Shadowing Practice: Girl Power | Dear Sofia | Sofia the First | Disney Junior - Learn English Speaking with Video

Les maken...
1
Subtitled by
2
happened to me once I wanted to fly on my school's flying derby team
3
but everybody told me it was for princes
4
and not princesses I didn't take no for an answer I practiced flying all the time I fell a lot
5
but each time I got back up
6
and after a lot of hard work I made the team
7
another time I was told I couldn't go on an adventure
8
because I was just a girl but my dad
9
and brother were trapped by a jade jaguar
10
and I had to do something
11
so I swung over stone statues Bought off silver moths and rode across the river on lagoon lizards
12
Finally I faced the Jade Jaguar himself
13
and saved out in jeans turns out a girl could do
14
it We can do anything we want as long as we try hard enough Gabriella, I hope I get another letter from you soon telling me all about the fun you're having on your soccer team
15
Love Princess Sophia Okay Mia and Robin can you go fly this letter to Gabriella?
16
I know it's a long way to her house, but you girls can do it.

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze video bevat 16 zinnen en 198 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 1:29. De spreker praat in een gelijkmatig tempo van ongeveer 133 woorden per minuut, prettig om te shadowen. 76% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken.

Belangrijke woorden in deze video

11 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
litter zelfstandig naamwoord/ˈlɪt.ɚ/strooisel
jaguar zelfstandig naamwoord/ˈd͡ʒæɡ.wɑɹ/jaguar
soccer zelfstandig naamwoord/ˈsɑk.ɚ/voetbal
adventure zelfstandig naamwoord/ədˈvɛn.t͡ʃə/avontuur
swing werkwoord/ˈswɪŋ/zwaaien, zwenken
trap zelfstandig naamwoord/tɹæp/val
statue zelfstandig naamwoord/ˈstæt͡ʃu/standbeeld
lizard zelfstandig naamwoord/ˈlɪzɚd/hagedis
lagoon zelfstandig naamwoord/ləˈɡuːn/lagune
moth zelfstandig naamwoord/mɔθ/mot, nachtvlinder
subtitle zelfstandig naamwoord/ˈsʌbtaɪtəl/ondertiteling, ondertitel

Phrasal verbs die je zult horen

WoordBetekenis
buy off werkwoordafkopen, omkopen
turn out werkwoorduitvallen, resulteren

Grammatica in deze video

De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:

StructuurIn de video
Lijdende vorm be + voltooid deelwoord — het gaat om wat er gebeurt, niet om wie het doetwas told · were trapped
Present continuous am/is/are + -ing — iets dat nu of in deze periode gebeurtyou're having
Verplichting: must / have to / need to zeggen dat iets nodig ishad to do

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 3 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals couldn't, didn't, you're. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: jeans /d͡ʒiːnz/, lizard /ˈlɪzɚd/
  • /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: jaguar /ˈd͡ʒæɡ.wɑɹ/, trap /tɹæp/, statue /ˈstæt͡ʃu/
  • /g/ — een harde plofklank, geen Nederlandse “g”: jaguar /ˈd͡ʒæɡ.wɑɹ/, lagoon /ləˈɡuːn/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als litter, jaguar, soccer.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →