跟讀練習: Gru Adoption Scene | Despicable Me 2010 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
62 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Well, it appears you have cleared our background check.
2
Dr. Gru.
3
Oh, and I see you have made a list of some of your personal achievements.
4
Thank you for that.
5
I love reading.
6
I can't let my girl open my mouth.
7
Ah, come on and come on and me.
8
Stop, stop, stop, stop.
9
I see you have been given the Medal of Honor and a knighthood.
10
Mm-hmm.
11
Baka baka...
12
Baka food!
13
Baka food!
14
Baka food!
15
You had your own cooking show, and you can hold your breath for 30 seconds.
16
It's not that impressive.
17
Uh...
18
Ah!
19
Eeeh, baby.
20
BANG!
21
BANG!
22
BANG!
23
BANG!
24
BANG!
25
BANG!
26
BANG!
27
What in the name of.. what?
28
Well, here's the dealio.
29
Things have been so lonely since my wife, Debbie, passed on.
30
It's like my heart is a tooth and it's got a cavity that can only be filled with children
31
You are a beautiful woman do you speak Spanish do I look like I speak Spanish
32
You have a face como un burro Well, thank you.
33
Ah, anyway, can we proceed with this adoption?
34
So, so excited.
35
Oh.
36
Please tell Margo, Edith, and Agnes to come to the lobby.
37
Whee!
38
I bet the mom is beautiful.
39
I bet the daddy's eyes sparkle.
40
I bet their house is made of gummy bears.
41
I'm just saying it'd be nice.
42
Aw, my caterpillar never turned into a butterfly.
43
That's a cheetah.
44
Oh.
45
Well, Debbie was a very lucky woman.
46
Who's Debbie?
47
Your wife.
48
Oh, hi girls!
49
Girls, I want you to meet Mr. Gru.
50
He's going to adopt you.
51
And he's a dentist.
52
Hi, I'm Margo, this is Edith, and that's Agnes.
53
I got your leg, I got your leg.
54
Okay, that's enough, little girl.
55
Let go of my leg, come on.
56
Hiya, hiya!
57
Wow.
58
How do you move them?
59
Is there a command?
60
Some manstick spray?
61
Crowbar?
62
Okay, girls, let's go!
FOR YOU
推薦影片
A213
20 句
Despicable Me (2/11) Movie CLIP - The Box of Shame (2010) HD
KidsTeensDaily Conversation
A24
137 句
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
A29
540 句
Maya Went to the Dentist After Eating Candy... What Did He Say?! | Slow English Listening (A2)
KidsTeensDaily Conversation
B118
58 句
Nick and Judy Meet Mr. Big | Zootopia | Freeform
KidsTeensDaily Conversation
A23
123 句
Gru Finds Out the Bank Won’t Fund Him | Despicable Me
KidsTeensDaily Conversation
A222
63 句
Tangled (2010) - Rapunzel Realization Scene (8/10) | Cartoon Clips
KidsTeensDaily Conversation
A21
174 句
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
A23
98 句
Học tiếng Anh qua phim "Kẻ cắp mặt trăng 3" ( Despicable Me 3)/ Ksing English #english
KidsTeensDaily Conversation
A24
106 句
Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene
KidsTeensDaily Conversation
A23
491 句
Best Comedy Moments from The Secret Life of Pets | Cinemation
KidsTeensDaily Conversation
A21
84 句
Shadowing English with Despicable Me | Speak like a Native with a Cartoon Ep.1
KidsTeensDaily Conversation
A22
59 句
The Boss Baby (2017) - Tim's Introduction (1/10) Scene
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節 A2 級別的口語課以影片“Gru Adoption Scene”為素材。 影片中反覆出現的詞有：bang, baka, Debbie, leg, bet。 這段影片共有 62 個句子、314 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:24。 說話人語速較慢，每分鐘約 92 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 74% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| bang 名詞 | /ˈbæŋ/ | 轟 /轟, 砰 |
| impressive 形容詞 | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | 令人印象深刻 |
| achievement 名詞 | /əˈt͡ʃiːv.mənt/ | 成就, 成果 |
| breathe 動詞 | /bɹiːð/ | 呼吸, 吸 |
| lonely 形容詞 | /ˈloʊnli/ | 寂寞, 孤獨 /孤獨 |
| adopt 動詞 | /əˈdɑpt/ | 收養 /收養 |
| proceed 動詞 | /pɹəˈsid/ | 前進 |
| spray 名詞 | /spɹeɪ/ | 噴霧器 /噴霧器 |
| adoption 名詞 | /əˈdɑp.ʃən/ | 收養 /收養, 領養 /領養 |
| lobby 名詞 | /ˈlɑ.bi/ | 門廳 /門廳, 休息室 |
| butterfly 名詞 | /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ | хўте, 蝶仔 |
| dentist 名詞 | /ˈdɛntɪst/ | 牙醫 /牙醫, 牙科醫生 /牙科醫生 |
| cavity 名詞 | /ˈkæv.ɪt.i/ | 腔 |
| caterpillar 名詞 | /ˈkætɚˌpɪlɚ/ | 毛毛蟲 /毛毛蟲, 毛蟲 /毛蟲 |
| cheetah 名詞 | /ˈt͡ʃiːtə/ | 獵豹 /獵豹 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- I can't let my girl open my mouth.
- Ah, anyway, can we proceed with this adoption?
- I bet the daddy's eyes sparkle.
- I'm just saying it'd be nice.
- How do you move them?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have cleared · have made · have been given |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | have been given · be filled · is made |
需要注意的發音
說話人用了 4 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, can't, it'd。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: breathe /bɹiːð/, tooth /tuθ/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, achievement /əˈt͡ʃiːv.mənt/, cavity /ˈkæv.ɪt.i/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, achievement /əˈt͡ʃiːv.mənt/, adopt /əˈdɑpt/, proceed /pɹəˈsid/, tooth /tuθ/
- /r/ 和 /l/ 的區別: butterfly /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/, sparkle /ˈspɑɹ.kəl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 bang, impressive, achievement 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。