์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: Paddington | Paddington's Pirate Treasure Hunt ๐Ÿดโ€โ˜ ๏ธ [FULL EPISODE] - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

๋ ˆ์Šจ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘...
1
Paddington Dear
2
Aunt Lucy, the adventure I had today actually started hundreds of years ago.
3
It was the time of pirates.
4
The high seas were full of treasure hungry buccaneers searching for gold and jewels.
5
The greediest pirate of them all was Captain Greenbeard the Selfish.
6
Oh my.
7
He traveled the world collecting loot.
8
So selfish was he that he wouldn't share his hoard with anyone.
9
Not even his own crew.
10
That's why they all deserted him.
11
He couldn't sail the ship on his own.
12
And so his boat crashed against the rocks.
13
And his treasure was never seen again.
14
Amazing!
15
Wow, so cool!
16
Legend has it, the shipwreck and all of Greenbeard's treasure is somewhere along this very shoreline, just waiting to be found.
17
That was an amazing story!
18
You chose a very exciting day to visit us at the beach, Matteo.
19
Imagine being the person who discovers the treasure!
20
That would be so cool!
21
If we found the treasure, we'd share it.
22
Not like Captain Greenbeard the Selfish. Of course.
23
Totally.
24
Oh.
25
I can't stop thinking about all that glittering golden treasure.
26
Just waiting to be found.
27
It's somewhere out there, so we could be the ones to find it.
28
The actual person who finds it should probably get a slightly bigger share.
29
I think everyone should get an even share.
30
Otherwise it isn't really sharing, is it?
31
Oh yeah.
32
When we find it, we'll share it evenly.
33
When we find it?
34
Someone's got to find it.
35
It might as well be us.
36
Hmm.
37
If Jonathan finds it, he's never going to share it.
38
I will so share it.
39
Some of it.
40
We have to find that treasure.
41
Not if we find it first.
42
Jonathan?
43
We're pirates, truth be told!
44
We'll never share that gold!
45
There's treasure in the ground, there's treasure to be found With a cutlass slash,
46
a cannibals slash, we'll find that treasure stash With a cutlass slash, a cannibals slash, we'll find that treasure stash We're pirates,
47
me and fierce, we'll never get no tears There's treasure to be found, there's treasure in the ground With a cutlass slash,
48
a cannibals slash, we will find that treasure stash!
49
Where pirates should be told, we'll never share that gold!
50
I'm not sure this is right, Jonathan.
51
I think the best thing would be if we all worked as a team.
52
I hear you Paddington, but what's better than one team?
53
Two teams!
54
And, er, see who can find the treasure first.
55
Okay, but we don't even know where to look for the treasure.
56
Pirates love smuggling and stuff always gets hidden in caves, right?
57
Look, there it is!
58
Come on!
59
Oh, it's just a rock.
60
We're never gonna find this treasure Paddington Huh,
61
I can't believe it is it real and look X marks a spot!
62
That must be where the treasure is buried!
63
I think that's on the other side of the campsite!
64
Shouldn't we tell Judy and Mateo about the map?
65
We could!
66
Yeah, but here's the thing.
67
You want to share the treasure equally, right?
68
Right.
69
And we know that if we find it first, we'll share it, right?
70
That's right.
71
But we don't know if they'll share it equally if they find it first.
72
So the only way to make sure the treasure gets shared equally is if we find it first, right?
73
Uh, I think that's right.
74
It is.
75
Let's go.
76
I don't believe what word he said.
77
There's no way they're going to share the treasure with us.
78
We have to stop them finding it first. But how?
79
I think I have an idea.
80
Yeah.
81
Arr!
82
Aha!
83
Whoa!
84
Wow!
85
It's creepy, it's shipwreck!
86
The treasure must be buried here!
87
Oh, look!
88
Another clue!
89
Follow the big fish to find my treasure.
90
A shark is a big fish.
91
Maybe we're supposed to follow a shark.
92
Oh, I don't think I like the sound of that.
93
Could we follow a sardine instead, or maybe...
94
A cod!
95
Well, I was going to say a goldfish, but I suppose...
96
No, a giant cod!
97
I know where there's a giant cod.
98
Right near here.
99
That treasure is so close.
100
I can smell it, Paddington.
101
All I can smell is seaweed.
102
It worked.
103
We tricked them.
104
Hook, line and sinker.
105
They really believe that was a message from Captain Greenbeard.
106
Yeah, now all we have to do is find the real treasure.
107
Yeah.
108
Well, I didn't expect the treasure to be inside the fish and chip van, but I suppose pirates are full of surprises.
109
Hmm.
110
I'm starting to wonder if that really was a message from Captain Greenbeard. Are you?
111
Why?
112
Because it was way too easy to just find the bottle in the sand like that.
113
And I don't think they had fish and chip vans in pirate times.
114
And the note is written in Judy's handwriting.
115
Ah.
116
There's no treasure here, Paddington.
117
I wouldn't say that.
118
Hmm.
119
Their pickled onions look delicious.
120
Judy and Matteo tricked us.
121
We have to get back to the shipwreck before they find the treasure and keep it for themselves.
122
Agreed.
123
But shall we still get some chips?
124
Well, we are in the queue.
125
It has to be here somewhere.
126
If the treasure is here, how come no one's found it before?
127
Because they didn't know where to look.
128
X marks the spot!
129
Let's open it!
130
Stop right there!
131
Yes, stop right there!
132
Do have a chip.
133
They're really delicious.
134
This is our treasure, and we don't want any chips.
135
Maybe just one.
136
Thanks.
137
We found it first.
138
Only because you tricked us.
139
If you scurvy swabs want the treasure so badly, then why don't you come and take it?
140
Maybe we will.
141
George!
142
That treasure is ours!
143
Not fair!
144
The only thing that wasn't fair was you tricking us.
145
You didn't have to fall for it.
146
And you could have shared the map with us.
147
It's mine!
148
But there's enough for everyone!
149
No, there isn't!
150
I found the map!
151
And we found the treasure chest!
152
Mine!
153
I want it!
154
No!
155
Everyone's arguing.
156
It's not fun anymore.
157
This treasure has turned us against each other.
158
He's right.
159
We are being selfish.
160
Like Captain Greenbeard.
161
We shouldn't trick each other.
162
And we shouldn't argue.
163
We just got carried away, Paddington.
164
But don't you want to know what's inside the chest?
165
Well, it would be rather a shame not to find out.
166
Let's open it.
167
Hooray!
168
As long as we all share the treasure equally.
169
Oh, of course! Of course!
170
I knew that was going to happen.
171
Whoa!
172
Amazing!
173
Captain Greenbeard's telescope!
174
That is cooler than any treasure.
175
We're still gonna share it, right?
176
Yeah, I'll share it first.
177
So it turns out, Aunt Lucy, that sometimes, when everybody wants something, it can be difficult to share.
178
But I think the best thing to share is a friendship.
179
Love from Paddington.
180
D-A-Double-D-I-M-G-T-O-N Paddington Man
181
Thank you.

์ด ์ˆ˜์—…์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ

์ด๋ฒˆ ์ˆ˜์—…์—์„œ๋Š” ํŒจ๋”ฉํ„ด๊ณผ์˜ ๋ชจํ—˜์„ ํ†ตํ•ด ํ•ด์  ์ด์•ผ๊ธฐ์™€ ๋ณด๋ฌผ์„ ์ฐพ๋Š” ๊ณผ์ •์„ ๋ฐฐ์šธ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์˜์ƒ์€ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ํŒจ๋”ฉํ„ด์˜ ๋ชจํ—˜์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ค‘๊ฐ„์ค‘๊ฐ„ ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๋Œ€ํ™”์™€ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์˜์–ด ์Šคํ”ผํ‚น ๋Šฅ๋ ฅ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๋ฐ ๋งค์šฐ ์œ ์ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ํ•ด์ ์˜ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ์ƒ์ƒํ•˜๋ฉฐ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ํ•™์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ˆ˜์—…์„ ํ†ตํ•ด IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์—ฐ์Šต์„ ํฌํ•จํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฐœ์Œ ์—ฐ์Šต๊ณผ ํšŒํ™” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ทน๋Œ€ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜ ๋ฐ ๋ฌธ๊ตฌ

  • treasure - ๋ณด๋ฌผ
  • pirate - ํ•ด์ 
  • selfish - ์ด๊ธฐ์ ์ธ
  • share - ๋‚˜๋ˆ„๋‹ค
  • adventure - ๋ชจํ—˜
  • legend - ์ „์„ค
  • discover - ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๋‹ค
  • loot - ์•ฝํƒˆ๋ฌผ

์—ฐ์Šต ํŒ

์ด ์˜์ƒ์˜ ๋Œ€ํ™”๋Š” ๊ฒฝ์พŒํ•˜๊ณ  ๋ฆฌ๋“œ๋ฏธ์ปฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ shadowspeak ์—ฐ์Šต์„ ํ†ตํ•ด ๊ฐ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ํŠนํžˆ ํŒจ๋”ฉํ„ด๊ณผ ์นœ๊ตฌ๋“ค ๊ฐ„์˜ ๋Œ€ํ™”๋Š” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ผ์ƒ ํšŒํ™”๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ์žˆ์–ด, ๊ทธ๋“ค์˜ ๋งํˆฌ์— ๋งž์ถฐ ๋ฐœ์Œ์„ ๊ต์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •์„ ์œ„ํ•ด ์Œ์„ฑ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” shadow speak ๊ธฐ๋ฒ•์„ ํ™œ์šฉํ•˜์„ธ์š”. ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋”ฐ๋ผ ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์ ์ฐจ ์†๋„๋ฅผ ์˜ฌ๋ ค ๋ณด์„ธ์š”. ์ด ๊ณผ์ •์„ ํ†ตํ•ด ๋ฐœ์Œ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ ๋˜ํ•œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋˜ํ•œ, ๋Œ€ํ™” ์ค‘์— ์ž์ฃผ ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ตํžˆ๋ฉด ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€œWe're pirates, me and fierce, we'll never get no tears!โ€์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฌธ์žฅ์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๋ฉฐ ๋ฐœ์Œ์„ ์ตํ˜€ ๋ณด์„ธ์š”. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์—ฐ์Šต์€ shadowspeaks์— ๋„์›€์ด ๋˜๊ณ , ์ž์‹ ๊ฐ์„ ๋†’์—ฌ ์ค„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.