Shadowing Practice: Gru Adoption Scene | Despicable Me 2010 - Learn English Speaking with Video

Les maken...
1
Well, it appears you have cleared our background check.
2
Dr. Gru.
3
Oh, and I see you have made a list of some of your personal achievements.
4
Thank you for that.
5
I love reading.
6
I can't let my girl open my mouth.
7
Ah, come on and come on and me.
8
Stop, stop, stop, stop.
9
I see you have been given the Medal of Honor and a knighthood.
10
Mm-hmm.
11
Baka baka...
12
Baka food!
13
Baka food!
14
Baka food!
15
You had your own cooking show, and you can hold your breath for 30 seconds.
16
It's not that impressive.
17
Uh...
18
Ah!
19
Eeeh, baby.
20
BANG!
21
BANG!
22
BANG!
23
BANG!
24
BANG!
25
BANG!
26
BANG!
27
What in the name of.. what?
28
Well, here's the dealio.
29
Things have been so lonely since my wife, Debbie, passed on.
30
It's like my heart is a tooth and it's got a cavity that can only be filled with children
31
You are a beautiful woman do you speak Spanish do I look like I speak Spanish
32
You have a face como un burro Well, thank you.
33
Ah, anyway, can we proceed with this adoption?
34
So, so excited.
35
Oh.
36
Please tell Margo, Edith, and Agnes to come to the lobby.
37
Whee!
38
I bet the mom is beautiful.
39
I bet the daddy's eyes sparkle.
40
I bet their house is made of gummy bears.
41
I'm just saying it'd be nice.
42
Aw, my caterpillar never turned into a butterfly.
43
That's a cheetah.
44
Oh.
45
Well, Debbie was a very lucky woman.
46
Who's Debbie?
47
Your wife.
48
Oh, hi girls!
49
Girls, I want you to meet Mr. Gru.
50
He's going to adopt you.
51
And he's a dentist.
52
Hi, I'm Margo, this is Edith, and that's Agnes.
53
I got your leg, I got your leg.
54
Okay, that's enough, little girl.
55
Let go of my leg, come on.
56
Hiya, hiya!
57
Wow.
58
How do you move them?
59
Is there a command?
60
Some manstick spray?
61
Crowbar?
62
Okay, girls, let's go!

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles op niveau A2 is gebaseerd op de video “Gru Adoption Scene”. Deze woorden komen het vaakst terug: bang, baka, Debbie, leg, bet. Deze video bevat 62 zinnen en 314 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 3:24. De spreker praat langzaam, ongeveer 92 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. 74% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken.

Belangrijke woorden in deze video

15 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
bang zelfstandig naamwoord/ˈbæŋ/knal, klap
impressive bijvoeglijk naamwoord/ɪmˈpɹɛsɪv/indrukwekkend, imposant
achievement zelfstandig naamwoord/əˈt͡ʃiːv.mənt/prestatie
breathe werkwoord/bɹiːð/ademen, ademhalen
lonely bijvoeglijk naamwoord/ˈloʊnli/eenzaam, alleen
adopt werkwoord/əˈdɑpt/adopteren, aannemen
proceed werkwoord/pɹəˈsid/doorgaan, verdergaan
adoption zelfstandig naamwoord/əˈdɑp.ʃən/adoptie
tooth zelfstandig naamwoord/tuθ/tand
lobby zelfstandig naamwoord/ˈlɑ.bi/lobby
butterfly zelfstandig naamwoord/ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/vlinder, kapel
dentist zelfstandig naamwoord/ˈdɛntɪst/tandarts, dentist
cavity zelfstandig naamwoord/ˈkæv.ɪt.i/gaatje, gat
caterpillar zelfstandig naamwoord/ˈkætɚˌpɪlɚ/rups
cheetah zelfstandig naamwoord/ˈt͡ʃiːtə/jachtluipaard, cheeta

Zinnen om te herhalen

Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:

  • I can't let my girl open my mouth.
  • Ah, anyway, can we proceed with this adoption?
  • I bet the daddy's eyes sparkle.
  • I'm just saying it'd be nice.
  • How do you move them?

Grammatica in deze video

De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:

StructuurIn de video
Present perfect have/has + voltooid deelwoord — iets uit het verleden dat nu nog telthave cleared · have made · have been given
Lijdende vorm be + voltooid deelwoord — het gaat om wat er gebeurt, niet om wie het doethave been given · be filled · is made

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 4 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals I'm, can't, it'd. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

  • De “th”-klanken: breathe /bɹiːð/, tooth /tuθ/

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, proceed /pɹəˈsid/
  • /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: bang /ˈbæŋ/, cavity /ˈkæv.ɪt.i/, caterpillar /ˈkætɚˌpɪlɚ/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als bang, impressive, achievement.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →