ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Gru Adoption Scene | Despicable Me 2010

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Well, it appears you have cleared our background check.
2
Dr. Gru.
3
Oh, and I see you have made a list of some of your personal achievements.
4
Thank you for that.
5
I love reading.
6
I can't let my girl open my mouth.
7
Ah, come on and come on and me.
8
Stop, stop, stop, stop.
9
I see you have been given the Medal of Honor and a knighthood.
10
Mm-hmm.
11
Baka baka...
12
Baka food!
13
Baka food!
14
Baka food!
15
You had your own cooking show, and you can hold your breath for 30 seconds.
16
It's not that impressive.
17
Uh...
18
Ah!
19
Eeeh, baby.
20
BANG!
21
BANG!
22
BANG!
23
BANG!
24
BANG!
25
BANG!
26
BANG!
27
What in the name of.. what?
28
Well, here's the dealio.
29
Things have been so lonely since my wife, Debbie, passed on.
30
It's like my heart is a tooth and it's got a cavity that can only be filled with children
31
You are a beautiful woman do you speak Spanish do I look like I speak Spanish
32
You have a face como un burro Well, thank you.
33
Ah, anyway, can we proceed with this adoption?
34
So, so excited.
35
Oh.
36
Please tell Margo, Edith, and Agnes to come to the lobby.
37
Whee!
38
I bet the mom is beautiful.
39
I bet the daddy's eyes sparkle.
40
I bet their house is made of gummy bears.
41
I'm just saying it'd be nice.
42
Aw, my caterpillar never turned into a butterfly.
43
That's a cheetah.
44
Oh.
45
Well, Debbie was a very lucky woman.
46
Who's Debbie?
47
Your wife.
48
Oh, hi girls!
49
Girls, I want you to meet Mr. Gru.
50
He's going to adopt you.
51
And he's a dentist.
52
Hi, I'm Margo, this is Edith, and that's Agnes.
53
I got your leg, I got your leg.
54
Okay, that's enough, little girl.
55
Let go of my leg, come on.
56
Hiya, hiya!
57
Wow.
58
How do you move them?
59
Is there a command?
60
Some manstick spray?
61
Crowbar?
62
Okay, girls, let's go!

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “Gru Adoption Scene” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: bang, baka, Debbie, leg, bet วิดีโอนี้มี 62 ประโยค และ 314 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:24 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 92 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 74% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 11 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
achievement คำนาม/əˈt͡ʃiːv.mənt/ความสำเร็จ, สัมฤทธิ์ผล
breathe คำกริยา/bɹiːð/หายใจ
lonely คำคุณศัพท์/ˈloʊnli/เหงา
tooth คำนาม/tuθ/ฟัน, เฟือง
butterfly คำนาม/ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ผีเสื้อ
dentist คำนาม/ˈdɛntɪst/ทันตแพทย์, หมอฟัน
cavity คำนาม/ˈkæv.ɪt.i/ฟันผุ
caterpillar คำนาม/ˈkætɚˌpɪlɚ/หนอนผีเสื้อ, ด้วง
cheetah คำนาม/ˈt͡ʃiːtə/ชีตาห์
crowbar คำนาม/ˈkɹoʊˌbɑɹ/ชะแลง
sparkle คำนาม/ˈspɑɹ.kəl/ประกาย

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I can't let my girl open my mouth.
  • Ah, anyway, can we proceed with this adoption?
  • I bet the daddy's eyes sparkle.
  • I'm just saying it'd be nice.
  • How do you move them?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhave cleared · have made · have been given
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำhave been given · be filled · is made

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 4 ครั้ง เช่น I'm, can't, it'd ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: breathe /bɹiːð/, tooth /tuθ/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, tooth /tuθ/, sparkle /ˈspɑɹ.kəl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, achievement /əˈt͡ʃiːv.mənt/, cavity /ˈkæv.ɪt.i/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: butterfly /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/, sparkle /ˈspɑɹ.kəl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง achievement, breathe, lonely เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →