์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: Masha and the Bear ๐Ÿ’ฅ NEW EPISODE 2022 ๐Ÿ’ฅ How to Train Your Plant (Episode 99) ๐ŸŒฑ๐ŸŒพ - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

๋ ˆ์Šจ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘...
1
Music Is
2
the resort far away?
3
And is it fun over there?
4
You're staying three weeks at the resort?
5
Don't you worry.
6
We will take great care of it.
7
We'll make sure to water it.
8
Oh, wow!
9
Dibs, I'm feeding the plant.
10
Have fun at the resort!
11
The end.
12
Oh, my God!
13
Oh, my God!
14
Oh, my God!
15
There's nothing in here.
16
Maybe it's
17
not fresh enough.
18
I Hey,
19
you wanna play with me?
20
No, no, no Nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh.
21
Nuh-nuh-nuh-nuh-nuh.
22
You can't catch me!
23
You can't catch me!
24
What's wrong?
25
Are you tired?
26
Alright then, break time!
27
Oh wow, plants even eat this?
28
Oh, I can't believe what else they eat!
29
Hey!
30
Ah, let's check it out!
31
Do you want one?
32
Well, I see you are a sweet tooth.
33
Here we go!
34
Hold still!
35
Now grab it!
36
Oh, I forgot about me!
37
There!
38
Oh, wow!
39
Only wild plants can eat those things.
40
This is a pet plant.
41
Open wide.
42
Its appetite is back.
43
Ha ha ha!
44
Look!
45
We fed it as you wanted!
46
She must be so happy.
47
I'm not
48
going to die.
49
Ah, you're picking flowers.
50
Let me give you a hand.
51
Look how nice!
52
Ha ha ha!
53
Look how nice!
54
You need any more help?
55
Bear!
56
Bear, please stop!
57
Do you really want to throw them all away?
58
Those two?
59
Anyway.
60
Oh, Bunny!
61
Bunny wait!
62
I'm asking you to wait!
63
That's great!
64
You look very nice!
65
Right, girls?
66
Very nice!
67
I don't know.
68
I think we need more dandelions.
69
I think we need more dandelions.
70
Oh, no!
71
Oh!
72
Oh!
73
Oh!
74
Oh!
75
Hey, Bear!
76
You don't want any more flowers, do you?
77
Uh-huh.
78
Uh-huh.
79
I'm not going to die.
80
All yours.
81
There, look at what we made with all the beautiful flowers.
82
Hey, bear!
83
This one here is for you.
84
Now watch this.
85
Pocus pocus, ooh la la!
86
Pocus, Pocus, la la.
87
Now blow.
88
So, Bear, do you like it?
89
That's what I'm talking about. So beautiful. So, so, so.
90
Where could all of the cartoons be hiding?
91
Let's start an investigation.
92
Ah!
93
One, two, three, four, five, six.
94
Let's look for cartoons to pick.
95
I will press this microphone.
96
Masha and the bear, let's go!
97
That's how easy it is.
98
And now, you try it!

๋งฅ๋ฝ ๋ฐ ๋ฐฐ๊ฒฝ

์ด๋ฒˆ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋Š” "Masha and the Bear"์˜ 99๋ฒˆ์งธ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋กœ, Masha๊ฐ€ ์‹๋ฌผ์—๊ฒŒ ๋จน์ด๋ฅผ ์ฃผ๋Š” ๊ณผ์ •์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ™”์—์„œ๋Š” Masha๊ฐ€ ์‹๋ฌผ์„ ๋Œ๋ณด๋Š” ๋ชจ์Šต๊ณผ ํ•จ๊ป˜, ์‹๋ฌผ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‹์„ฑ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๋Š” ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด ํŽผ์ณ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋งฅ๋ฝ์€ ์˜์–ด ํ•™์Šต์ž์—๊ฒŒ ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ, ์œ ํŠœ๋ธŒ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์˜์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ ํ•ฉํ•œ ๋‚ด์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ผ์ƒ์ ์ธ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ์œ„ํ•œ 5๊ฐ€์ง€ ํ•ต์‹ฌ ์–ด๊ตฌ

  • ์ด๊ณณ์€ ๋ฉ€๋ฆฌ ์žˆ๋‚˜์š”? (Is the resort far away?)
  • ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋‚˜์š”? (Is it fun over there?)
  • ์šฐ๋ฆฐ ์ž˜ ๋Œ๋ณผ๊ฒŒ์š”. (We will take great care of it.)
  • ์ž ๊น ์‰ฌ๋Š” ์‹œ๊ฐ„! (Alright then, break time!)
  • ์ด ์‹๋ฌผ๋„ ์ด๊ฑธ ๋จน๋‚˜์š”? (Oh wow, plants even eat this?)

์ด ์–ด๊ตฌ๋“ค์€ ํ•™์Šต์ž๊ฐ€ ์ผ์ƒ์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ, ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •์„ ํ†ตํ•ด ์ด๋“ค ํ‘œํ˜„์˜ ๋ฐœ์Œ์„ ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋”์šฑ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ์„€๋„์ž‰ ๊ฐ€์ด๋“œ

์„€๋„ ์Šคํ”ผํฌ(shadowspeak) ๊ธฐ๋ฒ•์„ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์ด ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋ฅผ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ํ•™์Šตํ•˜๋ฉฐ, ๋ณด๋‹ค ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฐœ์Œ์„ ์—ฐ์Šตํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ์•„๋ž˜ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์ง„ํ–‰ํ•ด๋ณด์„ธ์š”:

  1. ์˜์ƒ์˜ ์ฒซ ๋ถ€๋ถ„์„ ์‹œ์ฒญํ•˜๊ณ , ๋Œ€ํ™”์˜ ๋งฅ๋ฝ์„ ์ดํ•ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  2. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ 30์ดˆ ๋™์•ˆ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉฐ, ๋ฐœ์Œ์„ ๋”ฐ๋ผ ํ•ด๋ณด์„ธ์š”. shadowspeaks ๊ธฐ๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฒน์ณ์„œ ๋งํ•ด๋ณด๋ฉด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  3. ์–ด๋ ค์šด ๋ถ€๋ถ„์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ๋“ฃ๊ณ , ์ˆœ๊ฐ„์ ์œผ๋กœ ์ •์ง€ํ•˜์—ฌ ๋ฐœ์Œ์„ ์ •ํ™•ํžˆ ์—ฐ์Šตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  4. ํ•ต์‹ฌ ์–ด๊ตฌ๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๋ฐ˜๋ณต ์—ฐ์Šต์„ ํ•˜์—ฌ, ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋…ธ๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  5. ์ตœ์ข…์ ์œผ๋กœ ์›๋ณธ ์˜ค๋””์˜ค์— ๋งž์ถฐ์„œ ์ „์ฒด ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ•œ ๋ฒˆ์— ์ด์•ผ๊ธฐํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ์ด ๊ณผ์ •์€ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€์— ๋งค์šฐ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋Ÿฌํ•œ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ํ•™์Šตํ•˜๋ฉด ์˜์–ด ํšŒํ™” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ผ์ƒ์ ์ธ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ํ™•์‹คํžˆ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.