Shadowing Practice: Gru Adoption Scene | Despicable Me 2010 - Learn English Speaking with Video

Ders oluşturuluyor...
1
Well, it appears you have cleared our background check.
2
Dr. Gru.
3
Oh, and I see you have made a list of some of your personal achievements.
4
Thank you for that.
5
I love reading.
6
I can't let my girl open my mouth.
7
Ah, come on and come on and me.
8
Stop, stop, stop, stop.
9
I see you have been given the Medal of Honor and a knighthood.
10
Mm-hmm.
11
Baka baka...
12
Baka food!
13
Baka food!
14
Baka food!
15
You had your own cooking show, and you can hold your breath for 30 seconds.
16
It's not that impressive.
17
Uh...
18
Ah!
19
Eeeh, baby.
20
BANG!
21
BANG!
22
BANG!
23
BANG!
24
BANG!
25
BANG!
26
BANG!
27
What in the name of.. what?
28
Well, here's the dealio.
29
Things have been so lonely since my wife, Debbie, passed on.
30
It's like my heart is a tooth and it's got a cavity that can only be filled with children
31
You are a beautiful woman do you speak Spanish do I look like I speak Spanish
32
You have a face como un burro Well, thank you.
33
Ah, anyway, can we proceed with this adoption?
34
So, so excited.
35
Oh.
36
Please tell Margo, Edith, and Agnes to come to the lobby.
37
Whee!
38
I bet the mom is beautiful.
39
I bet the daddy's eyes sparkle.
40
I bet their house is made of gummy bears.
41
I'm just saying it'd be nice.
42
Aw, my caterpillar never turned into a butterfly.
43
That's a cheetah.
44
Oh.
45
Well, Debbie was a very lucky woman.
46
Who's Debbie?
47
Your wife.
48
Oh, hi girls!
49
Girls, I want you to meet Mr. Gru.
50
He's going to adopt you.
51
And he's a dentist.
52
Hi, I'm Margo, this is Edith, and that's Agnes.
53
I got your leg, I got your leg.
54
Okay, that's enough, little girl.
55
Let go of my leg, come on.
56
Hiya, hiya!
57
Wow.
58
How do you move them?
59
Is there a command?
60
Some manstick spray?
61
Crowbar?
62
Okay, girls, let's go!

Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları

Bu A2 seviyesindeki konuşma dersi “Gru Adoption Scene” videosuna dayanıyor. En çok tekrarlanan kelimeler: bang, baka, Debbie, leg, bet. Bu videoda gölgeleme çalışması için 62 cümle ve 314 kelime var. Konuşma bölümü 3:24 sürüyor. Konuşmacı yavaş konuşuyor, dakikada yaklaşık 92 kelime; her sesi taklit etmek için zamanınız var. Kelimelerin %74’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında; geri kalanına başlamadan önce bakmakta fayda var.

Bu videodaki önemli kelimeler

Videodan öğrenmeye değer 15 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:

KelimeTelaffuzAnlam
bang isim/ˈbæŋ/patlama
impressive sıfat/ɪmˈpɹɛsɪv/etkileyici
breathe fiil/bɹiːð/nefes alıp vermek, solumak
lonely sıfat/ˈloʊnli/yalnız, yapayalnız
adopt fiil/əˈdɑpt/evlat edinmek
proceed fiil/pɹəˈsid/ilerlemek
spray isim/spɹeɪ/serpinti, çisenti
adoption isim/əˈdɑp.ʃən/evlat edinme
lobby isim/ˈlɑ.bi/lobi, dalan
butterfly isim/ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/kelebek
dentist isim/ˈdɛntɪst/diş tabibi, diş hekimi
cavity isim/ˈkæv.ɪt.i/kovuk
caterpillar isim/ˈkætɚˌpɪlɚ/tırtıl
cheetah isim/ˈt͡ʃiːtə/çita
commodore isim/ˈkɑ.mə.dɔɹ/tuğamiral

Tekrar etmeye değer cümleler

Videodan, günlük konuşmada yeniden kullanabileceğiniz kısa ve tam cümleler:

  • I can't let my girl open my mouth.
  • Ah, anyway, can we proceed with this adoption?
  • I bet the daddy's eyes sparkle.
  • I'm just saying it'd be nice.
  • How do you move them?

Bu videodaki dil bilgisi

Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:

YapıVideoda
Present perfect have/has + fiilin üçüncü hâli — geçmişte olan ama şimdi de önemli olan bir eylemhave cleared · have made · have been given
Edilgen yapı be + fiilin üçüncü hâli — kimin yaptığı değil, ne olduğu önemlihave been given · be filled · is made

Dikkat edilecek telaffuzlar

Konuşmacı I'm, can't, it'd gibi kısaltılmış biçimleri 4 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.

  • “th” sesleri: breathe /bɹiːð/, tooth /tuθ/

Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:

  • Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: breathe /bɹiːð/, proceed /pɹəˈsid/, spray /spɹeɪ/, crowbar /ˈkɹoʊˌbɑɹ/, sparkle /ˈspɑɹ.kəl/
  • /æ/ — “e”den daha açık: bang /ˈbæŋ/, cavity /ˈkæv.ɪt.i/, caterpillar /ˈkætɚˌpɪlɚ/

Bu videoyla nasıl çalışılır

  1. Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
  2. Normal hızda cümle cümle tekrar edin; ritminiz konuşmacıyla aynı olana kadar her cümleyi yineleyin.
  3. Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; bang, impressive, breathe gibi kelimelere özellikle dikkat edin.

Gölgeleme Tekniği Nedir?

Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

Shadowing tekniği: adım adım eksiksiz rehberi okuyun →