
この場にお招きいただきありがとうございます。
267
Take care, Harvard.
ハーバード、気をつけて。

アプリをダウンロード

流暢に話すために必要なすべて

AI発音採点文ごとに採点
IPA練習すべての音をマスター
単語学習自分の単語帳を作る
単語ゲーム遊びながら覚える

同じチャンネル

FOR YOU

おすすめ動画

この動画は誰におすすめ?

英語スピーキング練習やシャドーイングを楽しみながら上達したい中級者向けです。ユーモアたっぷりのスピーチで、日常的な会話のリズムや当たり前の表現を自然に身につけられます。特に、ネイティブのような軽快なトーンやインフレーションを学びたい人にぴったりです。

覚えておきたいフレーズ&イディオム

  • round of applause:拍手。「みんなで拍手しよう」という場面でよく使われます。
  • last - minute second - choice:最後の最後に2番目の選択肢。ユーモアを込めて「急遽2番手で選ばれた」という意味です。
  • goody two - shoes:堅物。「あまりにも規則正しくてつまらない人」を指します。

アクセントをマスターするコツ

このスピーカーの発音はリズミカルで、強弱の変化がはっきりしています。特に、「What an achievement」のような感嘆文では、「What」を軽く、「achievement」を強調します。また、「I guess I'm on the short list」の「guess」や「short」の母音を伸ばすことで、ネイティブらしさが出ます。shadowing siteで繰り返し練習し、発音のリズムを体感してみてください。shadowspeaksやshadow speakの方法を使うと、より効果的に身につけられます。

この動画の文法

話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。

文型動画での表現
関係詞節 who / which + 節 — 人や物について情報を加えるsomeone who couldn · guy who has · people who just
現在完了形 have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係しているhave been inflated · Have you tried · Have you heard
受動態 be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てるhave been inflated · is brought · is shut

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →